2014年3月29日土曜日

One-Bow 〜ワンバウ〜



Sophie: "Can I eat now?"

ソフィ:「もう食べてもいいかしら?」


Mommy: "Not yet."

ママ:「まだまだ。」




Mommy: "Oh, Leo. I can put four pieces now! ... Leo? Are you awake?"

ママ:「あ、レオくん。4つ置けた!‥‥レオくん?起きてる?」


Leo: "......"

レオ:「‥‥」




In the afternoon 午後


Kona: "Mmm? Is that a new family member?"

コナ:「ん?その子、新しい家族?」


Mommy: "Oh, did you notice that?"

ママ:「あら、気づいた?」




Mommy: "Ta-da! He is going to be your entertainer today♪ I don't know his actual name, so let's say his name is One-Bow for now. Because he has only one leg."

ママ:「ジャジャーン!今日のエンターテイナーさんよ。本当の名前はわからないから、ワンバウくんと呼ぶことにしよう。一本足だからね。」


Ehime: "One-Bow♪"

えひめ:「ワンバウくん♪」




Mommy: "Oh, Kona, look! He is drowning in the water! You've got to rescue him."

ママ:「あっ、コナくん、見て!ワンバウくんが、お水でおぼれてる!助けてあげなくちゃ。」


Kona: "He he♪"

コナ:「えへへ♪」




Kona: "OK, One-Bow. I teach you how to swim. Come this way. Come, come."

コナ:「よし、ワンバウくん。ぼくが泳ぎ方を教えてあげる。こっちにおいで。カム、カム。」




Ehime: "I can be a better teacher. Come this way, One-Bow. Come, come♪"

えひめ:「わたちのほうが、いい先生でしゅよ。こっちにおいで、ワンバウくん。カム、カム♪」


Kahlua: "Does it take a long time?"

カルア:「それ、長くかかりそう?」




It looked like it would take a long time. So I decided to put Ehime in the tub.

長くかかりそうだったので、えひめをバスタブに入れました。


Ehime: "Awww..."

えひめ:「あううう‥‥」


Kona: "Ehime, One-Bow is drowning at your back leg."

コナ:「ひめたんの後ろ足のところで、ワンバウくんがおぼれてるけど。」




Mommy: "Now. it's your turn, Kahlua. Are you ready?"

ママ:「今度はカルアくん。準備はいい?」


Kahlua: "Yes, please♪"

カルア:「はい。よろしくお願いします♪」




Kona is not a fan of going in the tub. I washed him with the wet towel as usual.

コナはバスタブに入るのが好きじゃありません。いつも通り、濡れたタオルでコナを洗いました。


Mommy: "Ehime, it's hard to wash Kona if you are in between."

ママ:「ひめたん、そうやって真ん中に入ったら、コナくんを洗うの大変なんだけど。」


Ehime: "Because you touch only brother Kona."

えひめ:「だってママ、コナにいのことばっかり触るでしゅから。」




Booton: "Welcome to our family, One-Bow. You'll get a lot of use in this family."

ブートン:「ようこそ、ワンバウくん。きみはきっとこの家族に、たくさんこき使われるよ。」


One-Bow: "I'll do my best."

ワンバウ:「がんばります。」



Have a wonderful Friday♪


For Kona who is going to have to take a bath at the groomer's place next week, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

来週は、グルーマーさんのところでお風呂に入らなければいけないコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

4 件のコメント:

  1. 楽しいバスタイムですね(^^)
    ワンバウ君、大活躍ですね。えひめちゃんもコナ君も楽しそう♪

    うちも昨日、しぐれをシャンプーしました。今日はパウ毛切って爪切り。ものすごくいやそうでしたが(^^;でもきれいになりましたよ。

    返信削除
    返信
    1. sigureinuさん

      あら、しぐれ様もシャンプーの陽だったのですね。爪切りもしっかりしてもらって、さっぱりですね〜 

      来週はみんなグルーマーさんのサロンに行くので、コナもガンバってくれるといいな〜、と思います。

      削除
  2. あーん!ワンバウさんのお陰でコナ様お風呂でも良い笑顔だったんだけどな。
    でも自ら湯船に足を入れられただけでエライ!
    えひめ様も随分お風呂に慣れてきたかな?
    カルア様はうっとりした顔してるし(笑)!

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      コナ、全身ドボンと入ってくれるとうれしいのですが、それは今のところ難しいようです。えひめ、時々ニコニコしているのですが、たいていは脱走犯です(苦笑)。

      カルアは長風呂が好きなタイプらしく、みんな三者三様です。

      削除