Hamburgers by celebrity chef 〜セレブシェフのハンバーガー〜

Daddy: "Yay! I can get to go to Gordon Ramsay's hamburger restaurant tonight♪"

パパ：「やった〜！今夜はゴードン・ラムゼイのハンバーガーレストランに行ける〜♪」

Ehime: "Then, why do you need to hold me up?"

えひめ：「で、なんでわたちを持ち上げるでしゅか？」

Gordon Ramsay is a Scottish celebrity chef. His restaurant in London has held three Michelin stars since 2001. He is well-known in the USA, because he has some TV shows. My husband and I are huge fans of him. With the suggestion of Chloe's & Jack's parents, we decided to go to one of his restaurants, called Gordon Ramsay BurGR on the Strip.

ゴードン・ラムゼイは、スコットランドのセレブシェフです。ロンドンにあるゴードン・ラムゼイのレストランは、2001年よりミシュランの星３つを獲得しています。アメリカではいくつかのテレビ番組を持っていて、とても有名なシェフです。主人と私はゴードン・ラムゼイの大ファンです。クロエちゃん＆ジャックくんのパパ＆ママさんの提案により、私たちは一緒にラスベガス大通りにあるゴードン・ラムゼイのレストランのひとつ、Gordon Ramsay BurGRに行くことになりました。

In the line　列に並びながら

Mommy: "You are burning, darling."

ママ：「パパ、燃えてるよ。」

After waiting for a little over one hour, we finally got a table.

１時間ちょっと待って、ようやくテーブルに着きました。

Daddy: "Gordon Ramsay is burning, too♪"

パパ：「ゴードン・ラムゼイも燃えてる♪」

Chloe's & Jack's mommy: "Yay, we got a table♪"

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「イエ〜イ　テーブル、ゲット♪」

Chloe's & Jack's daddy: "Those kegs behind me are all beer♪"

クロエちゃん＆ジャックくんのパパさん：「ぼくのうしろの小たるは、全部ビール♪」

Chloe's & Jack's mommy: "These fries are great. It says they are truffle oil fried and parmesan cheese on top."

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「このポテト、おいしい〜　トリュフのオイルで揚げてあって、上にパルメザンチーズを乗せてるんだって。」 

Mommy: "Look at my hamburger. This has duck bacon and fried egg in it♪"

ママ：「私のハンバーガー、見て。中に、鴨肉のベーコンと卵が入ってるの♪」

Chloe's & Jack's daddy: "We've got to share the dessert, Shake #5. Yelp said this is the best dessert here."

クロエちゃんとジャックくんのパパ：「シェイク#5は食べとかなきゃね。Yelp（アメリカで大人気の口コミサイト）で、一番おいしいデザートって書いてたから。」

Chloe's & Jack's mommy: "Let's dig in, then."

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「じゃあ、頂きましょう。」

Next day　翌日

Ehime: "I had waited for you guys coming back for a long time yesterday."

えひめ：「昨日パパたちが戻ってくるまで、わたちたち、長い間待ってたでしゅよ。」

Daddy: "Sorry. You did great."

パパ：「ごめんね。お利口さんだったね〜」

Kona: "When can I get to see Chloe's family next time?"

コナ：「次にクロエの家族に会えるの、いつ？」

Mommy: "Definitely at the end of March or early April. We are going to have Chloe's, Jack's & your birthday party."

ママ：「３月の終わりか４月の始めには絶対ね。クロエちゃん、ジャックくん、それからコナくんの合同バースデーパーティをするから。」

Kahlua: "Phew, I've got to save up my energy to keep up with Goldens and German Shepherds."

カルア：「ふう、ゴールデンズとジャーマンシェパーズについていくエネルギー、蓄えとかなきゃ。」

Have a wonderful Monday♪

For Ehime who wanted to get leftover hamburgers for being good, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

お利口さんにしていたお駄賃に、お持ち帰りしたハンバーガーをもらいたかったえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村