15 years ago, I earned the certificate of a family dog adviser because I wanted to do a good job on raising my first Golden Retriever, Kona. We now live with two English Cream Golden Retrievers. These days, my husband & I have been busy for the new restaurant business, we couldn't have a lot of time to take Makana & Sachi out to show them the world.
15年前、私は初めてのゴールデンレトリバー、コナをきちんと育てたいと思い、ファミリードッグアドバイザーの資格を取得しました。現在は、二頭のイングリッシュクリーム・ゴールデンレトリバーと一暮らしています。最近主人と私は新しいレストランビジネスに忙しく、あまりマカナとさちに世界を見せてあげる時間が取れませんでした。
We realized that Sachi started to pull her leash more than usual on a morning walk because she was excited to see the neighbor horses and sheep. That's understandable, but we wanted to keep her manageable on a walk.
私たちは、さちが朝のお散歩で、いつも以上にリードを引っ張ることに気づきました。なぜなら、ご近所の馬や羊を見るのにワクワクしてしまうからです。それは理解できるのですが、私たちは、お散歩でさちを制御できる程度にしたいと思いました。
Today, I spent a little bit time to communicate with her using the easy walk harness. I tried to remember what I studied for a family dog adviser, and used my strong voice with commands and sweet voice with compliments.
今日、イージーウォークのハーネスの力を借りて、少しさちとコミュニケートできるように時間を費やしました。ファミリードッグアドバイザーで勉強したことを思い出し、コマンドと共に強めの声を使い、また褒め言葉と共に優しい声を使いました。
After a little while, Sachi listened to me and started to communicate with me well. The neighbor farm dogs were still barking to protect sheep, but she started to look at me to see what the next command I was going to say. Then on the way back home, she pulled the leash much less than usual.
少しして、さちは、私とコミュニケートし始めました。ご近所の犬たちが羊を守るためにまだワンワン吠えていましたが、さちは次のコマンドをが何かを聞くように私を見始めました。それから家に帰るときには、いつもよりリードを引っ張らなくなりました。
I re-realized that raising dogs is the same as raising your own children. We shouldn't only scold them for what they cannot do. Or we shouldn't only whisper only sweet words to brighten up their mood. I realized myself the balance of both is the key. Just a little thought from today's walk.
犬を育てることと子育ては同じだ、とまた気付かされました。できないことを叱るだけ、機嫌をとるのに甘い言葉を囁くだけ、は良くありませんよね。両方のバランスがキーなのだなあ、と自分自身気付かされました。今日のお散歩で、ちょっと思ったことです。
Have a wonderful Thursday♪
For Sachi who wants to say that the treats help her, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
おやつも効果があるよ、と言いたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!