2021年5月31日月曜日

With the low pressure 〜低気圧と共に〜

 

Makana: "It's cloudy today. Is it going to be raining?"

マカナ:「今日は曇りだね。雨になるかな。」


Daddy: "I don't think so. The rainy season is over. But it was a little chilly on the morning walk this morning."

パパ:「雨にはならないと思うよ。雨のシーズンは終わったから。でも、今朝のお散歩は、ちょっと寒かったね。」




Mommy: "Awww, I have a migraine..."

ママ:「あうう、偏頭痛が‥‥」


Daddy: "Mommy is saying that there is the low pressure around this area now."

パパ:「ママが、この辺りは今、低気圧だって言ってるよ。」


Makana: "She can be a meteorologist."

 マカナ:「ママ、気象予報士さんになれるね。」



Have an amazing Sunday♪


For mommy who is not a fan of the low pressure, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

低気圧はあまり好きではないママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




2021年5月30日日曜日

There is a lot of food♪ 〜食べ物がいっぱい♪〜

 


Ehime: "Two bowls and two bags. We have a lot of food to eat this morning. He he♪"

えひめ:「ボールふたつに袋がふたつ。今朝はたくしゃん食べるものがある。えへへ♪」


Makana: "I don't know if I can eat them all."

マカナ:「ぼく、全部食べられるかわからない。」


Mommy: "You don't eat them all. Bags are for dinner. We are taking them to the tasting room."

ママ:「全部食べるんじゃないわよ。袋は、晩ごはん用よ。テイスティングルームに持っていくの。」



Have a happy Saturday♪


For Ehime who thinks she can eat endless amounts, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

自分は果てしなく食べられると思うえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ



2021年5月29日土曜日

Ehime's cover is taken off. 〜えひめのカバーが取れました〜



Mommy: "I'm going to take the over off from your paw, OK?"

ママ:「ひめたんの足からカバーを取るわね。」


Ehime: "OK."

えひめ:「あい。」




Mommy: "The first cover is coming off."

ママ:「最初のカバー、取れるよ。」


Ehime: "Mmm..."

えひめ:「うーん‥‥」




Mommy: "I wonder this is the medication that the vet put on. It was painful, wasn't it? I'm sorry, Ehime."

ママ:「これ、お医者さまが塗ったお薬かしら。痛かったよね。ごめんね、ひめたん。」


Ehime: "......"

えひめ:「‥‥」




Makana: "Www, I can't see. It looks painful."

マカナ:「ううう、ぼく、見れない。痛そう。」


Ehime: "It's not painful. But I'm sleepy. Can you two be a little quiet?"

えひめ:「痛くないでしゅけど、わたち、眠いでしゅから。ちょっと静かにちてくれましぇんか?」




Mommy: "Well, since you look quite OK, why don't we do something fun?"

ママ:「えっと、ひめたん、大丈夫そうだから、ちょっとおもしろいことしない?」


Ehime: "?"

えひめ:「?」


Makana: "Something fun?"

マカナ:「おもしろいこと?」




Mommy: "Let's wash you♪"

ママ:「犬洗い〜♪」


Ehime: "What!?"

えひめ:「えっ!?」




Ehime: "Mommy washes us like she washes a car."

えひめ:「ママってば、車を洗うみたいにわたちたちを洗うんでしゅから。」


Makana: "Let's shake, sister. I kind of feel good♪"

マカナ:「ねえたん、ブルブルしよう。ぼく、なんか気持ちいい♪」



Have a fun Friday♪


For Makana who won't let mommy towel-dry him by being too close to her, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

近寄りすぎてママにタオルドライさせてくれないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




2021年5月28日金曜日

What business should we own? 〜なんのビジネスをする?〜



Mommy: "Did you know that grapevines are hermaphroditic?" 

ママ:「ぶどうの木って雌雄同体って知ってた?」




Mommy: "That means that they have both male and female parts, so that they can produce berries without help from bees."

ママ:「つまり、雄と雌の両方の部分を持ってるから、ハチの協力なしでもぶどうの実を作ることができるのよ。」




Mommy: "Aren't they adorable?❤︎"

ママ:「かわいいよね〜❤︎」




Ehime: "That means, you are not willing to become an apple grower?"

えひめ:「つまりしょれは、りんご栽培者になるつもりはないってことでしゅか?」


Mommy: "What!?"

ママ:「えっ!?」




Makana: "I think we should become a toy company. My toy is getting worn out."

マカナ:「ぼくは、おもちゃ屋さんになるのがいいと思うな。ぼくのおもちゃ、ボロボロになってきたもの。」


Mommy: "I wonder how many businesses we should own..."

ママ:「いくつビジネスを持てばいいのかしら‥‥」



Have a fabulous Thursday♪


For Ehime who thinks that it's a good idea to become a carrot grower, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

にんじん栽培者になるのもいいなあ、と思うえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




2021年5月27日木曜日

The door is open. 〜ドア、開いてるよ〜



Makana: "Oh, mommy. Welcome back."

マカナ:「あ、ママ。おかえり。」


Mommy: "Thank you. Were you sunbathing here?"

ママ:「ただいま。ここで日光浴してたの?」




Makana: "Yes. It was a little windy, but it's not too bad"

マカナ:「うん。ちょっと風が強いけど、そんなに悪くはないよ。」


Mommy: "That's good. I just finished taking care of chickens and cows."

ママ:「よかったわね。今、にわとりたちと牛たちのお世話が終わったの。」




Mommy: "Do you want to go back home with me?"

ママ:「ママと一緒におうちに戻る?」


Makana: "OK. I'm coming."

ママ:「うん。戻る。」




Makana: "Oh, sister. Were you inside of the house?"

マカナ:「あ、ねえたん。おうちの中にいたの?」


Ehime: "Yes. Mommy said that I should be inside of the house, because I might eat the sticks outside. And that's not good for me."

えひめ:「しょうでしゅよ。ママが、おうちの中にいなさいって言ったでしゅから。お外にいると、枝を食べるかもちれないからって。わたちには、良くないらちいでしゅよ。」




Makana: "Although, you could go out. The door is open."

マカナ:「でもお外に出ればよかったのに。ドア、開いてるよ。」


Ehime: "What!? No one told me such a thing."

えひめ:「えっ!? しょんなこと、誰も教えてくれなかった。」



Have a fantastic Tuesday♪


For Ehime who didn't mind taking a nap at home, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おうちでお昼寝するのも悪くはないと思ったえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ



2021年5月26日水曜日

Paint & Sip is fun! 〜ペイント&シップは楽しい!〜



Makana: "Paint & Sip is going on in the tasting room. I'm going to sleep here."

マカナ:「ペイント&シップがテイスティングルームで開催されてるからね。ぼく、ここで寝ようっと。」


Ehime: "How could you put your head out from the gate and sleep?"

えひめ:「なんでゲートから頭を出ちて眠れるんでしゅか?」




Ms. H: "I just did stencil the red barn right here."

Hさん:「私、ここにレッドバーンのステンシルをしたわ。」


Mrs. K: "That looks nice. I'm wondering what color I should use for painting."

Kさん:「いいわね。私は、ペインティングに何色を使おうかしら。」




Daddy: "I just pour wine for people."

パパ:「ぼくは、皆様にワインを注ごう。」


Mommy: "Then, I'll bring the wine to them."

ママ:「じゃあ、私がお持ちするわね。」




Instructor: "You can paint the dirt road here."

インストラクターさん:「ここに未舗装道路のペンティングもできますよ。」


Mrs. C: "That will be good."

Cさん:「それはいいわね〜」




Makana: "Mommy said that we should eat dinner before the painting class ends."

マカナ:「ママがね、ペインティングクラスが終わる前に、晩ごはんを食べた方がいいね、だって。」


Ehime: "I can eat anytime."

えひめ:「わたちは、いつでも食べられる〜」




Ehime: "Well, well. I just ate my dinner."

えひめ:「あのね、あのね。わたち、晩ごはんを食べたんでしゅよ。」


Mrs. D: "That's good. Your daddy is waiting for you now."

Dさん:「よかったわね〜 ほら、パパさんが待ってるわよ。」


Daddy: "Let's go for a walk, Ehime."

パパ:「えひめ、お散歩に行くぞ。」




Mommy: "Please line up there and hold up your paint. Say, cheese♪"

ママ:「そこに並んで、ご自身のペインティングを持ち上げてくださいね〜 はい、チーズ♪」



Have a wonderful Monday♪


For our family who is happy to see everyone's smile at the tasting room, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

テイスティングルームで皆様のスマイルが見られてうれしいうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ



2021年5月25日火曜日

Bye bye, E-collar! 〜イーカラー、バイバイ〜



Ehime: "Phew, my e-collar was finally taken off."

えひめ:「ふう、イーカラー、やっと外ちてもらえた。」


Mommy: "Let's keep the bandage on your paw, though."

ママ:「でも、足のバンドエイドはそのままにしておこうね。」 



Have a great Tuesday♪


For Ehime who is getting better little by little, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ちょっとずつ良くなってきているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




2021年5月24日月曜日

Ehime's e-collar 〜えひめのイーカラー〜

 


Makana: "Sister. I smell breakfast on your e-collar."

マカナ:「ねえたん。イーカラーから朝ごはんのにおいがするよ。」


Ehime: "My e-collar is in my way when I eat food. It might have been in my food bowl."

えひめ:「ごはんを食べるとき、イーカラーがジャマなんでしゅよ。わたちのフードボールに入っちゃったかも。」



Have a great Sunday♪


For Ehime who is looking forward to taking off her e-collar next week, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

来週イーカラーを外すのを楽しみにしているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ



2021年5月23日日曜日

24/7 〜24/7〜



At home おうち


Ehime: "I want to lean on mommy."

えひめ:「ママにもたれたーい。」


Makana: "......"

マカナ:「‥‥」


Mommy: "You put your head on my hand."

ママ:「手の上にひめたんの頭が。」




Makana: "I'm jealous."

マカナ:「ぼく、ヤキモチ。」


Ehime: "♪♪♪"

えひめ:「♪♪♪」


Mommy: "I can't move the mouse..."

ママ:「マウスを動かせない‥‥」




Ehime: "(starting)"

えひめ:「(じーっ)」


Makana: "......"

マカナ:「‥‥」


Mommy: "This feeling is..."

ママ:「この感じは‥‥」




Ehime: "Me on your lap♪"

えひめ:「ママのおひざにわたち〜♪」


Mommy: "I thought it would be coming."

ママ:「やっぱり、こうなると思った。」


Makana: "......"

マカナ:「‥‥」




Makana: "(staring)"

マカナ:「(じーっ)」


Ehime: "(smile)"

えひめ:「(ニコッ)」


Mommy: "Umm... this feeling is..."

ママ:「あの‥‥ この感じは‥‥」




Makana: "Mommy's lap is mine!"

マカナ:「ママのおひざはぼくのもの!」


Ehime: "You copied me."

えひめ:「マーくんが、わたちのマネした。」


Mommy: "My lap is mine, right?"

ママ:「ママのおひざは、ママのものじゃない?」 



Have a fun Saturday♪


For mommy who feels like she is with Ehime & Makana 24/7, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

四六時中えひめ&マカナと一緒にいるなあ、と思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ