Sophie: "Are you on the cover, Ehime? Great job!"
ソフィ:「えひめちゃん、表紙を飾ったんだって?すごいわね〜!」
Yesterday, we received a package from Ehime's breeder. It was a calendar from a hotel in Las Vegas. Ehime's breeder sent the puppy group photo into a contest last year and won! Now Ehime and her siblings are cover girls and boys of the hotel calendar.
昨日えひめのブリーダーさんから小包みが届きました。それは、ラスベガスのホテルのカレンダーでした。えひめのブリーダーさんが昨年、コンテストにパピーたちのグループ写真を応募したところ、なんと優勝したのです!えひめとその兄弟たちは、ホテルのカレンダーのカバーガール、カバーボーイになりました。
Mommy: "Those are the pets who won the month pages. Aren't they cute?"
ママ:「このペットたちは、月のページを勝ち取ったんだって。かわいいわよね〜」
Kahlua: "I love small dogs♥"
カルア:「ぼく、小さい犬、大好き♥」
Mommy: "Do you remember the shooting time, Ehime? You were still 7 or 8 weeks old."
ママ:「ひめたん、写真を撮ったときのこと、覚えてる?まだ生まれて7週目か8週目だったのよ。」
Ehime: "Mmm... I don't remember."
えひめ:「ん‥‥ 覚えてないでしゅよ。」
Ehime: "I wonder which one is me. Everyone looks the same..."
えひめ:「わたちはどれでしゅかね。みんな同じに見えましゅけど‥‥」
Mommy: "I think the very farthest one on the right. You still have the look."
ママ:「ママは、右手一番奥のがひめたんだと思うな。ひめたん、まだそういう顔してるから。」
Ehime: "Let's turn the page."
えひめ:「ページをめくってみようっと。」
Mommy: "Ahh! I'll do it. You are going to leave your saliva.(#^_^#)"
ママ:「ああ!ママがするね。ひめたんのよだれがつくから。(#^_^#)」
Leo: "Can you enter my photo in some contest, too? I have three pieces of dog food on my head. That's amazing!"
レオ:「ママさん、ぼくの写真もどこかのコンテストに応募してくれる?ドッグフード、3個も頭に乗せてるの。すごいでしょ?」
Leo: "......"
レオ:「‥‥」
Mommy: "Leo? Are you awake?"
ママ:「レオくん?起きてる?」
Ehime: "Well, I can be good if I do my best♪"
えひめ:「ま、わたちが頑張れば、こんなもんでしゅよ♪」
Kona: "Although, I heard your breeder said this was the first and last photo shoot with you and your siblings."
コナ:「でも、ひめたんのブリーダーさんが、パピーたちみんなを集めての写真撮影は、これが最初で最後だって言ったんだって。」
Kahlua: "I guess she had a very hard time managing eight English Cream Golden Retriever puppies including Ehime."
カルア:「えひめを含めた英国ゴールデンのパピー8匹をまとめるの、よっぽど大変だったんだろうね〜」
Ehime: "That's not true. Mommy? What's my modelling schedule like for the next one?"
えひめ:「しょんなことないでしゅよ。ママ?次のわたちのモデルのスケジュール、どうなってましゅか?」
Mommy: "We don't have any."
ママ:「なんにもないよ。」
Ehime: "Please make something!"
えひめ:「なんか入れてくだしゃい!」
Mommy: "Like what?"
ママ:「なんかってなに?」
Have a fun Friday♪
For Ehime who wants to see her siblings someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
いつかまた生まれたときの兄弟姉妹に会ってみたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
おお!あの写真ですか。確かにめっちゃ可愛いですよね!!!全員のオテテをもふもふしたいですもの。
返信削除今度は中身の方(月ごとの方)狙っちゃいましょ〜!えひめ様。
そのカメラ目線いいですね〜。
kermitさん
削除はい、あの写真ですよ〜(#^_^#)。パピーのお手てのもふもふ、気持ちよさそう♪
えひめを含めた8匹のパピーたちを一列に並べるの、ひと苦労だったでしょうね〜 カメラマンさん、大変な仕事だ〜