Exciting country life 〜ワクワクの田舎暮らし〜

Mommy: "Oh, no! The door of the shed got broken!"

ママ：「あら、やだ！　納屋のドアが壊れちゃった！」

Chicken A: "She said the door is broken."

にわとりA：「ドアが壊れたんだって。」

Chicken B: "That's OK. She can still go inside and get our corn."

にわとりB：「大丈夫よ。ちゃんと中に入って、私たちのコーンを取ってこれるもの。」

Chicken C: "That's right."

にわとりC：「そうよ、そうよ。」

Mommy: "The nails are still out, but..."

ママ：「釘はまだ出てるけど‥‥」

Mommy: "I was able to put the door back in. Although, I'm not sure if I can open again."

ママ：「一応、ドアは元の場所に戻ったわ。まあ、また開けられるかわからないけれど。」

At cows　牛たちのところで

Mommy: "Oh, my. what messy eaters you three are."

ママ：「あら、まあ。三頭でそんなに散らかしちゃって。」

Sunny: "Welcome back. You need to check our water trough soon."

サニー：「おかえり。すぐに、水桶をチェックした方がいいわよ。」

Sunny: "You didn't come back soon, so the water went up to the top."

サニー：「すぐに帰ってこなかったから、お水が上の方まで行っちゃったよ。」

Mommy: "Oh, no!"

ママ：「あら、やだ！」

Mommy: "OK, it closed. The water was overflowed, but the moss on the top washed away because of it."

ママ：「よし、止まった。お水は溢れちゃったけど、上にあったコケも一緒に洗い流されたわ。」

At home　おうち

Ehime: "Welcome back. How were chickens and cows?"

えひめ：「おかえり〜　にわとりしゃんたちと牛しゃんたちは、元気でちたか？」

Mommy: "They were doing well."

ママ：「元気だったよ。」

Mommy: "I just feel relaxed when I get back home."

ママ：「おうちに帰ってくると、ホッとするわ。」

Ehime: "I feel relaxed when I get a pet."

えひめ：「ナデナデされると、ホッとするでしゅよ。」

Have an exciting Friday♪

For mommy who doesn't have a skill to fix the door of the shed, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

納屋のドアを直すスキルは持ち合わせていないママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Daily training 〜デイリートレーニング〜

Ehime: "Welcome back. How was grocery shopping?"

えひめ：「おかえり。食料買い出しのお買い物は、どうでちたか？」

Mommy: "It was good. Sorry I was late. I went to the tasting room to drop off some stuff after shopping."

ママ：「よかったよ。遅くなってごめんね。お買い物のあと、荷物を降ろしにテイスティングルームに行ったから。」

Mommy: "Let's do a daily training."

ママ：「デイリートレーニングしよう。」

Ehime: "You didn't need to break the biscuits into pieces."

えひめ：「ビスケット、割らなくてもよかったのに。」

Mommy: "Shake. Good girl. Now, the other hand."

ママ：「お手。いい子ね。今度は、おかわり。」

Ehime: "That's easy♪"

えひめ：「簡単、簡単♪」

Ehime: "It's easy, but how long are you going to make me wait?"

えひめ：「簡単でしゅけど、いつまで待たせるでしゅか？」

Mommy: "A good training, isn't it?"

ママ：「いいトレーニングでしょ？」

Ehime: "I don't see my biscuit..."

えひめ：「ビスケットが見えない‥‥」

Mommy: "Oh, do you want to see it?"

ママ：「あら、見たい？」

Mommy: "Now you see it, right?"

ママ：「これで見えるでしょう？」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Ehime: "Umm... I didn't mean I wanted to see. I actually want to eat."

えひめ：「あの‥‥　見たかったわけじゃないんでしゅよ。食べたいんでしゅよ。」

Mommy: "Fu fu♪ I know it."

ママ：「うふふ♪　わかってる。」

Mommy: "Here you are♪"

ママ：「はい、どうぞ♪」

Ehime: "Thank you♪"

えひめ：「ありがと♪」

Have a wonderful Thursday♪

For Ehime who is looking forward to eating some pieces of a biscuit every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

毎日ビスケットを数ピース食べるのを楽しみにしているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Failure teaches success. 〜失敗は成功のもと〜

Mommy: "I'm making strawberry mousse today♪"

ママ：「今日は、いちごムースを作りまーす♪」

Mommy: "OK. I finished whipping the cream. Let's put the strawberry bowl on top of the ice cubes."

ママ：「よし。生クリームホリップが終わった、と。いちごのボールを、氷の上に乗せようっと。」

Ehime: "Let's eat the ice cubes that fell from the freezer."

えひめ：「冷凍庫から落っこちた氷を食べようっと。」

Mommy: "Hmm... I wonder if the gelatin was enough. I hope the mousse sets."

ママ：「うーん‥‥　ゼラチン、十分だったかしら。ムース、固まってくれるといいけど。」

Next day　次の日

Ehime: "The mousse didn't set enough, so mommy decided to serve it to daddy as 'soft strawberry yogurt' in the morning."

えひめ：「ムースは固まらなかったので、パパに、”柔らかいいちごヨーグルト”と言って朝差し出ちたママでしゅよ。」

Mommy: "...... He pretended to like it."

ママ：「‥‥　パパ、気に入ったフリはしてくれたもん。」

Have a fun day♪

For mommy who doesn't give up even though she fails, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

失敗してもめげないママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

A morning walk with Happy's foster mommy 〜ハッピーの里親ママさんと朝のお散歩〜

Ehime: "Are we waiting for someone?"

えひめ：「誰かを待ってるでしゅか？」

Mommy: "Yes. Happy's foster mommy. She is joining us for a morning walk today."

ママ：「うん。ハッピーちゃんの里親ママさん。今日の朝のお散歩に、参加して下さるんだって。」

Happy's foster mommy: "What a beautiful morning♪"

ハッピーの里親ママさん：「美しい朝だわね〜♪」

Mommy: "Yes, it is."

ママ：「ホントに。」

Mommy: "Are you walking well, Ehime?"

ママ：「ひめたん、お散歩がんばってる？」

Ehime: "Yes, I am. Because daddy says I need to be on a diet."

えひめ：「がんばってましゅよ。パパに、ダイエットが必要だって言われてましゅから。」

At cows　牛たちのところで

Sunny: "Mother. I'm wondering, but..."

サニー：「母さん。不思議に思ってることがあるんだけど‥‥」

Happy: "What?"

ハッピー：「なに？」

Sunny: "Why is our feeding leaning?"

サニー：「私たちの干し草入れ、どうして傾いているのかしら？」

Mommy: "Sorry! But my arm is too painful to hold it up today. And, isn't it easier to eat that way?"

 ママ：「ごめん！　でも今日は、腕が痛くて持ち上げられないの。それに、そっちの方が食べやすくない？」

Sunny: "...... Is it?"

サニー：「‥‥　そう？」

At chickens　にわとりのところで

Chicken A: "There are some flakes from the hay on the ground♪"

にわとりA：「地面に干し草のくずが落ちてる♪」

Chicken B: "They must be fallen from the pick-up truck."

にわとりB：「きっと、ピックアップトラックから落ちたのよ。」

Chicken C: "Yay♪ Let's eat."

にわとりC：「イエーイ♪　食べましょ。」

Mommy: "Mmm? What are you doing there?"

ママ：「ん？　そこで何してるの？」

Chicken D: "Umm... I don't know why, but I am isolating myself for some reason these days."

にわとりD：「あの‥‥　どうしてだかわからないんだけど、最近ひとりぼっちしてるの。」

Mommy: "I see. Please don't forget to eat and drink."

ママ：「なるほど。食べたり飲んだりするのは、忘れないでね。」

At home　おうち

Mommy: "I'm home. Mmm? Are you sleeping in the middle of the hallway again, Ehime?"

ママ：「ただいま〜　ん？　ひめたん、また廊下のど真ん中で寝てるの？」

Ehime: "I walked a lot this morning. I cannot move a step anymore without a biscuit."

えひめ：「今朝はいっぱい歩きまちたから。ビスケットなちでは、もう一歩も動けないでしゅよ。」

Mommy: "You are trying to get a biscuit, aren't you?"

ママ：「ひめたん、ビスケットをもらおうとしてる？」

Have a great Wednesday♪

For Ehime who can eat a biscuit anytime, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ビスケットならいつでも食べられるえひめんの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Our article was in the magazine. 〜雑誌に掲載されました〜

Mommy: "A couple who visited our tasting room today brought a local magazine to us."

ママ：「今日テイスティングルームにお越し下さったお客様が、私たちに地元の雑誌を持ってきて下さったよ。」

Daddy: "That's the magazine that has our article."

パパ：「それ、ぼくたちの記事が掲載されている雑誌だ。」

Mommy: "That's wonderful! I remember when we took this photo in front of the vineyard."

ママ：「素晴らしい！　ぶどう園の前で、この写真を撮ったこと、覚えてるわ。」

Daddy: "I do, too. That was about two months ago, right?"

パパ：「ぼくも。二ヶ月くらい前だったよね？」

Mommy: "Yes. And, look. There is an advertisement of our tasting room. Kona was there with Ehime. I remember clearly when I took this photo, too."

ママ：「うん。そして、見て。私たちのテイスティングルームの広告。ひめたんと一緒に、コナがいるよ。この写真を撮った時のことも、はっきり覚えてるわ。」

Ehime: "I'm the only dog working as a marketing assistant in the tasting room now. I've got to require more biscuits for my double work."

えひめ：「今ではわたちは、テイスティングルームでマーケティングアシスタントとちて働くたった一頭の犬でしゅから。二頭分の仕事量とちて、もっとビスケットを要求ちなきゃ。」

Daddy: "You are on a diet, Ehime."

パパ：「えひめは、ダイエット中だ。」

Have a fun Monday♪

For Ehime who actually looks like she is enjoying going to the tasting room, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

実はテイスティングルームに行くのを楽しんでいるっぽいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村