2024年3月5日火曜日

Oh, no. You did it again... 〜なんてこと、またやった‥‥〜

 

Sachi: "Please open the door."

さち:「開けてくだしゃ〜い。」


Daddy: "Oh, no! Honey, bring a camera!"

パパ:「なんてこった! ママ、カメラを持ってきて!」


Mommy: "What?"

ママ:「え?」




Mommy: "Noooo!!!! You did it again!!"

ママ:「ノーーーー!!!! さっちゃん、またやった!!」


Sachi: "?"

さち:「?」




Makana: "I guess you've done something wrong again."

マカナ:「さっちゃん、なんかまた、いけないことしちゃったみたいだね。」


Sachi: "I don't remember..."

さち:「覚えてない‥‥」



Have a fun Monday♪


For Sachi who thinks digging is fun especially after the rain, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

雨の後の穴掘りは特に楽しいと思うさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




2024年3月4日月曜日

If the sun and the treats are there... 〜太陽とおやつがあれば‥‥〜

 

Mommy: "Kali's mommy sent me some photos and said she is getting a training from a professional trainer."

ママ:「カリちゃんのママさんが写真をいくつか送ってくれてね、カリちゃんがプロのトレーナーさんからトレーニングを受けてるって言ってたよ。」


Daddy: "She looks smart in the photo."

パパ:「写真のカリちゃん、賢そうだな〜」


Mommy: "What about our dogs?"

ママ:「うちの子たちは?」




Daddy: "Well, I see Sachi is putting her head in the toy box."

パパ:「えっと、さちがおもちゃ箱に頭を突っ込んでるのが見える。」


Mommy: "Oh."

ママ:「あら。」


Sachi: "♪♪♪"

さち:「♪♪♪」




Makana: "I think we can sit nicely like Kali when the sun and the treats are there."

マカナ:「太陽とおやつがあれば、ぼくたちだって、カリちゃんみたいにちゃんとおすわりできると思います。」


Mommy: "I'm sure you can."

ママ:「あ、うん、だよね。」



Have a nice Sunday♪


For Makana & Sachi who are good at entertaining people, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

みなさまのおもてなしをするのは得意なマカナ&さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




2024年3月3日日曜日

On a rainy day 〜雨の日に〜

 


Makana: "On a rainy day, I have nothing to do..."

マカナ:「雨の日は、ぼく、することがないの‥‥」


Mommy: "I get that. Let's look forward to the sun coming out next time."

ママ:「わかる。次に太陽が出てくるの、楽しみにしてようね。」



Have a great Saturday♪


For Makana who likes to take a nap in the backyard when the sun is out, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

太陽が出ているときに裏庭でお昼寝するのが好きなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ





2024年3月2日土曜日

Hairy 〜もさもさ〜

 


Sachi: "It's kind of cloudy today."

さち:「今日は、なんか曇ってましゅね。」


Makana: "Yes. It's going to be raining, I heard."

マカナ:「うん。雨になるって聞いたよ。」


Mommy: "Hmm... Just looking at Sachi like this, she is becoming hairy."

ママ:「うーん‥‥ こうやって見てみると、さっちゃん、毛がもさもさしてきたわね。」




Sachi: "Did you call me?"

さち:「呼んだ?」


Mommy: "Maybe I'm going to clean you a little bit before we go to the tasting room today."

ママ:「今日テイスティングルームに行く前に、ちょっとキレイにしてあげようかしらね。」


Sachi: "?"

さち:「?」



Have a nice Friday♪


For Sachi who got a little hair cut this morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今朝ちょこっとヘアカットしてもらったさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ





2024年3月1日金曜日

Sachi, the bunny 〜うさぎのさち〜

 

Makana: "Oh, mommy."

マカナ:「あ、ママ。」


Sachi: "Mommyyyyy! Welcome baaaaack!!!"

さち:「ママ〜〜〜! おっかえり〜〜〜!!!」


Mommy: "Oh, my. Your ears are flipping, Sachi."

ママ:「あら。さっちゃん、お耳がひっくり返ってるよ。」




Sachi: "Kyahahaha!!! I'm having a good time♪"

さち:「キャハハハハ!!! たっのし〜♪」


Makana: "(Chuckle). You look like a bunny."

マカナ:「クックックッ。さっちゃん、うさぎさんみたい。」


Mommy: "Well, I guess Easter is around the corner."

ママ:「まあ、イースターがすぐそこまで来てるものね。」



Have a fun Thursday♪


For Sachi who likes carrots, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

にんじんが好きなさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




2024年2月29日木曜日

Please hold me in your arms. 〜抱っこして〜

 

Sachi: "Chickens are out."

さち:「にわとりしゃん、お外に出てる。」




Makana: "This is our territory line."

マカナ:「ここからが、ぼくたちの領地だからね。」


Sachi: "Mmm? Did she get lost?"

さち:「んん? あの子、迷子になったでしゅか?」




Chicken A: "Phew, I did a lot of exercise today. I should go back now."

にわとりA:「ふう、今日はたくさん運動しちゃった。そろそろ戻らなきゃ。」


Mommy: "Then..."

ママ:「じゃあ‥‥」




Mommy: "I'm going to give you a ride♪"

ママ:「私が送ってあげる〜♪」


Chicken A: "?"

にわとりA:「?」


Makana: "Ahhh!!!"

マカナ:「あああ!!!」


Sachi: "Ahhh!!!"

さち:「あああ!!!」




Makana: "Mommy held her up..."

マカナ:「ママがあの子を抱え上げた‥‥」


Sachi: "I don't get to be held in mommy's arms these days."

さち:「わたちだって最近、ママに抱っこちてもらえないのに。」



Have a fun Wednesday♪


For mommy who wants to say that it's impossible for her to hold up Goldens, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ゴールデンズを抱え上げるのは不可能なんです、と言いたいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ






2024年2月28日水曜日

In the dark 〜暗闇の中で〜

 


Makana: "It's so dark here."

マカナ:「ここ、すっごく暗い。」


Mommy: "There are no street lights here. Daddy is almost finishing taking the trash out. We can go home soon."

ママ:「ここ、街灯がないからね。パパ、もうすぐゴミ出しを終えるから、すぐおうちに帰れるよ。」




Sachi: "I'm scared..."

さち:「わたち、怖い‥‥」


Mommy: "You have kind of many things you are scared of now. But we can experience various things together, so that you are going to have less things that you are scared of."

ママ:「今はさっちゃん、怖いものがちょっと多いかもね。でもきっと、一緒にいろんなことを経験したら、怖いものも少なくなるわよ。」



Have a comfortable Tuesday♪


For Sachi who enjoys something she got used to, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

慣れたものは楽しめるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ