Mommy: "The sun is coming up."
ママ:「あっ、太陽がのぼって来た。」
Mommy: "Ehime, I'm so sorry for making you hurry, but can you go bathroom quickly today?"
ママ:「ひめたん、急がせて悪いんだけれど、今日のトイレ、早く済ませてくれる?」
Ehime: "Why?" えひめ:「どうちてでしゅか?」
Mommy: "We have a full schedule this morning."
ママ:「今朝は予定がパンパンなのよ〜」
Ehime: "Daddy and mommy look busy this morning."
えひめ:「パパとママ、今朝はなんか忙ちそうでしゅね。」
Kona: "Yes, they do."
コナ:「うん、そうだね。」
30min later 30分後
Ehime: "Mmm? Did we go for a walk this morning?"
えひめ:「あれ?今朝、お散歩行ったかな?」
Mommy: "Not yet. Lighting company came at 8:00am and they are working outside now. Daddy is taking our car for service now. When he comes back home, let's go for a walk. We are going to have a plumber and other service people later this morning."
ママ:「まだ。家の周りのライトを直してくれる会社の人たちが午前8時に来てくれて、今作業してくれているの。パパは車を点検に持って行ったし。パパが帰ってきたら、ママと一緒にお散歩に行こう。その前後くらいに、水道屋さんとその他の修理業者さんが来てくれる予定だから。」
Ehime: "Hmm, let's see if I can hold my bathroom till then."
えひめ:「う〜ん、トイレ、しょの時まで持つでしゅかね。。。」
Mommy: "Hold it!"
ママ:「持たせて!」
Kona: "Speaking of walking, we see lots of Halloween decorations on the street these days."
コナ:「お散歩と言えば、最近道でよくハロウィーンデコレーションを見かけるね。」
Ehime: "Oh, that's right. Remember when we had a drive to see Halloween lights a couple nights ago? Some of them were scary!"
えひめ:「ああ、あれね。2,3日前の夜、ハロウィーンライトを見に、ドライブちたでしゅよね?ちょっと怖かった〜!」
Kona: "There were some cute ones. We saw a gate decorated with Jack-o'-lantern and a black cat."
コナ:「かわいいのもあったよ。ジャコランタンと黒猫で飾られたゲート、見たよね。」
Ehime: "Our neighbour had a cute one, too. They have a little girl in that house."
えひめ:「ご近所のおうちにも、かわいいのがありまちたよ。あしょこのおうちには、まだ小さい女の子がいましゅから。」
Kahlua: "I saw a hanging man tied on a tree."
カルア:「ぼく、木にくくり付けられたハングマンを見たよ。」
Kona: "That was scary. I was hoping he doesn't come after me."
コナ:「あれは怖かった。ぼく、ハングマンが追ってきませんようにってお願いしてたんだ。」
Ehime: "Cat's eyes on a window were scary, too."
えひめ:「窓からのぞいたネコの目も怖かったでしゅよね〜」
Kona: "Huh, I just hope Halloween is over soon. Air balloon stuff on a street is the most scary one for me, because they move with wind."
コナ:「はあ、ハロウィーン、早く終わってくれないかな。空気を入れるバルーンタイプのが道にあるでしょ?あれ、ぼく、一番怖い。だって、風が吹くと揺れるから。」
Ehime: "Oh, like the ghost we saw in front of one house. Yes, they could be scary because they move."
えひめ:「ああ、家の前に置かれたゴーストみたいなヤツでしゅよね。確かに、怖いかも。動きましゅからね。」
Ehime: "Mommy? Are we going trick-or-treat this year?"
えひめ:「ママ?今年わたちたち、トリックorトリートに行くでしゅか?」
Mommy: "No. We've got to give treat to beautiful kids who knock on our house."
ママ:「ううん。うちのドアをノックしてくれたかわいい子供たちに、おやつを配らなきゃいけないから。」
Have a wonderful Wednesday♪
For Kahlua who is having his ninth Halloween this year, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
今年9回目のハロウィーンを迎えるカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!