We are staying here with you, Happy. 〜ハッピーちゃん、一緒にいるからね 〜

Kona: "What is daddy doing?"

コナ：「パパ、なにしてるのかな？」

Mommy: "He is getting ready to pull the garbage can to the paved road."

ママ：「舗装道路までゴミ缶を持っていく準備をしているのよ。」

Ehime: "Brother Kahlua, your back hair is standing."

えひめ：「カルアにい、背中の毛が立ってましゅけど。」

Kahlua: "That's because it's a little breezy this morning."

カルア：「今朝はちょっと風があるからね。」

Daddy: "Thank you for waiting. Let's go♪"

パパ：「お待たせ〜　さあ、行こう♪」

Kona: "You've got to walk straight when mommy says 'work', Ehime."

コナ：「ひめたん、ママが”ワーク”って言ったら、まっすぐ歩かなきゃダメなんだよ。」

Ehime: "I'm walking straight... for now."

えひめ：「ちゃんとまっしゅぐ歩いてましゅよ‥‥　今は。」

Ehime: "What's daddy doing over there?"

えひめ：「パパ、あしょこでなにちてるでしゅか？」

Kona: "He is setting something ground squirrels don't like. So they don't raise their family and don't come to the vineyard."

コナ：「ジリスが嫌いなものをセッティングしてるんだよ。ジリスが家族を増やして、ぶどう園に来ないようにだって。」

Ehime: "You've got to think about so many things in the country."

えひめ：「いなかでは、考えなきゃいけないことがたくしゃんあるんでしゅね〜」

Mommy: "That's right."

ママ：「そうね。」

After doing some work for chickens and the vegetable garden, my husband and I went to see Happy.

にわとりさんたちのお世話や野菜畑での仕事を終え、主人と私はハッピーちゃんに会いに行きました。

Daddy: "Happy, we are coming to see you now."

パパ：「ハッピー、今会いに行くからね。」

Happy: "Hello."

ハッピー：「こんにちは。」

Daddy: "How are you doing?"

パパ：「調子はどう？」

Happy: "My tummy feels heavy."

ハッピー：「おなかが重くて。」

Happy: "When do you think the baby will be born?"

ハッピー：「赤ちゃん、いつ生まれてきてくれるかしら？」

Mommy: "Soon. Everything is going to be OK."

ママ：「すぐよ。きっとなにもかも順調にいくわよ。」

Daddy: "We are staying here with you for a little while. Please don't worry about anything."

パパ：「しばらく、一緒にいるからね。なにも心配しなくていいよ。」

Happy: "OK. Then I'll take a nap."

ハッピー：「わかった。じゃあ、ちょっとお昼寝させてもらおうかしら。」

Have a wonderful Monday♪

For Happy who is breathing hard from time to time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ときどき「はあ、はあ」と大変そうに息をしているハッピーちゃんの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Praying for Happy's safe delivery 〜ハッピーちゃんの安産を祈って〜

Yesterday　昨日

Happy: "Huh... it's a little hard..."

ハッピー：「はあ‥‥　ちょっとつらいわ‥‥」

Happy: "Excuse me. I need to be away."

ハッピー：「申し訳ないけど、これで失礼させてもらいます。」

Mommy: "She is a little suffering..."

ママ：「ハッピーちゃん、ちょっと苦しそうね‥‥」

Ehime: "Is Happy in that direction?"

えひめ：「ハッピーちゃんのいる方向は、あっちでしゅか？」

Kona: "Let's wish her good luck."

コナ：「ハッピーちゃんのために、幸運を祈ろう。」

Happy's foster mommy was keeping eye on her day and night. We were so worried about Happy.

ハッピーちゃんの里親のママさんが、昼夜問わず、ずっと見ていてくれました。私たちは、ハッピーちゃんのことがとっても心配でした。

Mommy: "I might have a dream about her again tonight."

ママ：「今夜、またハッピーちゃんの夢をみるかもしれないわ。」

Today　今日

Ehime: "How's Happy today, daddy?"

えひめ：「パパ、今日はハッピーちゃん、どうちてるでしゅか？」

Daddy: "Her foster mommy said that she hasn't had a baby yet."

パパ：「赤ちゃんは、まだ生まれてないんだって。」

Kona: "I think Happy's baby will be very cute♪"

コナ：「ハッピーちゃんの赤ちゃん、きっととってもかわいいと思うな♪」

Daddy: "I think so, too."

パパ：「パパもそう思うよ。」

Kahlua: "Please tell Happy that we are all here for her."

カルア：「ハッピーちゃんに、ぼくたちみんなついてるからね、って伝えてね。」

Mommy: "Yes, we will."

ママ：「わかった。伝えるね。」

Daddy: "How are you, Happy?"

パパ：「ハッピー、調子はどう？」

Happy: "So-so."

ハッピー：「まあ、まあ。」

Daddy: "Your foster mommy got ready these treats for you. Eat a lot, OK?"

パパ：「里親のママさんが、ハッピーのためにおやつを用意してくれたんだ。たくさん食べるんだぞ。」

Happy: "OK."

ハッピー：「はい。」

Happy: "When can I get to see you, my baby?"

ハッピー：「ねえ、赤ちゃん。いつあなたに会えるのかしら？」

Happy: "I ate enough. Thank you."

ハッピー：「もう十分食べたから。ありがとう。」

Forster mommy: "Oh, she didn't finish. It's unusual."

里親のママさん：「あら、全部食べなかったんだ。普通じゃないわね。」

Daddy: "I'm worried about her... Let's go see her."

パパ：「心配だな‥‥　様子を見に行こう。」

Daddy: "Honey, don't you think her tummy is pointy?"

パパ：「ママ？ハッピーのおなか、なんだか尖ってると思わない？」

Mommy: "I noticed that, too. It wasn't like that 10 min ago."

ママ：「私も気づいた。10分前は、あんな感じじゃなかったよね？」

Happy: "I'm disappearing now..."

ハッピー：「失礼させてもらいます‥‥」

Foster mommy: "She is walking like she has a big watermelon between her back legs."

里親のママさん：「後ろ足の間に、大きなすいかを挟んでるみたいにして歩いてるわ。」

Kona: "Happy, please tell us if you need help. Daddy and mommy said that they will come quickly."

コナ：「ハッピーちゃん、助けが必要なときは言ってね。パパとママ、すぐに駆けつけるって言ってるよ。」

Have a fabulous Sunday♪

For our family who is praying for Happy's safe delivery from the bottom of our heart, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ハッピーちゃんの安産を心の底から祈っているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Let's go see Happy before she gives birth. 〜出産前のハッピーちゃんに会 いに行こう〜

Ehime: "Don't we need to go on the paved road today?"

えひめ：「今日は、舗装道路に行かないんでしゅか？」

Daddy: "We are going to see Happy today."

パパ：「ハッピーに会いに行くんだよ。」

Daddy: "Oh, this is a foot print of deer."

パパ：「あっ、これは、シカの足跡だな。」

Ehime: "Not Happy's? (smile)"

えひめ：「ハッピーちゃんのじゃなくて？（ニコッ）」

Mommy: "No!"

ママ：「ちがいます！」

Kahlua: "Walking on the big hill is tiring..."

カルア：「大きな丘を歩くのは、疲れるな‥‥」

Daddy: "You are doing great, Kahlua."

パパ：「カルアはよくがんばってるよ。」

Mommy: "Hmm, I don't see Happy from here."

ママ：「う〜ん、ここからはハッピーちゃん、見えないな。」

Daddy: "Do you want to visit her at foster mommy's?"

パパ：「里親のママさんのところ、行ってみる？」

Mommy: "Can we?"

ママ：「行ってみる？」

Kona: "Where are we?"

コナ：「ここ、どこ？」

Daddy: "Happy's foster mommy lives here."

パパ：「ハッピーちゃんの里親ママさんのおうちだよ。」

Mommy: "Oh, Happyyyyyyyyyy❤︎ We came to see you♪"

ママ：「あっ、ハッピーちゃ〜〜〜〜〜ん❤︎　会いに来たよ〜♪」

Ehime: "Her tummy's is huge!"

えひめ：「ハッピーちゃんのおなか、大きい！」

Daddy: "Hang in there, Happy!"

パパ：「ハッピー、がんばるんだぞ！」

Happy: "OK♪"

ハッピー：「はい♪」

Kahlua: "When will her baby be born?"

カルア：「ハッピーちゃんの赤ちゃん、いつ生まれるの？」

Mommy: "Should be anytime."

ママ：「きっとすぐよ。」

At home　おうち

Kahlua: "I got an ice cube from daddy♪"

カルア：「ぼく、パパから氷をもらった♪」

Ehime: "Please give me one, too."

えひめ：「わたちも一個くだしゃい。」

Mommy: "Didn't you get one from daddy already?"

ママ：「パパからも一個もらってなかった？」

Kona: "Ehime, you have your water bowl."

コナ：「ひめたん、自分のお水のボールがあるでしょ。」

Ehime: "I want yours♪"

えひめ：「にいたまのがいいの♪」

Chicken A: "It's hot today, too."

にわとりA：「今日も暑いわね〜」

Chicken B: "I wonder if I can lay an egg."

にわとりB：「たまご、ちゃんと産めるかしら。」

Have a wonderful Saturday♪

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

We heard from Happy's foster mommy this afternoon. She said that Happy went up to the corner on the hill alone right after we left. She saw a little sign on Happy that she normally sees before a baby cow is born. According to Happy's foster mommy, this starts to happen a week before the birth, or this could be it. My husband and I went to see Happy. She was still standing at the corner alone when we got there. She seemed to act a little differently. Let's see how it goes.

今日の午後、ハッピーちゃんの里親ママさんから連絡を頂きました。私たちが帰ったあと、ハッピーちゃんはひとりで、丘の上の隅っこまで上がって行ったそうです。通常赤ちゃんが生まれる前の前兆が、ハッピーちゃんにあったといいます。ハッピーちゃんの里親ママさんの話しによると、この前兆は、赤ちゃんが生まれる一週間前に始まるときもあるし、赤ちゃんが生まれる寸前のときもあるそうです。主人と私は、ハッピーちゃんに会いに行きました。私たちが到着したとき、まだひとりで隅っこにたたずんでいました。普段とは、行動が違うように思えました。しばらく様子をみてみたいと思います。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

For Happy who is working hard to have a healthy baby, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

元気な赤ちゃんを産もうとがんばっているハッピーちゃんの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Being satisfied♪ 〜満足です♪〜

Yesterday　昨日

Mommy: "100F... It's too hot to take dogs out for a walk now."

ママ：「38℃って‥‥　今は暑すぎて、犬たちをお散歩には連れていけないわね。」

Kona: "It looks like we can't got for a walk again. You should go potty here, Ehime."

コナ：「またお散歩に行けないみたい。ひめたん、ここでトイレをしておこう。」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

Kona: "What's this sound?"

コナ：「この音、なにかな？」

Ehime: "Sounds beautiful♪"

えひめ：「きれいな音でしゅね〜♪」

Kona: "Where does this sound come from?"

コナ：「どこから聞こえてくるのかな？」

Mommy: "Over there. That wind charm was a gift from Chloe's & Jack's parents. Did you just notice now?"

ママ：「あそこよ。あのウィンドチャイム（風鈴の大きなもの）、クロエちゃんとジャックくんのパパさん＆ママさんからの贈り物よ。今気づいた？」

Kona: "So, you still think we can't go for a walk?"

コナ：「やっぱり、お散歩には行けない？」

Mommy: "Sorry."

ママ：「ごめんね。」

Ehime: "Chickens are calling us♪"

えひめ：「にわとりしゃんが、わたちたちを呼んでましゅよ♪」

Mommy: "I don't think so."

ママ：「呼んでないと思うけど。」

Today　今日

Our dogs (especially Goldens) like to go for a walk twice a day. If they walk only once a day, it means they feel like they lack exercise. According to the weather forecast, the highest temperature today is 102F and the lowest is 59F. While the temperature is still cool in the morning, I took Goldens for an extra walk and we even had a little run on the hill.

我が家の犬たち（特にゴールデンズ）は、一日二回お散歩に行くのが好きです。一日一回しかお散歩に行かないと、運動不足と感じるようです。天気予報によると、今日の最高気温は39℃、そして最低気温は15℃。まだ朝の涼しい間に、私はゴールデンズを連れて、特別長いお散歩に行きました。そして、少し丘の上を走ったりもしました。

Ehime: "Phew, I'm thirsty."

えひめ：「ふう、のどがかわいた。」

Kona: "It was a good run♪"

コナ：「なかなかいいランニングだったな〜♪」

Ehime: "Twice more dry apples today, right?"

えひめ：「今日は、干しリンゴ二倍でしゅよね？」

Kona: "I'm going to take a nap."

コナ：「ぼく、ちょっとお昼寝。」

Mommy: "I'm glad you are satisfied with your exercise♪ I'm going to the vegetable garden now."

ママ：「運動が足りたみたいで、コナくん、満足そう♪　じゃあ、ママは野菜畑に行ってくるね。」

Mommy: "Oh! Green onion is sprouting now. So cute❤︎"

ママ：「あっ！ネギの芽が出てきた。かっわいい〜❤︎」

Mommy: "Shishito peppers are high in fiber, iron and vitamins A&C. Let's harvest some today, because 20-30 more shishito peppers are growing in those two pots."

ママ：「ししとうは、食物繊維や鉄分、ビタミンAとCが豊富なのよね。今日いくつか収穫しておこうっと。まだ20〜30個のししとうが、この二つの鉢植えでどんどん成長しているから。」

Daddy: "Shishito peppers don't taste spicy."

パパ：「ししとうって辛くないんだね。」

Mommy: "No. Today, I cooked these Shishito peppers and carrots in the same way my father used to make Sukiyaki dish for family. I miss him."

ママ：「そうね。今日はね、昔私の父親が家族のためにすき焼きを作ってくれたのと同じ方法で、このししとうと人参を調理してみたの。お父さんに会いたいな。」

Stay cool♪

For Kona who is looking forward to going to the beach next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次にビーチに行く日を楽しみにしているコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村