Exercise before exercise 〜運動の前の運動〜

Ehime: "Please play with me♪"

えひめ：「遊んでくだしゃ〜い♪」

Kona: "Well..."

コナ：「えっと‥‥」

Ehime: "Please play with me!"

えひめ：「遊んでくだしゃい！」

Kona: "Oh, Ehime! Where are you coming out!?"

コナ：「あっ、ひめたん！どこから出てくるの〜！？」

Ehime: "From here♪"

えひめ：「ここから〜♪」

Kona: "Oh, wait. My leg is still up there."

コナ：「あ、ちょっと。ぼくの足、まだ上がったまま。」

Kona: "Kahlua, are you ready?"

コナ：「カルアくん、準備はいい？」

Kahlua: "What!?"

カルア：「えっ！？」

Kona: "Ready.... go!"

コナ：「レディ‥‥　ゴー！」

Kahlua: "Hyaaaa!"

カルア：「ひゃああああ！」

Kona: "Wait, wait!"

コナ：「待て、待て〜！」

Kahlua: "Oh! Why are you in a serious mood!"

カルア：「ああ！なんで、そんなシリアスモードなのさ〜！」

Kona: "He he. Chasing Kahlua is fun♪"

コナ：「えへへ。カルアくんを追いかけるの、楽しい♪」

Ehime: "Aaaaaaaan♪"

えひめ：「ああああああん♪」

Kona: "Aaaaaaaaan♪"

コナ：「ああああああん♪」

Kahlua: "Their big mouth contest has begun again."

カルア：「またふたりの大口コンテストが始まった。」

Ehime: "Aaaaaaaan!"

えひめ：「ああああああん！」

Kona: "Aaaaaaaan!"

コナ：「ああああああん！」

Kahlua: "And this might take some time."

カルア：「そしてこれは、ちょっと長く続くかもしれません。」

Have a beautiful Sunday♪

For our dogs who already get tired from some exercise before they go for a morning walk, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

朝のお散歩に行く前に、すでに運動をして疲れているうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Beautiful summer night 〜ステキな夏の夜〜

In the afternoon　午後

Ehime: "We are going out."

えひめ：「おでかけでしゅね。」

Kona: "I wonder where we are going today."

コナ：「今日は、どこに行くんだろうね。」

Ehime: "I think we are going to our regular place."

えひめ：「きっと、いつものところでしゅよ。」

Kona: "Oh, that hamburger place."

コナ：「ああ、あのハンバーガー屋さんね。」

At night　夜

Daddy: "Do you want to go see our new plants, Cabernet Sauvignon?"

パパ：「新しいぶどうの木のカルベネ・ソーヴィニヨンを見に行かない？」

Mommy: "OK."

ママ：「いいよ。」

Daddy: "It looks like they are growing well. This is Steve, this is Barbara and this is Olivia..."

パパ：「みんなよく育ってるなあ。これはスティーブ、これはバーバラ、これはオリビア‥‥」

Mommy: "Did you name all the plants?"

ママ：「ぶどうの木、全員に名前をつけたの？」

At home　おうち

Daddy: "It's a beautiful summer night. Why don't we let chickens out and watch them until sunset?"

パパ：「ステキな夏の夜だ。日の入りの時間まで、にわとりたちを外に出して眺めるっていうのはどう？」

Mommy: "That's a great idea. Let's take Ehime out before that, so she can go potty."

ママ：「いいわね〜　その前にひめたんんをお外に出して、トイレをしてもらおう。」

Ehime: "Pee-wee?"

えひめ：「チッチ？」

Ehime: "I wonder if my pee-wee comes out."

えひめ：「チッチ、出るかな。」

Mommy: "It will when you try."

ママ：「やってみたら、出るわよ。」

Mommy: "Kona, can you stay in the house with other two? Daddy and I will be outside with chickens for a little while."

ママ：「コナくん、他のふたりとお留守番しててくれる？パパとママ、ちょっと間、にわとりさんたちとお外にいるから。」

Kona: "OK."

コナ：「わかった。」

At chickens　にわとりたちのところで

Daddy: "Hello, chickens. Let's get you out♪"

パパ：「やあ、にわとりたち。外に出ようね♪」

Chicken A: "Wow, going out at night♪"

にわとりA：「わあ、夜におでかけだって♪」

Chicken B: "We are like a night gang, aren't we?"

にわとりB：「私たち、夜のギャングって感じよね〜」

Chicken C: "What does a night gang do?"

にわとりC：「夜のギャングって、何をするの？」

Chicken D: "Umm... Let me see..."

にわとりD：「う〜ん‥‥　そうね‥‥」

Chicken D: "Why don't we hang around the table grape vines?"

にわとりD：「テーブル用のぶどうの木の辺りでぶらつくっていうのはどう？」

Chicken E: "That's not enough."

にわとりE：「それだけじゃダメよ。」

Chicken E: "We are a gang. We should steal and eat leaves♪"

にわとりE：「私たちはギャングよ。葉っぱを取って食べちゃいましょ♪」

Chicken A: "Kya! We are a bad gang♪"

にわとりA：「きゃあ！私たちって、悪いギャングね〜♪」

Daddy: "Are they eating my table grape vines?"

パパ：「にわとりたち、ぼくのぶどうの木を食べてるのか？」

Mommy: "Just leaves. And I'm sure they will drop the fertilizer later."

ママ：「葉っぱだけよ。それに、あとで肥料になるものも落として行ってくれるわよ。」

Have a fun Saturday♪

For our chickens who are willing to fertilize at Cabernet Sauvignon if they are told, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

言われれば、カルベネ・ソーヴィニヨンにだって喜んで肥料落としをする我が家のにわとりたちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Kahlua's hair cut time 〜カルアのヘアカットタイム〜

Yesterday　昨日

Happy: "Ha! What are you eating, Serene?"

ハッピー：「はっ！セリーン、なに食べてるの？」

Serene: "Hay."

セリーン：「干し草。」

Happy: "Please let me see. Your hay looks better."

ハッピー：「ちょっと見せてちょうだい。セリーンの干し草のほうが、おいしそうだわ。」

Serene: "It's the same hay."

セリーン：「おんなじ干し草だよ〜」

Happy: "Oh, OK. It was the same hay."

ハッピー：「あら、ホント。同じ干し草だったわ。」

Serene: "Were you trying to steal my food again, mother?"

セリーン：「母さん、またぼくのごはんを盗るつもりだったの？」

Today　今日

Kahlua: "What's this situation?"

カルア：「なに、この状況？」

Ehime: "It looks like you are getting a hair cut today."

えひめ：「カルアにい、今日ヘアカットしゃれるみたいでしゅね〜」

Kahlua: "Awww...."

カルア：「あううう‥‥」

Kona: "Good luck, Kahlua."

コナ：「カルアくん、ガンバってね。」

Kahlua: "You say good luck, but what should I do?"

カルア：「ガンバってって言われても、なにをすればいいのさ？」

Mommy: "Why don't you smile then?"

ママ：「とりあえず、ニコッとしてみたら？」

Kahlua: "Like this (smile)?"

カルア：「こう？（ニコッ）」

Mommy: "That's right."

ママ：「そうそう。」

Kahlua: "Mmm? My hair here is standing."

カルア：「ん？ここの毛、立ってる。」

Mommy: "Because I'm going to cut it. (cut)"

ママ：「だって切るんだもの。（バサッ）」

Mommy: "See? Doesn't it look better?"

ママ：「どう？いい感じになったでしょう？」

Kahlua: "I guess."

カルア：「まあね。」

Mommy: "Now, your right paw."

ママ：「今度は右足。」

Kahlua: "I'm getting sleepy..."

カルア：「ぼく、眠くなってきた‥‥」

Ehime: "I guess it's OK to fall asleep while he is getting a hair cut, right?"

えひめ：「ヘアカットちてもらっている間に、寝てもいいと思いましゅけど。ね？」

Mommy: "I guess. I know there are people fall asleep at the hair salon."

ママ：「まあね。人間だって、ヘアサロンで寝てしまう人もいるしね。」

Kahlua: "But, while I'm nodding to fall asleep, won't you cut too much?"

カルア：「でも、ぼくがこっくりこっくりしている間に、切りすぎたりしない？」

Mommy: "Well, you might become like Chihuachihua, but it's cute, too, right?"

ママ：「まあ、チワワみたいになってしまうかもしれないけれど、それもかわいいでしょう？」

Kahlua: "Chihuahua! That's an innovative idea♪"

カルア：「チワワかあ！それはまた、斬新なアイディアだね〜♪「」

Ehime: "Brother Kahlua likes that idea."

えひめ：「カルアにい、喜んでるみたいでしゅけど。」

Mommy: "OK. It's done."

ママ：「はい、終わり。」

Kahlua: "Already? I haven't become a Chihuahua, have I?"

カルア：「もう？ぼく、まだチワワになってないけど？」

Have a happy Friday♪

For Kahlua who is interested in becoming Shiba inu, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

シバ犬になることにも興味があるカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村