In the morning 朝
Kona: "We are going to a picnic lunch today♪"
コナ:「今日はピクニックランチに行くんだよ〜♪」
Ehime: "We are going to Community Park♪"
えひめ:「コミュニティパークに行くんでしゅよ〜♪」
Kahlua: "Phew, it's really warm today. I wish I can take off my fur coat."
カルア:「ふう、今日はとっても暖かいな。ぼくの毛皮のコート、脱げればいいのに。」
Mommy: "Sophie, shake!"
ママ:「ソフィちゃん、お手!」
Sophie: "OK."
ソフィ:「はい。」
Mommy: "Sophie, the other hand! OMG, that's perfect!"
ママ:「ソフィちゃん、おかわり!おお、すごいよ。完ぺき!」
Sophie: "I can do it if I try♪"
ソフィ:「やればできる子なんです♪」
In the afternoon 午後
Ehime: "I love going out. Picnic lunch now♪"
えひめ:「わたち、おでかけ大好き。ピクニックランチ〜♪」
Kona: "Daddy, what are you doing?"
コナ:「パパ、なにしてるの?」
Daddy: "Oh, this? Voting for mommy's blog. This is a family obligation."
パパ:「ああ、これ?ママのブログにぽちっとしてるの。これは家族の義務なんだよ。」
Ehime: "Please help me. I'm tangled."
えひめ:「助けてくだしゃい。からまりまちた。」
Mommy: "Why are you always tangled, Ehime?"
ママ:「ひめたんは、どうしていつもからまってるのかしらね〜」
In the evening 夕方
Mommy: "Let's do a new training today♪"
ママ:「今日は新しいトレーニングをしましょう。」
Ehime: "I have a bad feeling about this..."
えひめ:「なんかイヤな予感‥‥」
Kahlua: "Me, too."
カルア:「同感。」
Ehime: "I told you..."
えひめ:「やっぱり‥‥」
Kona: "Umm... how long do I need to wait?"
コナ:「あの‥‥ ぼく、どれくらい待てばいいのかな?」
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
For the appetizer section of my new cook book, I made smoke salmon cream dip with baby dill today♪
新しいクックブックの前菜ページ用に、今日はベイビーディルの入ったスモークサーモンクリームディップを作りました♪
Have a fun Thursday♪
For Kona who doesn't know how to eat a treat on the head, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
頭の上のおやつをどうやって食べればいいのかわからないコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!