We brought you souvenirs♪ 〜おみやげ持ってきたよ♪〜

Kona: "Yaaaaaaa!!!!"

コナ：「やあああああ！！！」

Ehime: "Yaaaaaaa!!!!"

えひめ：「やあああああ！！！」

Kona: "Do you want to do?"

コナ：「やる？」

Ehime: "Yes, I do."

えひめ：「やる。」

Kona: "Attaaaaaack!"

コナ：「アタッッッッッック！」

Ehime: "Ahhhhhhh!!!!"

えひめ：「ああああああ！！！！」

Kahlua: "They started again..."

カルア：「また始まったよ‥‥」

Ehime: "Yay, yaaaaaay!"

えひめ：「イエイ、イエーーーーイ！」

Mommy: "Oh, no... Kona laid down on the sand. I may have to shampoo him again."

ママ：「あら、やだ‥‥　コナくん、砂の上にゴロンしちゃった。またシャンプーしなきゃいけないかしら。」

Kahlua: "Let me play with you."

カルア：「ぼくも入れて〜」

(Goldens ran like crazy.)

（ドッドッドッドッドッ）

Mommy: "Sand dust!"

ママ：「砂けむり！」 

Ehime: "Wait, wait!"

えひめ：「待て、待て〜！」

Kona: "No!"

コナ：「やだ！」

Kona: "Your ears are bunny's ears♪"

コナ：「ひめたんのお耳は、うさぎのお耳〜♪」

Ehime: "Your nose is a fox's nose!"

えひめ：「コナにいのお鼻は、きつねしゃんのお鼻！」

Kona: "What did you say? (bite)"

コナ：「なんだって？（カプッ）」

Ehime: "Ahhhh!"

えひめ：「あああああ！」

Ehime: "Mommy, I brought you a souvenir♪"

えひめ：「ママ〜、ママにおみやげを持ってきまちたよ♪」

Mommy: "What is it?"

ママ：「なに？」

Ehime: "Here you are♪"

えひめ：「はい、どうじょ♪」

Mommy: "Oh, sticky plants..."

ママ：「ああ、くっつき虫‥‥」

Kona: "Mommy, I brought you a souvenir♪"

コナ：「ママ〜、ママにおみやげ持ってきたよ〜♪」

Mommy: "I have a bad feeling for some reason."

ママ：「なんか嫌な予感がするわ。」

Kona: "Here you are♪"

コナ：「はい、どうぞ♪」

Mommy: "I thought so..."

ママ：「やっぱり‥‥」

Have a fun Friday♪

For mommy who couldn't stop doggies from having fun, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie long ranking. Thank you!

犬たちが楽しんでいるのを止めることができなかったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Welcome back, daddy♪ 〜パパ、おかえり♪〜

Yesterday　昨日

Mommy: "Oh, daddy is back from work."

ママ：「あっ、パパが仕事から帰ってきたよ。」

Kahlua: "Where?"　カルア：「どこ？」

Kona: "Daddy♪"　コナ：「パパ〜♪」

Ehime: "I haven't chewed anything yet, daddy."

えひめ：「パパ〜。わたち、まだなにもカミカミちてましぇんよ〜」

Mommy: "Here he comes♪"

ママ：「パパ、来たよ♪」

Kona: "He has something in his hand."

コナ：「手になにか持ってる。」

Kahlua: "Where is daddy?"

カルア：「パパ、どこ？」

Daddy: "Phew, it's a warm day."

パパ：「ふう〜、暑い日だな〜」

Mommy: "You look like you got a suntan."

ママ：「パパ、日焼けしたみたい。」

Ehime: "Daddyyyy♪ What do you have in your hand?"

えひめ：「パパ〜〜〜♪　手になにを持ってるでしゅか？」

Kahlua: "Oh, here you are, daddy."

カルア：「あ、パパがいた。」

Daddy: "Mr. G gave the cherry seeder when I returned his tractor. It looks like a very old one."

パパ：「トラクターを返しにいったとき、Gさんがチェリーの種取りをくれたんだよ。だいぶ古いみたいだけど。」

Ehime: "Oh, not biscuits..."

えひめ：「な〜んだ。ビスケットじゃないんでしゅか‥‥」

Kona: "You should appreciate it even if it's not biscuits!"

コナ：「ビスケットじゃなくても、感謝しなくちゃダメでしょ！」

Ehime: "Ahhhhh!!!"

えひめ：「あああああ！！！」

Ehime: "Then, you should give me your biscuits. I get hungry often!"

えひめ：「じゃあ、にいたまのビスケットをくだしゃいよ〜　わたち、よくおなかがすくんでしゅから！」

Kona: "Which mouth eats so many biscuits? I'm going to eat it!"

コナ：「どの口が、そんなにビスケットをたくさん食べるんだよ。ぼくが食べてやる！」

Ehime: "Eat biscuits, not my mouth!"

えひめ：「わたちの口じゃなくて、ビスケットを食べてくだしゃいよ！」

Kona: "You want to do more?"

コナ：「もっとやる？」

Ehime: "Umm... I can stop here."

えひめ：「えっと‥‥　この辺にちておきましゅか。」

Daddy: "Sorry for bothering you guys, but... I'm home. (^o^)"

パパ：「お取込み中のところを申し訳ないんだけれど‥‥　ただいま。(^o^)」

Today　今日

Mommy: "Good morning, horses♪"

ママ：「馬さん、おはよう〜♪」

Daddy: "Looks like it's going to be a good day."

パパ：「いい一日になりそうだな〜」

Have a happy Thursday♪

For daddy who spent a whole day to mow our vineyard and inside of our property by tractor, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう園とうちの敷地内をトラクターで芝刈りするのに一日費やしたパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Work hard! Lasagna making 〜ガンバレ！ラザニア作り〜

Yesterday　昨日

Kahlua: "What? European Lasagna?"

カルア：「えっ？ヨーロッパのラザニア？」

Kona: "Sounds like it's going to take a long time..."

コナ：「なんだか時間がかかりそうだ‥‥」

Mommy: "According to the recipe, I should cook celery, carrot, onion, garlic and grass-fed ground beef before I put Marinara sauce in."

ママ：「レシピによると、マリナーラソースを入れる前に、セロリとニンジンと玉ねぎ、ガーリック、それからグラスフェッドビーフ（コーンではなく、草を食べて育った牛の肉）を炒めるのね。」

Mommy: "Next, cooking zucchini and yellow squash. Don't forget to boil Lasagna pasta, too."

ママ：「次は、ズッキーニとイエロースクウォッシュを調理。ラザニア用のパスタをゆでるのも忘れないように、ね。」

Ehime: "I feel like the house is getting warm."

えひめ：「おうちの中が、暑くなってきたような気がしゅるけど。」

Mommy: "Sorry."

ママ：「ごめんね。」

Mommy: "Now, let's make white sauce with onion, flour, milk and sea salt."

ママ：「次は、玉ねぎと小麦粉、牛乳、シーソルトを使ってホワイトソース作り。」

Mommy: "If you stay there, I don't have a lot of space to cook, Kona."

ママ：「コナくんがそこにいると、ママ、あんまり調理するスペースがないんだけど。」

Kona: "Then, why don't you take a nap on the couch with me?"

コナ：「じゃあ、ソファーでぼくとお昼寝するっていうのはどう？」

Mommy: "Wet Mozzarella cheese was sliced. Finally, the prep is done!"

ママ：「お水に入ってたモッツァレラチーズもスライスした、と。やっと準備ができた！」

Mommy: "Now let's make three layers."

ママ：「さあ、レイヤーは三層作って、と。」

Kahlua: "(sniff, sniff) I smell Mozzarella cheese. Did it come down around here?"

カルア：「（クンクン）。モッツァレラチーズのにおいがするんだけど、この辺りに落ちてきたのかな？」

Kona: "It's after 6:00pm. Isn't it our dinner time?"

コナ：「もう午後６時過ぎ。ぼくたちの晩ごはんの時間じゃない？」

Mommy: "Just a second. I just put Lasagna in the oven. I'm now going to get the laundry and fold clothes quickly. Then I'll prepare your dinner, OK?"

ママ：「ちょっと待って。いまオーブンにラザニアを入れたばっかりなのよ。洗濯物を取って、ささっとたたむからね。それからコナくんたちの晩ごはんを作るわね。」

Daddy: "Oh, my! This is the most delicious lasagna I've even eaten."

パパ：「わあ！これ、ぼくが今までに食べたラザニアの中で、一番おいしいラザニアだよ。」

Mommy: "Glad to hear that! It took me two hours to make it. (#^o^#)"

ママ：「うれしい〜！作るのに、２時間かかったのよ〜(#^o^#)」

Today　今日

Daddy: "Look! There are three deer."

パパ：「見て！シカが三頭いる。」

Mommy: "Mother and twins, right?"

ママ：「お母さんと双子ちゃんね。」

Daddy: "I'm here! I'm mowing in the vineyard today♪"

パパ：「ぼくはここだよ〜！今日は、ぶどう園の雑草を刈ってるからね〜♪」

Mommy: "You are doing a great job!"

ママ：「パパ、えら〜い！」

Have a fantastic Wednesday♪

For happy daddy who has been losing wight by eating various veggies and doing a lot of farming jobs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

色んなお野菜を食べてたくさん農作業をしてたら体重が減ってきたハッピーなパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Kahlua went in the water♪ 〜カルア、お水の中へ♪〜

Kahlua: "I, as a non-water-dog, am in the water..."

カルア：「ウォータードッグではないぼくが、お水の中にいる‥…」

Mommy: "Let's clean your hair♪"

ママ：「カルアくんの毛、きれいにしようね♪」

Kahlua: "Oh, taking a bath."

カルア：「あっ、お風呂か。」

Mommy: "Kahlua is in the water. Let's take a picture♪"

ママ：「カルアくんがお水に入ってる。ちょっと写真を撮っておこうっと♪」

Kahlua: "Um, mommy. Don't leave me alone, OK?"

カルア：「あの、ママ。ぼくを一人にしないでよね。」

Mommy: "Since we have a wet towel, let's clean Kona's hair, too."

ママ：「濡れたタオルがあるから、コナくんの毛もきれいにしよう。」

Kona: "Well..."

コナ：「えっと‥‥」

Kona: "I feel lazy."

コナ：「なんか面倒くさい。」

Kahlua: "Someone, help."

カルア：「だれか〜、ヘルプ〜」

Mommy: "Everyone looks like half-done wet. Well, then let's make Ehime's hair wet too♪"

ママ：「みんな中途半端に濡れてるな〜　まあ、どうせなら、ひめたんの毛も濡らしちゃおう♪」

Ehime: "Me?"　えひめ：「わたち？」

Kona: "He he♪"　コナ：「えへへ♪」

Kahlua: "Someone..."　カルア：「だれか‥‥」

Kahlua: "Oh, Ehime ran away."

カルア：「あっ、えひめが逃げた。」

Ehime: "See you♪"

えひめ：「じゃあ♪」

Mommy: "Ehimeeee! Come baaaack!"

ママ：「えひめ〜〜〜！カムバーーーック！」

Ehime: "OK♪"

えひめ：「は〜〜〜い♪」

Kahlua: "Don't run away, Ehime."

カルア：「えひめ、逃げちゃダメでしょ。」

Ehime: "How did you get out from the bath, brother Kahlua?"

えひめ：「カルアにい、どうやってお風呂から出たでしゅか？」

Mommy: "Wow! The cucumber is huge now. Let's make vegetable sticks and dip for an appetizer tonight."

ママ：「わあ！きゅうり、こんなに大きくなってた。今夜は前菜に、お野菜のスティックとディップを作ろうっと。」

Mommy: "The carrots with the tops that were thinned now can be given away to chickens."

ママ：「いま間引きしたニンジンは、上の部分も含めて、にわとりさんたちにあげられるわね。」

Have a relaxing Tuesday♪

For Kahlua who had a little excitement, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ちょっとしたドキドキを体験したカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村