22nd wedding anniversary 〜結婚22周年記念〜

Mommy: "Happy 22nd wedding anniversary, darling♪"

ママ：「パパ、結婚22周年記念、おめでとう♪」

Daddy: "Happy anniversary, honey♪"

パパ：「ママ、結婚記念日おめでとう♪」

Sachi: "22 years... That sounds like a long time."

さち：「22年‥‥ 長い時間でしゅね。」

Mommy: "Yes. And it's still going on."

ママ：「うん。そして、まだまだ続くわよ。」

Have a lovely Wednesday♪

For mommy & daddy who talked about their dreams for the future on their wedding anniversary day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

結婚記念日に将来への夢を語ったパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Country life 〜カントリーライフ〜

Makana: "Bowwow, bowwow!"

マカナ：「ワンワン、ワンワン！」

Mommy: "Why are you barking... Oh, no! The water is overflowing from the neighbor's water tower! I've got to call and let him know!"

ママ：「何で鳴いてる‥‥ あら、やだ！ご近所さんの給水塔からお水が溢れてる！電話して知らせてあげなくっちゃ！」

Mommy: "That's amazing, Ma-kun. You noticed that the water is overflowing."

ママ：「マーくん、すごいね。お水が溢れ出ていることに気づいたなんて。」

Makana: "I just realized something unusual."

マカナ：「なんかいつもとちがうなあ、と思って。」

Have a wonderful Tuesday♪

For Makana who loves this neighborhood in the country, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

田舎のこのご近所が大好きなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

A mysterious sunflower at night 〜夜の神秘的なひまわり〜

Mommy: "This tall sunflower looking up at the night sky looks a little mysterious, don't you think?"

ママ：「この夜の空を見上げる背の高いひまわり、ちょっと神秘的に見えると思わない？」

Sachi: "Where is the sunflower? I don't see it."

さち：「ひまわりってどこでしゅか？　見当たらないでしゅけど。」

Mommy: "It's not in the area you can see, I guess. It passed my height, too."

ママ：「さっちゃんの見える場所には、ないだろうね。ママの背も抜いちゃったしね。」

Have a wonderful Monday♪

For Sachi who can see the sunflowers when they are 50cm, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ひまわりが50センチのときはちゃんと見えるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Is it going to be raining today? 〜今日は、雨になる？〜

Makana: "Is it going to be raining today?"

マカナ：「今日、雨になる？」

Mommy: "Probably."

ママ：「多分ね。」

Mommy: "We are going to host a silent auction in our tasting room to donate to the local humane society today. I hope many people will join us."

ママ：「今日は、動物愛護協会に寄付するのに、うちのテイスティングルームでサイレントオークションをする予定なのよね。たくさんの方々が来てくださるといいんだけど。」

Have a great Sunday♪

For Makana who is looking forward to sunbathing next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次に日光浴できるときを楽しみにしているマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Walking with two feet 〜二本足で歩く〜

Mommy: "The next AI story for @goldenvineskukulala is going to be that they are going to the farmers market. Kuku is holding the shopping basket, and LaLa is wearing the straw hat. Aren't they cute?"

 ママ：「次回の @goldenvineskukulala のAIストーリーは、ふたりがファーマーズマーケットに行くっていうお話しなのよ。ククがバスケットを持っていて、ララが麦わら帽子をかぶってるの。かわいいでしょう？」

Makana: "I can go to the farmers market, too. I just can't walk with two feet yet."

マカナ：「ぼくだって、ファーマーズマーケットに行けるよ。ただ、まだ二本足で歩けないだけ。」

Have a lovely Saturday♪

For Sachi who can stand with two feet when it comes to food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べ物のことになると二本足で立つことができるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします。

にほんブログ村

Weeding or a digging a hole? 〜草むしりか穴掘りか？〜

Mommy: "Oh, no. The weeds in front of the chiucken coop are growing because we had rain two days ago."

ママ：「あら、やだ。にわとり小屋の前の雑草が、育ってきてる。二日前、雨が降ったからね。」

Mommy: "I've been taking pulling the weeds off the ground behind the chicken coop every year. Now they are gone. I should do the same in front of the chicken coop."

ママ：「毎年、にわとり小屋の後ろの雑草は地面から抜いてたから、もう無くなっちゃったけど、にわとり小屋の前も同じことしなきゃね。」

Sachi: "I'm home. I did weeding today♪"

さち：「ただいま〜　今日は、草むちりをちてきまちたよ〜♪」

Mommy: "What!? Do you mean weeding or do you actually mean digging a hole?"

ママ：「えっ！？　本当に草むしり？　それとも実は、穴掘りとか？」

Have a fabulous Friday♪

For Sachi likes to do both weeding and digging a hole, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

草むしりも穴掘りも両方好きなさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Playing monster 〜怪獣ごっこ〜

Owen's family: "Graaaar!"

オーウェンくんの家族：「ガオーーー！」

Golden Retriever: "What!?"

ゴールデンレトリバー：「えっ！？」

Golden Retriever: "Oh! Oh! You want to play, don't you!"

ゴールデンレトリバー：「おお！おお！　オーウェン、遊びたいんだね！」

Owen: "?"

オーウェンくん：「？」

Sachi: "Oh! I want to graaar to my brother, too!"

さち：「おお！　わたちも、にいにいにガオーってちたい！」

Makana: "No! I'll graaar to you!"

マカナ：「ちがう！　ぼくがさっちゃんにガオーってするのっ！」

Have a fun Thursday♪

For Makana & Sachi who think that playing monster is fun, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote fdor a doggie blog ranking. Thank you!

怪獣ごっこは楽しいと思うマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Hello, Owen♪ 〜こんにちは、オーウェンくん♪〜

Owen: "Why are you showing me that rectangle stuff?"

オーウェン：「なんで、その長方形のをぼくに見せてるの？」

Mommy: "Oh, this? I'm taking a photo of you with my iPhone, because you are a very adorable puppy❤︎"

ママ：「あ、これ？　iPhoneでオーウェンくんの写真を撮ってるのよ。だって、オーウェンくん、とっても愛らしいパピーなんだもの❤︎」

Owen: "You are still showing me that rectangle stuff. Can I eat it?"

オーウェン：「まだその長方形のをぼくに見せてる。それ、食べてもいい？」

Mommy: "Haha. I now remember that puppies like to chew everything."

ママ：「あはは。そう言えば、パピーはなんでもカミカミするんだったわね。」

Sachi: "Mommyyy! Please take a photo of me! I'm adorable, too!"

さち：「ママ〜〜〜！　わたちの写真も撮ってくだしゃいよ！　わたちだって、愛らちいでしゅから！」

Makana: "I'm adorable, too, but I'm OK with not being taken a photo."

マカナ：「ぼくも愛らしいけど、ぼくは、写真を撮ってもらわなくて大丈夫。」

Have a nice Wednesday♪

For mommy & daddy who enjoyed meeting a puppy Owen who became a new family member of their friends, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お友だちの新しい家族になったパピー、オーウェンくんとの出会いをエンジョイしたパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Grooming at home 〜おうちでグルーミング〜

 

Mommy: "Let's groom you two today."

ママ：「今日は、ふたりのグルーミングをしましょ。」

Sachi: "OK. I like it."

さち：「いいでしゅよ。わたち、好きでしゅから。」

Sachi: "You look handsome today."

さち：「にいにい、今日はハンサムに見える。」

Makana: "Your face looks smaller, and that makes you look cute."

マカナ：「さっちゃんのお顔が小さく見えて、かわいく見える。」

Have a fantastic Tuesday♪

For Sachi & Makana who look a little smaller after being groomed, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

グルーミングされてちょっと小さく見えるさち＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Getting taller and taller 〜どんどん背が高くなる〜

 

Mommy: "Oh, no. This sunflower passed my height... I knew this was going to happen."

ママ：「あらら。このひまわり、私の背を追い越しちゃった‥‥ きっとこうなるだろうなあって思ってた。」

Mommy: "The tall sunflower might be clooming soon like this one. It's going to be a nice sunny day today, too."

ママ：「背の高いひまわり、このひまわりみたいにもうすぐ花を咲かせるかもね。今日も太陽が出ていいお天気になるから。」

Sachi: "I might want to go home now. I kind of feel warm."

さち：「わたち、しょろしょろおうちに入りたいかも。なんか暑い。」

Mommy: "OK. Let me open the door for you."

ママ：「いいよ。ドア、開けてあげるね。」

Have a wonderful Monday♪

For Sachi who is more interested in food than flowers, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お花より食べ物にもっと興味があるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Laying an egg 〜卵を産む〜

 

Cali: "Mmmm...."

カリ：「ムムム‥‥」

Mommy: "Wow. Are you, by any chance, laying an egg? You are about eight years old. It must be a little challenging comparing with the younger hens. Good luck."

ママ：「わあ。もしかして、卵を産んでる？　カリちゃんは、8歳くらいだったわね。若い雌鶏と比べれば、大変だよね。がんばって。」

Sachi: "I should've have puppies before I got neutered."

さち：「わたちも、去勢手術の前にパピーを産んでおけばよかったでしゅかね。」

Mommy: "Well... Cali probably lay one egg, but you might be surrounded by eight puppies in your case."

ママ：「えーとね‥‥ カリちゃんは多分卵をひとつ産むだろうけど、さっちゃんの場合は、８匹のパピーの囲まれることになるんじゃないかしらね。」

Have a fun Sunday♪

For Sachi who might be a very protective mother if she has puppies, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パピーを産めば、過保護なママになるかもしれないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Relaxing 〜リラックス〜

Mommy: "I'm now going to take a shower.... Oh my. Ma-kun looks very relaxed."

ママ：「そろそろシャワーを浴びに‥‥ あら。マーくん、とってもリラックスしてるわね。」

Makana: "Well, mommy & daddy got home finally. I can relax now, because you two are going to babysit Sachi."

マカナ：「えっと、パパとママがやっとおうちに帰ってきたでしょ。さっちゃんのベビーシッターはパパとママに任せて、ぼくは、ようやくリラックスできるよ。」

Mommy: "Oh, I see."

ママ：「あ、なるほど。」

Have a relaxing Saturday♪

For Sachi who wants to say she doesn't need to be babysitted, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ベビーシッターは必要ないと言いたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Pineapple this morning 〜今朝はパイナップル〜

Sachi: "I smell something sweet. (licking)"

さち：「なんか、甘いにおいがしゅるんでしゅけど。（ペロッ）」

Makana: "Daddy is cutting somthing."

マカナ：「パパが、何か切ってるんだよ。」

Daddy: "I just finished."

パパ：「終わったところだけどね。」

Mommy: "Pineapple. Daddy was cutting a pineapple for breakfast."

パパ：「パイナップルよ。パパが朝ごはん用に、パイナップルを切ってたの。」

Have a lovely Friday♪

For Sachi who always puts food first, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつでも食べ物が一番なさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Exective job 〜幹部の仕事〜

 

Makana: "It looks like more vineyard workers are working in the vineyard this morning. I see cars, and the portable bathroom."

マカナ：「今朝は、ぶどう畑で働く作業員さんが多いな。車と仮設トイレが見える。」

Mommy: "And what are you doing there, Ma-kun?"

ママ：「で、マーくんは、そこで何してるの？」

Makana: "I'm supervising them in the shade here."

マカナ：「ぼくは、ここの陰で、皆さんを監督してるの。」

Mommy: "What an exective job."

ママ：「幹部の仕事なのね。」

Have a nice Thursday♪

For Makana who enjoyed watching workers in the vineyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう畑の作業員さんを見るのをエンジョイしたマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

A proper revenge 〜適切なリベンジ〜

Mommy: "Serene, the Jersey cow, enjoyed head-butting his bucket for treat this morning. I wonder if he was getting his stress out from being taken his place away by Sunny at the feeder. Sorry for the bucket..."

ママ：「ジャージー牛のセリーンくん、今朝おやつ用のバケツの頭突きを、エンジョイしちゃったのよね。もしかしたら、餌入れのところでサニーちゃんにセリーンくんの場所を取られたことへのストレス発散なのかしら。かわいそうなバケツ‥‥」

Sachi: "I feel sorry for me, too. Mommy put her leg on me while I was sleeping this morning. Dad is a witness."

さち：「わたちもかわいしょうでしゅよ。今朝わたちが眠ってる時、ママが自分の足をわたちの上に乗せたんでしゅよ。パパが証人でしゅから。」

Mommy: "That's because you were sleeping on my other leg on my space of the bed. Isn't it a proper revenge?"

ママ：「だってさっちゃんが、ベッドのママのスペースで、ママのもう一方の足の上で寝てたんだもの。適切なリベンジじゃない？」

Have a great Wednesday♪

For Sachi who actually likes to cuddle with mommy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

実のところ、ママとの寄り添いが好きがさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

A tractor in the vineyard 〜ぶどう畑のトラクター〜

Makana: "What is that huge car? It's towing a round thing."

マカナ：「なに、あの大きな車？　なんか丸いものを牽引してるけど。」

Mommy: "That's the tractor. It's spreading the nutrition to the vines."

ママ：「トラクターよ。ぶどうの木に、栄養を撒いてるのよ。」

Chicken A: "Are we OK being outside of the coop? I heard something very loud from the vineyard."

にわとりA：「私たち、にわとり小屋の外にいても大丈夫？　なんかすごく大きな音が、ぶどう畑から聞こえてきたけど。」

Mommy: "No worries. It's harmless."

ママ：「大丈夫よ。害はないから。」

Makana: "No, no! Don't crush on the fence!"

マカナ：「ダメ、ダメ！　フェンスにぶつからないでっ！」

Mommy: "It won't crush. That tractor driver is professional."

ママ：「ぶつからないわよ。あのトラクターの運転手さん、プロだもの。」

Have a wonderful Tuesday♪

For Sachi who had no interest in the tractor, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

トラクターには興味がなかったさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村