Before & after 〜ビフォア & アフター〜

 

Before Ehime went to the vet yesterday

昨日、えひめがお医者さまのところに行く前

After Ehime went to the vet. The medication made her a little drowsy.

お医者さまのところに行ったあと。お薬で、眠気に誘われました。

Have a healthy Friday♪

For Ehime who has been trying to recover, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

回復しようとがんばっているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Ehime 〜えひめ〜

 

Both Ehime & Makana have adorable smiles, don't they?

えひめもマカナも、愛らしいスマイルをしているでしょう？

Ehime is not feeling well. She has been going through a lot this year, and she survived every difficulites so far. My husband & I love Ehime from the bottom of our hearts, and we are hoping she can manage her problem this time, too. 

えひめの調子が良くありません。今年えひめは、たくさんのことを乗り越えてきました。これまで、すべての困難を切り抜けてきました。主人も私も、えひめのことを心の底から大切に思っています。そして、今回も、なんとか問題を解決できるといいなあと思っています。

Have a peaceful Thursday♪

For Ehime has been giving us a lot of happiness and joy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

たくさんの幸せと喜びを私たちに与えてくれているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Ehime is always hungry. 〜いつもおなかがすいているえひめ〜

Oakley: "What are you doing there, Ehime?"

オークリーくん：「えひめちゃん、そこで何してるの？」

Ehime: "I've been waiting for food. But everyone are so bad at dropping food from the counter."

えひめ：「食べ物を待っているんでしゅよ。でもみんな、食べ物をカウンターから落とすの、下手っぴなんでしゅよね〜」

Henry: "Ehime is pretty patient."

ヘンリーくん：「えひめちゃん、結構我慢強いだね。」

Makana: "She is always looking for food."

マカナ：「ねえたんは、いつも食べ物を探してるの。」

Have a wonderful Tuesday♪

For Ehime who is always hungry, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつもおなかがすいているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

I love to eat. 〜食べることが好きなんです〜

 

Henry's & Oakley's daddy: "Setting the temperature should be somewhere around here..."

ヘンリーくん＆オークリーくんのパパさん：「温度のセッティングは、この辺りのはずなんだけど‥‥」

Ehime: "Ha! This is a smoker, right? Are you going to smoke meat?"

えひめ：「はっ！　これってスモーカーでしゅよね？　お肉のスモーキングをしゅるでしゅか？」

Daddy: "Ehime, don't be in his way."

パパ：「えひめ、邪魔をするんじゃないぞ。」

Oakley: "Smoker? What is it?"

オークリーくん：「スモーカー？　それって、なに？」

Ehime: "It's a magic box. When the meat is cooked in this magic box, it gets delicious."

えひめ：「魔法の箱でしゅよ。この魔法の箱の中でお肉を調理しゅると、おいちくなるんでしゅよ。」

Ehime: "I'll help."

えひめ：「お手伝いちましゅから。」

Daddy: "No, no. No need."

パパ：「ダメダメ。必要ないから。」

Oakley: "Oh, your sister is brave."

オークリーくん：「おお、きみのねえさん勇気があるなあ。」

Makana: "Umm... It's more like obsession than being brave..."

マカナ：「あの‥‥ 勇気があるというよりは、執念だよね‥‥」

Have a nice Monday♪

For Ehime who loves to eat food from the bottom of her heart, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

心の底から食べることが大好きなえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Let's wrestle♪ 〜レスリング、しよ♪〜

Oakley: "Do you want to do it, Ma-kun?"

オークリーくん：「マーくん、やる？」

Makana: "OK."

マカナ：「いいよ。」

Makana: "Yaaaaaaaa!!!!!!"

マカナ：「やあああああ！！！！」

Oakley: "No, no. Ma-kun, I'm here!"

オークリーくん：「ちがう、ちがう。マーくん、ぼく、こっち！」

Oakley: "So, I said I'm here! (bite)"

オークリーくん：「だから、ぼくはこっちだって！（カプッ）」

Makana: "Ahhhhh!!!"

マカナ：「ああああ！！！」

Have a fun Sunday♪

For Oakley & Makana who keeps wrestling all day long, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

一日中レスリングをやっているオークリーくん＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

What about foot-bath? 〜足湯はどう？〜

 

Ehime: "Huh, foot-bath feels so good."

えひめ：「はあ。足湯は、とっても気持ちいいでしゅね〜。」

Mommy: "You used to swim here. Remember?"

ママ：「ひめたん、ここで泳いでたんだよ。覚えてる？」

Mommy: "Would you like to come join us, Ma-kun?"

ママ：「マーくんも入る？」

Ehime: "Yeah. It feels good."

えひめ：「気持ちいいでしゅよ。」

Makana: "Absolutely not. I'll strongly refuse."

マカナ：「絶対やだ。完全否定します。」

Have a wonderful day♪

For Makana who doesn't understand why he needs to go in the dangerous water, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

どうして危険なお水の中に入らなければいけないのかさっぱりわからないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Happy Thanksgiving! 〜ハッピーサンクスギビングデー！〜

 

Makana: "Well, I heard today is a turkey day."

マカナ：「えっと、今日はターキーの日だと聞いたので。」

Mommy: "Yes. It's Thanksgiving day. It's a day to eat turkey meat, so you are holding a turkey, right?"

ママ：「うん。サンクスギビングデーだもんね。ターキーを食べる日だから、ターキーを持ってるのね。」

Henry & Oakley's daddy: "I'm deep-frying a turkey for humans."

ヘンリーくん＆オークリーくんのパパさん：「ぼくは、人間用にターキーを揚げています。」

Mommy: "It looks yummy!"

ママ：「おいしそう！」

Happy Thanksgiving！

For all dogs who were interested in the delicious turkey that Henry's & Oakley's daddy cooked, please click the puppy photo on the right above or a dog picture blow to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ヘンリーくん＆オークリーくんのパパさんが調理してくれたおいしいターキーに興味津々だった犬たち全員に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村