Golden Retriever Meet-up, March 〜ゴールデンレトリバーミートアップ３月〜

In the morning　朝

Mommy: "Are these going to be grapes?"

ママ：「これがぶどうになるんでしょ？」

Daddy: "Yes, after blooming flowers. Cute, aren't they?"

パパ：「うん。花が咲いてからね。かわいいよね〜」

Mommy: "Oh, we have a Sunday visitor! Ladybugs bring the happiness♪"

ママ：「あっ、日曜日のお客様！てんとう虫って、幸せを運んでくるのよね♪」

In the afternoon　午後

Ehime: "Umm... my name is Ehime. I'm still a new-comer in the Golden Retriever Meet-up."

えひめ：「あの‥‥　えひめでしゅよ。わたちはまだ、ゴールデンレトリバーミートアップでは、新参者でしゅから。」

Golden A: "He he♪ I said hi to a new-comer."

ゴールデンA: 「えへへ♪ 新参者さんにごあいさつした。」

Ehime: "Phew, my heart beat fast."

えひめ：「ふう、ドキドキちまちた。」

Human A: "Go, dogs! (kicked the ball)"

人間A：「みんな、行け〜！（キック）」

Ehime: "Wow, good luck, everyone♪"

えひめ：「わあ、みんな、がんばってくだしゃいね〜♪」

Mommy: "Sounds like someone else's business for you."

ママ：「すごく他人事みたい聞こえるわ。」

Kona: "Mommy, I found this♪"

コナ：「ママ〜、こんなの見つけた♪」

Mommy: "What a big pine cone branch!"

ママ：「大きな松ぼっくりの枝！」

Mommy: "Don't you want to go say hi to other Goldens, Kona?"

ママ：「コナくん、ほかのゴールデンたちにごあいさつは？」

Kona: "After I peel them all♪"

コナ：「松ぼっくりのひだを全部取ってから♪」

Have a great Monday♪

For Kona & Ehime who actually get a little nervous about meeting with many dogs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

たくさんの犬たちに会うのは、実はちょっと緊張してしまうコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Green day 〜みどりな日〜

I cleaned the chicken coop and closed its doors at 10:30am. We went farmer's market in the morning, went out for some errands this afternoon and came back home around 6:45pm. Guess what we saw then. All chickens were out in the bush in front of the house!!! I guess I didn't lock the door of the chicken coop and the door opened somehow. How stupid of me... My husband didn't blame me at all. Instead, he said "Chickens had a great day today." I'll be more careful from tomorrow on...

にわとり小屋を掃除して、ドアを閉めたのが午前10時半。朝はファーマーズマーケットに行き、午後は用事を済ませに行き、帰ってきたのが午後6時45分。その時、何を見たと思いますか。なんと、にわとりさんたち全員が、家の前の草むらにいたのです！どうやらにわとり小屋のドアの鍵をかけ忘れていたようで、何かの拍子にドアが開いたようです。なんて私はおバカなんでしょう‥‥　主人は私のことをまったく責めませんでした。その代わりに、「にわとりたち、今日はいい日を過ごしたね〜」と言ってくれました。明日からは、もっと気をつけたいと思います‥‥

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

In the morning　朝

Ehime: "Where did daddy go?"

えひめ：「パパ、どこに行ったでしゅか？」

Kona: "Don't we need to go, too?"

コナ：「ぼくたちも行ったほうがいいかな？」

Mommy: "He went to ask about the vineyard to the neighbor. Let's wait here until he comes back."

ママ：「パパね、ぶどう園のことでご近所さんに質問に行ったのよ。パパが帰ってくるまで、ここで待ってようね。」

We normally go to the farmer's market Saturday morning. The vendors now greet us saying "Oh, it's you!" "See you next week!". I feel like we are becoming local.(#^_^#)

土曜日の朝は、たいていファーマーズマーケットに行きます。お店の人たちは最近、「ああ、君だね！」「また来週ね〜」と言ってあいさつしてくれます。だんだん地元人になってきているような気がします。(#^_^#)

Mommy: "I'm happy we were able to get Japanese plant, Mizuna at the farmer's market♪"

ママ：「ファーマーズマーケットで、水菜が買えてとってもうれしい〜♪」

Daddy: "I'm happy for you♪"

パパ：「よかったね〜♪」

Mommy: "I hope that basil grows well here."

ママ：「バジル、ここでよく育ちますように。」

Daddy: "Are you going to make pesto pasta for me?"

パパ：「ぼくに、ジェノベーゼのパスタを作ってくれる？」

Kona: "Something smells good♪"

コマ：「なんかいいにおいがする♪」

Mommy: "It looks like the lettuce is settling well."

ママ：「レタス、落ち着いてきているみたいね〜」

Kahlua: "Are you going to plant Mizuna and basil now?"

カルア：「水菜とバジル、今から植えるの？」

Mommy: "Should I?"

ママ：「そうしようかな？」

Ehime: "Something smells good..."

えひめ：「なんかいいにおいが‥‥」

Mommy: "Don't eat the organic soil, Ehime!"

ママ：「ひめたん、オーガニックの土、食べないよ！」

Daddy: "Oh, this will be a great picture. Say gardeniiiiing♪ OK. One more time！"

ママ：「ああ、これはいい写真になるな。はい、ガーデニーーーング♪　もう一回！」

Have a beautiful Sunday♪

For Ehime who wants to plant apple trees in the yard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

お庭にりんごの木を植えてもらいたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Nice to meet you♪ 〜はじめまして♪〜

Daddy: "Look. There are new cows by the red barn."

パパ：「見て。赤い小屋のそばに、新しくやってきた牛たちがいるよ。」

Mommy: "Do you want to go say hi, Ehime?"

ママ：「ひめたん、ごあいさつに行く？」

Ehime: "Yes, I do!"

えひめ：「行く！」

Kona: "I thought they are still young and small..."

コナ：「牛さんたち、まだ若くて小さいと思ったけれど‥‥」

Kona: "They are actually young and big."

コナ：「実は若くて大きいんだね。」

Daddy: "That's because you are getting closer."

パパ：「そりゃあ、コナが近づいているからだよ。」

Kahlua: "Two Black Labrador Retrievers and..."

カルア：「黒ラブが二頭と‥‥」

Kahlua: "One old looking American Golden Retriever."

カルア：「ちょっとお年のアメリカンゴールデンレトリバーが一頭。」

Kahlua: "Too many Retrievers around here."

カルア：「この辺りは、レトリバー系ばっかりだな〜」

Mommy: "They are cows!"

ママ：「牛さんです！」

Daddy: "They are good looking cows."

パパ：「みんなかっこいい牛たちだな〜」

Kona: "Nice to meet you, everyone♪"

コナ：「みなさん、はじめまして♪」

Ehime: "Nice to meet you♪"

えひめ：「はじめまちて♪」

Kona: "We'll come back and see you soon."

コナ：「またすぐに会いに来るからね〜」

At home　おうち

Mommy: "Oh, wow! You two are drinking the water well today."

ママ：「わあ、すごい！ふたりとも、今日は上手にお水を飲んでるのね〜」

Kona: "Ehime took my water."

コナ：「ひめたんにお水を取られた。」

Mommy: "I see..."

ママ：「やっぱりね‥‥」

Kahlua: "Sorry, Kona. I got the water delivered♪"

カルア：「コナ、かわいそう。ぼくはお水のデリバリーがあるの♪」

Have a fun Saturday♪

For a herding dog, Kahlua who doesn't want to herd animals if possible, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

できれば牧羊犬の仕事はしたくない牧羊犬カルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Fresh veggies & eggs at home 〜おうちで新鮮お野菜と卵〜

Yesterday　昨日

Daddy: "What are you planting now, honey?"

パパ：「ママ、今度は何を植えてるの？」

Mommy: "This is Swiss Chard. It's fun to plant veggies♪"

ママ：「これはスイスチャード。お野菜を植えるのって楽しいわ〜♪」

Mommy: "Swiss Chard, Komatsuna, green leaf lettuce, cherry tomatoes and blueberries. My first planing in 2015 with the organic soil. Mmm? You didn't eat the soil, did you, Ehime?"

ママ：「スイスチャード、小松菜、グリーンリーフレタス、チェリートマト、そしてブルーベリー。2015年最初の植え付けは、オーガニックの土で。ん？ひめたん、土、食べてないよね？」

Ehime: "Of course, I didn't. (smile)"

えひめ：「もちろん食べてないでしゅよ。（ニコッ）」

Kona: "I didn't see anything..."

コナ：「ぼくはなにも見ていません‥‥」

Today　今日

Mommy: "Chickens, thank you so much for laying eggs every day♪"

ママ：「にわとりさんたち、毎日卵を産んでくれてありがとね〜♪」

Chicken: "Then, please give us more treats if you think so."

にわとり：「そう思ってくれるなら、おやつをもっとください。」

Mommy: "We have six eggs collected in the last few days. Size is various. How should I cook..."

ママ：「ここ数日で集まった卵は６つ。サイズはバラバラ。さて、どうやって調理しようかな‥‥」

Ehime: I'll say scrabble eggs and omelet. What else..."

えひめ：「スクランブルエッグとかオムレツでしゅかね〜　えっと他には‥‥」

Mommy: "Ta da! Scramble eggs for lunch♪ How is the taste, darling?"

ママ：「ジャジャーン！ランチにスクランブルエッグ♪　パパ、お味はどう？」

Daddy: "Deeeeeeelicious❤︎"

パパ：「おいしい〜〜〜〜〜❤︎」

Mommy: "We still have to look for the area for blueberries. Where do you think we should plant, Kahlua?"

ママ：「ブルーベリーは、まだ行き場所が決まってないのよね〜　カルアくん、どこに植えたらいいと思う？」

Kahlua: "Zzzz......"

カルア：「Zzzz......」

Mommy: "Oh, you fell asleep."

ママ：「あ、寝ちゃった。」

Daddy: "Roofers said that they can finish up repairing our roof tomorrow."

パパ：「屋根の修理屋さんによると、明日ぼくたちの屋根の修理が終わるそうだよ。」

Mommy: "It's going up to 88F today. It's a hard job."

ママ：「今日は、摂氏31℃まで気温が上がるんだって。大変なお仕事よね。」

Mommy: "Ahhh! Ehime! You didn't eat the organic soil, did you?"

ママ：「あああ！ひめたん！オーガニックの土、食べてないよね？」

Ehime: "O... of course, not."

えひめ：「も‥‥　もちろんでしゅよ。」

Mommy: "Then why are you licking your mouth?"

ママ：「じゃあ、なんでお口をなめてるの？」

Ehime: "Umm... Because brother Kona put something in my mouth."

えひめ：「しょれは‥‥　コナにいが、わたちのお口になにか入れたからでしゅよ。」

Kona: "I didn't."

コナ：「ぼく、入れてない。」

Have a beautiful Friday♪

For Ehime who gets attracted by the organic soil for some reason, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

なぜかオーガニックの土に惹かれてしまうえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村