A fun dog wash 〜楽しい犬洗い〜

Ehime: "The hose and the towel. I think I know what this situation is."

えひめ：「ホースにタオル。わたち、この状況知ってる。」

Mommy: "I like the fact that I don't need to put the leash on you guys, because you are not walking around..."

ママ：「みんなリードをつけなくてもいいっていうのはいいわね。だって歩き回らない‥‥」

Mommy: "Hey, you are walking around!"

ママ：「って、歩き回ってるじゃない！」

Ehime: "♪♪♪"

えひめ：「♪♪♪」

Ehime: "We play the bride at the end♪"

えひめ：「最後にお嫁さんごっこ♪」

Mommy: "OK. You are done."

ママ：「はい、ひめたん、終わり。」

Mommy: "Next, Kona."

ママ：「次は、コナくん。」

Kona: "Thank you for washing."

コナ：「洗ってくれてありがと。」

Mommy: "You are so easy. I just hold the hose, and you just make a turn for me to make you wet. It was so hard to wash Hailey."

ママ：「コナくんは、本当に楽だわ。ママはホースを持ってるだけ。そしたらコナくんがちゃんと濡れるように、回ってくれるんだもの。ヘイリーを洗うのは、とっても大変だったなあ。」

Hailey: "Did you say anything about me?"

ヘイリー：「私が何だって？」

Kona: "Mommy. I kind of saw Hailey just now."

コナ：「ママ。ぼく、たった今、ヘイリーちゃんが見えたかも。」

Mommy: "Me, too."

ママ：「ママも。」

Mommy: "Now, Kahlua's turn."

ママ：「今度は、カルアくんの番。」

Kahlua: "So, I told you I'm a land dog. I don't need to get wet..."

カルア：「だから、ぼくは陸上の犬だって言ったでしょ。濡れなくてもいいん‥‥」

(The water is coming down.)

（ザーーーーッ）

Kahlua: "......"

カルア：「‥‥」

Mommy: "I know I say this many times, but the blog readers are probably waiting for me to say."

ママ：「何度も言ってることだけど、きっとブログを読んで下さるみなさんがきっと待ってるから言うわね。」

Mommy: "You are so tiny when you get wet♪"

ママ：「カルアくん、濡れると小さいね♪」

Kahlua: "You said it again."

カルア：「また言った。」

Mommy: "And a cute bride♪"

ママ：「で、かわいいお嫁さん♪」

Kahlua: "I'm a guy!"

カルア：「ぼくは、男です！」

Have a fun Saturday♪

For our dogs who probably enjoy washing time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

洗われるのをエンジョイしているっぽいうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Sowing carrot seeds 〜ニンジンの種まき〜

Mommy: "Today, I'm sowing carrot seeds."

ママ：「今日はね、ニンジンの種まきをするの。」

Kona: "Carrot? Oh, is that the season already?"

コナ：「ニンジン？ああ、もうそんな季節？」

Kahlua: "Carrots. That sounds fantastic♪ (smile)"

カルア：「ニンジンかあ。ファンタスティックな響きだ〜♪（ニコッ）」

Mommy: "It doesn't mean you can eat from the garden, OK?"

ママ：「畑から勝手に食べていいってことじゃないからね。わかった？」

Mommy: "I've been making soil for two weeks. I hope that the tasty carrots can grow here."

ママ：「２週間かけて土作りをしてたのよね。ここでおいしいニンジンが育ちますように。」

Mommy: "Look. The carrot seeds are so tiny. No wonder wild birds come and eat the seeds, and we don't get any carrots. This is not a joke."

ママ：「見て。ニンジンの種って、こんなに小さい。どおりで、野鳥が来て種を食べるから、うち用のニンジンがないはずだわ。これ、ジョークじゃないから。」

Kona: "Ahahahaha."

コナ：「あはははは。」

Mommy: "I said this is not a joke!"

ママ：「だからジョークじゃないってば！」

Mommy: "Let's water the seeds as 'mist', so the seeds doesn't get washed away. After that, I'm going to put the bamboo sticks with the shiny tape around the flowerbed, so that they can prevent the wild birds from eating seeds."

ママ：「”ミスト”で 水やりしようって。そしたら種が流されないから。そのあとは、キラキラのテープをつけた竹の棒を立てるわね。それで野鳥が種を食べるのを防げるから。」

Have a great Friday♪

For our dogs who like to eat dehydrated carrots with their food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

フードと一緒に干したニンジンを食べるのが好きなうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Just a little in the mood for taking selfies 〜ちょっとセルフィーの気分〜

Happy: "Breakfast, breakfast♪"

ハッピー：「あっさごはん、あさごはん♪」

Sunny: "Happy, happy♪"

サニー：「うっれしい、うれしい♪」

Serene: "♪♪♪"

セリーン：「♪♪♪」

Mommy: "Serene, can we take a selfie?"

ママ：「セリーンくん、セルフィー撮ろうか？」

Serene: "OK."

セリーン：「いいよ。」

Happy: "Do you want to take a selfie with me, too?"

ハッピー：「私ともセルフィー撮りたい？」

Mommy: "Why don't you wipe off your mouth first?"

ママ：「まずお口を拭くっていうのはどう？」

Mommy: "Can we take a selfie, Kahlua?"

ママ：「カルアくん、セルフィー撮ろうか？」

Kahlua: "OK. I'll kiss you then."

カルア：「いいよ。じゃあ、ぼくがチュッチュしてあげるね。」

Kona: "Awww.... You are heavy, mommy."

コナ：「あううう‥‥　ママ、重い。」

Mommy: "Fufu. You like this, right?❤︎"

ママ：「うふふ。コナくんってば、これ好きでしょ❤︎」

Ehime: "I was sleeping, mommy."

えひめ：「ママ、わたち寝てたんでしゅけど。」

Mommy: "We can bother each other anytime we want, right?"

ママ：「ママとひめたん、いつでもお互いのことをジャマしてもよかったんじゃない？」

Mommy: "Let's give you chu-chu, too❤︎"

ママ：「チュッチュもしちゃえ❤︎」

Ehime: "Again? You already chu-chued me about 10 times this morning."

えひめ：「また？今朝はもう、10回くらいわたちにチュッチュちたでしゅけど。」

Have a lovely Thursday♪

For mommy who wants to kiss each dog 30 times a day, please click the puppy photo on the right above or dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

犬たちと、一日ひとり30回はチュッチュしたいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

The moon & the sun 〜月と太陽と〜

Daddy: "Look, honey. It's a full moon night."

パパ：「ママ、見て。満月の夜だよ。」

Mommy: "Wow, so beautiful♪ I hope it's not too bright to fall asleep."

ママ：「わあ、すごくきれい♪　眠るのに明るすぎないといいわね。」

Mommy: "Mmm! What an amazing sun rise in the vineyard. A beautiful round moon and a beautiful round sun. How romantic❤︎"

ママ：「んんん！ぶどう園になんて素晴らしい日の出。きれいな丸い月にきれいな丸い太陽。なんてロマンチック❤︎」

Ehime: "If it's round, I prefer an apple."

えひめ：「同じ丸なら、わたちはりんごの方がいいでしゅけど。」

Kahlua: "I agree."

カルア：「同感。」

Kona: "I can take a tennis ball, too."

コナ：「ぼくは、テニスボールでもいいけど。」

Have a wonderful Wednesday♪

For our dogs who are a little far from being romantic, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ロマンチックからはちょっと遠いうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Whose footprints are they? 〜誰の足跡？〜

Mommy: "Oh, wow. Whose footprints are they? They are round. It doesn't look like deer'."

ママ：「わあ。これ、誰の足跡かしら？丸いから、シカのものじゃないわね。」

Mommy: "I hope they are not from scary animals, ...... like bears."

ママ：「怖い動物のものじゃなければいいけど。‥‥クマとか。」

Kona: "I want to make new friends. Please let me know when you have found out whose footprints they are."

コナ：「ぼく、新しいお友達を作りたいな。誰の足跡かわかったら、教えてね。」

Kahlua: "I don't want to bump into bears. I'll tell them I'm not tasty."

カルア：「ぼくは、クマに遭遇するとかイヤだよ。”ぼくはおいしくないよ”って言うからね。」

Ehime: "Why don't you ask Happy's foster mommy? She might know something."

えひめ：「ハッピーちゃんの、里親ママさんに尋ねてみるのはどうでしゅか？何か知ってるかも。」

Mommy: "That's a great idea. I'll do that."

ママ：「それはいいアイディアね。そうするわ。」

After coming back from cows　牛たちのところから帰ってきて

Kahlua: "Did you get to see Happy's foster mommy?"

カルア：「ハッピーちゃんの里親ママさんに会えた？」

Mommy: "I did. I showed the photo of the footprint and asked if she has any idea whose footprints they are."

ママ：「会えたよ。足跡の写真を見せて、誰のかわかるか聞いてみたの。」

Ehime: "And what did she say?"

えひめ：「で、なんて言ってまちたか？」

Mommy: "She said they could be mountain lions, but they are more likely the neighbor's horse's footprint."

ママ：「マウンテンライオン（ピューマ）のものかもしれないけれど、どちらかといえば、ご近所さんの馬の足跡っぽいって言ってた。」

Kona: "Oh, that's Harmony. I thought I might be able to make new friends."

コナ：「ああ、ハーモニーちゃんか。新しいお友達ができるかもしれないって思ったのになあ。」

Have a great Tuesday♪

For Kona who wants to be a friend of everyone in the world, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

世界中の皆さんとお友達になりたいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村