Ehime: "(running) What? Did you say 'food'?"
えひめ：「（タッタッタッタッ）え？ ”食べ物”って言いまちたか？」
Mommy: "Umm... for humans."
ママ：「う〜ん‥‥ 人間用のね。」
Ehime: "Oh... I guess I'm going to sunbathe here."
えひめ：「な〜んだ‥‥ ここで日光浴ちてようっと。」
Mommy: "Now, let's brown the butter."
ママ：「さあ、バターを茶色にしよう。」
Kona: "What are you doing, mommy? (sniffing)"
コナ：「ママ、何してるの？（クンクン）」
Mommy: "I'm spreading the oats on the baking sheets, because I'm making Granola Clusters today."
ママ：「ベーキングシート（鉄板）に、オート麦を広げてるのよ。今日は、グラノーラ・クラスターを作るから。」
Mommy: "Now, oats came out from the oven. They were toasted nicely."
ママ：「オート麦がオーブンから出てきた。いい感じにトーストされたわね。」
Mommy: "Well, do you need to give me high five now, Kona?"
ママ：「って、コナくん。今、ハイタッチする？」
Kona: "I like to connected to humans physically♪"
コナ：「身体的に人間とくっついているのが好きなので♪」
Ehime: "What? What food are you guys talking about?"
えひめ：「えっ？ふたりで、何の食べ物の話しをちてるでしゅか？」
Mommy: "We were talking about high five."
ママ：「ハイタッチの話しよ。」
Ehime: "What about food? (shiney eyes)"
えひめ：「食べ物は？（お目目キラキラ）」
Mommy: "It's early for your snack time."
ママ：「おやつの時間には、まだ早いわよ。」
Mommy: "Let's put oats, dry cranberries, pecan nuts, almond nuts and rice cereal in the bowl."
ママ：「さあ、オート麦と干したクランベリー、ピーカンナッツ、アーモンドナッツ、ライスシリアルをボールに入れよう。」
Ehime: "What are they?"
えひめ：「しょれ、何でしゅか？」
Kona: "Sesame seeds?"
コナ：「ごま？」
Mommy: "Flax seeds. They are popular as healthy food these days."
ママ：「フラックスシード（亜麻仁）よ。最近、ヘルシーフードとして有名なの。」
Mommy: "Flax seeds are in the bowl. Now, let's put some sunflower seeds. These are your daddy's favorite seeds."
ママ：「フラックシシード、ボール入った、と。さあ今度は、サンフラワーシード（ひまわりの種）を入れよう。これは、パパの大好きな種だから。」
Ehime: "I wonder if dogs can eat sunflower seeds, too."
えひめ：「サンフラワーシードは、犬も食べられるでしゅか。」
Mommy: "I'm not sure."
ママ：「さあ、どうかしら。」
Mommy: "I added the sugar, honey and molasses mix in. Now let's spread on the baking sheet."
ママ：「お砂糖とはちみつ、モラセス（糖蜜）も加えた。よし、ベーキングシートに広げよう。」
Kahlua: "It smells great♪"
カルア：「とってもいい香り♪」
Daddy: "It smells wonderful♪"
パパ：「素晴らしい香り♪」
Mommy: "Everyone is in the kitchen now."
ママ：「みんなキッチンにやって来た。」
Mommy: "It's done♪"
ママ：「できた♪」
Daddy: "It's still soft. We should wait until it's cool."
パパ：「まだやわらかい。熱が冷めるまで、待ったほうがいいな。」
Ehime: "Excuse me. Aren't you forgetting something?"
えひめ：「失礼でしゅが、何かお忘れでは？」
Mommy: "I know, I know."
ママ：「わかってるって。」
Mommy: "This one, isn't it?"
ママ：「これでしょ？」
Kona: "I'm smiling♪"
コナ：「ぼく、ニコニコさん♪」
Ehime: "Come to my mouth, dry apple."
えひめ：「干しりんごしゃん、わたちのお口へどうじょ。」
Have a fantastic Saturday♪
For daddy who is looking forward to having granola clusters with afternoon coffee, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
午後のコーヒーと一緒にグラノーラ・クラスターを食べるのを楽しみにしているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
