Mommy's allergy 〜ママのアレルギー〜

Kona: "You look great with a new bag, Ehime."

コナ：「ひめたん、新しいバッグ、似合ってるよ。」

Ehime: "Thank you, brother♪"

えひめ：「ありがと、にいたま♪」

Mommy: "It doesn't bother your No.1, does it?"

ママ：「トイレするのに邪魔になってない？」

Ehime: "No problem."

えひめ：「大丈夫でしゅよ。」

Sophie: "Fu fu♪ It's a little windy, but I love a sunny day♥"

ソフィ：「うふふ♪　ちょっと風は強いけど、太陽が出てる日っていいですよね〜♥」

Mommy: "Achoo!"

ママ：「ハクション！」

Sophie: "Mm? Did you catch a cold, Kona's mommy?"

ソフィ：「あら、コナくんのママさん、風邪？」

Mommy: "No, it's my allergy to pollen."

ママ：「ううん。花粉のアレルギーなの。」

Leo: "Look at that tree. It has baby leaves on the branch."

レオ：「あの木、見て。枝に赤ちゃんの葉っぱがいっぱい。」

Mommy: "That's right. Many people in Las Vegas suffer from the pollen allergy this season."

ママ：「ホントね。ラスベガスではこの季節、たくさんの人が花粉のアレルギーでつらい思いをしているのよね〜」

Ehime: "A.. a... achoo!"

えひめ：「ハ‥‥　ハ‥‥　ハクション！」

Mommy: "Are you OK, Ehime?"

ママ：「ひめたん、大丈夫？」

Mommy: "Achoo! ‥‥Aaachoo!!"

ママ：「ハクション！‥‥ハックション！！」

Ehime: "You did double sneezing. Are you OK?"

えひめ：「ママのダブルくしゃみ。大丈夫でしゅか？」

Mommy: "I get better if you let me play with your face."

ママ：「ひめたんのお顔で遊ばせてくれたら、ママ良くなると思うな〜」

Ehime: "Aww..."

えひめ：「あうう‥‥」

Ehime: "Mmmm..."

えひめ：「むむむ‥‥」

Mommy: "Fu fu♪"

ママ：「うふふ♪」

Kona: "Why don't you take a pill from your doctor if you can't stop sneezing, mommy?"

コナ：「ママ、くしゃみが止まらないようなら、お医者さんからもらったお薬を飲むのはどう？」

Ehime: "That's right. It's right on the counter. Better than playing with my face."

えひめ：「しょうでしゅよ。しょこのカウンターの上にありましゅから。わたちのお顔で遊ぶより効きましゅよ。」

Mommy: "I should. My doctor told me that I can take one pill a day."

ママ：「そうだね。お医者さん、このお薬は一日一錠飲んでいいって言ってたし。」

Mommy: "Sorry for the small space, but can you walk on a treadmill for your afternoon exercise? I don't think going to the park on the windy day is the best for my allergy."

ママ：「狭い場所で悪いんだけれど、今日の午後の運動は、トレッドミルで歩いてくれる？こんな風のある日に公園に行くのは、ママのアレルギーにあんまり良くないと思うのよ。」

Ehime: "Sure♪ Did you bring biscuits for us?"

えひめ：「もちろんでしゅよ♪　ママ、ビスケット持ってきてくれまちたか？」

Mommy: "I did. Oops, Kona, saliva!"

ママ：「持ってきたよ。あっ、コナくん、よだれ！」

Kona: "Well, I can't help. Where are the biscuits?"

コナ：「だって、止められないんだもん。ビスケット、どこ〜？」

Have a wonderful Saturday♪

For Kona who wonders where the pollen comes from in the desert town, Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

砂漠の町ラスベガスで、花粉はどこからやって来るのだろうと不思議に思うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村