2017年5月23日火曜日

I'm going to say hi to the lizard! 〜トカゲさんにあいさつに行きます!〜



Ehime: "I found you♪"

えひめ:「み〜つけた♪」


Lizard: "Ha!"

トカゲ:「はっ!」




Ehime: "Lizard, it's Ehime! I came to say hi to you!"

えひめ:「トカゲしゃん、えひめでしゅよ!あいさつに来まちたよ〜!」


Lizard: "Gyaaaaaaa!!!! Here comes a monster!!!!"

トカゲ:「ぎゃああああああ!!!!モンスターが来た〜!!!!」




Ehime: "I went to say hi to the lizard, but he disappeared. I guess he was a shy one."

えひめ:「トカゲしゃんにあいさつに行ったでしゅけど、どこかに消えてちまいまちた。シャイなトカゲしゃんだったんでしゅね〜」


Kona: "Sorry, the lizard. We couldn't stop her..."

コナ:「トカゲさん、ごめんね。ぼくたち、ひめたんを止められなかったんだよ‥‥」



Have a fantastic Monday♪


For Kahlua & Kona who don't understand at all why Ehime likes lizards so much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

どうしてえひめがそんなにトカゲが好きなのかさっぱりわからないカルアとコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2017年5月22日月曜日

Summer day that same suddenly 〜突然やって来た夏日〜



Mommy: "We are in a carriage that is towed by a tractor, and climbing up the hill in one vineyard♪"

ママ:「トラクターに牽引されている乗り物に乗って、あるぶどう園の丘を登ってま〜す♪」


Daddy: "They sell a delicious taco lunch for only $5 on top of the hill today♪"

パパ:「丘のてっぺんで、おいしいタコスのランチが、今日はたったの5ドルで食べられるんだよね♪」




Daddy: "What meat did you get, honey?"

パパ:「ママは、なんのお肉にしたの?」


Mommy: "Beef & lamb. They are very delicious!"

ママ:「牛肉とラム肉。とってもおいしい!」




At cows 牛たちのところで


Happy: "Phew... I'm very thirsty today."

ハッピー:「ふう‥‥ 今日はとってものどが渇くわ。」


Serene: "(drinking)"

セリーン:「(ゴクゴク)」


Daddy: "The highest temperature today is 93F. Please hydrate well."

パパ:「今日の最高気温は、34℃なんだ。しっかり水分補給するんだよ。」




At home おうち


Ehime: "Isn't it dinner time yet?"

えひめ:「まだ晩ごはんの時間じゃないでしゅか?」


Kona: "After this photo shooting, I believe."

コナ:「この写真撮影のあとだと思うけど。」



Have a fantastic Sunday♪


For our family who drank a lot of water today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日はたくさんお水を飲んだうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2017年5月20日土曜日

Because we have guests♪〜お客様があるので♪〜



Mommy: "It's almost 7:30am."

ママ:「もうすぐ午前7時半。」




Kona: "What's in the mini oven?"

コナ:「ミニオーブンに、なにが入ってるの?」


Mommy: "Color peppers. I'm roasting peppers."

ママ:「パプリカよ。ローストしてるの。」




Ehime: "Cooking early morning..."

えひめ:「朝早くにお料理‥‥」


Kahlua: "It means..."

カルア:「ということは‥‥」


Kona: "Are we going to have guests tonight? (smile)"

コナ:「今夜、お客様が来る?(ニコッ)」


Mommy: "Not tonight, but tomorrow."

ママ:「今夜じゃなくて、明日ね。」




At 10:00am 午前10時


Mommy: "What are you doing in such a place?"

ママ:「そんなところで、なにしてるの?」


Chicken A: "Ha! Nothing special..."

にわとりA:「はっ!特にはなにも‥‥」




Chicken A: "I didn't check at all if there are any grapes on the vines."

にわとりA:「木にぶどうが生ってるかなぁ、なんて、まったくチェックしてませんから。」


Mommy: "Oh, you did."

ママ:「ああ、してたんだ。」




At 11:00am 午前11時


Kona: "I hear the chopping sound from the kitchen."

コナ:「キッチンから、トントンって切ってる音が聞こえる。」




Kahlua: "Zzzz...."

カルア:「Zzzz....」




Ehime: "Mmm! Stretching. What are you doing now?"

えひめ:「んんん!ストレッチ。ママは次、なにしゅるでしゅか?」




Mommy: "I finally finished prepping for making Salmon Lasagna. I need to start to cook now."

ママ:「やっとサーモンラザニア作りの下準備が終わったからね。調理を始めなきゃ。」




Kona: "Because I smelled salmon, I moved to the kitchen."

コナ:「サーモンの香りがしたので、キッチンに移動。」




Kona: "Strange.... Salmon didn't fall to the floor..."

コナ:「おかしい‥‥ サーモンが床に落ちてこなかった‥‥」




Mommy: "Cooking pasta in the boiling water for eight min. I should eat lunch during this time."

ママ:「お湯の中でパスタを調理する時間が8分。この間にランチを食べよう。」




Mommy: "Next, making white sauce."

ママ:「次は、ホワイトソース作り。」


Ehime: "Mommy, it's time for dry apples."

えひめ:「ママ〜、干しリンゴの時間でしゅよ〜」




Mommy: "It's good to have a punctual dog for food some time, because I don't need to check the clock. Now, wait!"

ママ:「食べ物には時間通りな犬がいると、いいこともあるのね。だって、時計を見なくてもいいんだもの。はい、待て!」


Kona: "I'm waiting♪"

コナ:「待ってま〜す♪」




Ehime: "Dogs can eat zucchinis, too♪"

えひめ:「犬は、ズッキーニも食べられるんでしゅよ♪」


Mommy: "I have more in the fridge, so please don't worry."

ママ:「冷蔵庫にまだ入ってるから、大丈夫よ。」




Mommy: "Finally, assembling time. Italian people make a lot of effort to make Lasagna, I think."

ママ:「やっと組み立て。イタリアの人はラザニアを作るのに、大変な努力をするのね〜」




At 4:45pm 午後4:45分


Serene: "Mother, that's my treat bucket."

セリーン:「母さん、それ、ぼくのおやつのバケツなんだけど。」


Happy: "I'm just.... cleaning the bucket for you."

ハッピー:「母さんはただ‥‥ バケツをきれいにしてあげてるだけよ。」



Have an amazing Saturday♪


For our dogs who also ate biscuits at 2:30pm as usual, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

午後2時半には、いつも通りビスケットも食べたうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

I lost my time by making Salmon Lasagna! 〜サーモンラザニア作りで時間がなくなった!〜



Mommy: "Phew, I'm almost finishing making Salmon Lasagna with wild sockeye salmon, onion, zucchini and some herbs.

ママ:「ふう、天然の紅鮭と玉ねぎ、ズッキーニ、ハーブのサーモンのラザニア、もうすぐ作り終わるわ。」




Ehime: "Phew, when can we go outside and play?"

えひめ:「ふう、いつになったらお外に行って遊べるでしゅかね?」




Happy: "Umm... When can I get my treat?"

ハッピー:「あの‥‥ いつおやつをもらえるかしら?」


Mommy: "Ahaha. Your face is kind of... interesting. (^o^)"

ママ:「あはは。ハッピーちゃんのお顔、なんというか‥‥ おもしろいわ〜 (^o^)」



Have a fun Friday♪


For a physical worker, mommy who sat down only 30 min between 7:00am-5:30pm today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日は、朝7時〜夕方5時半まで座った時間は30分だけだった、肉体労働者のママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2017年5月19日金曜日

Planting the summer veggies & fruit 〜夏野菜&果物を植える〜



Kona: "Planting what? (smile)"

コナ:「なにを植えるって?(ニコッ)」




Ehime: "What are you doing?"

えひめ:「なにちてるでしゅか?」




Mommy: "I'm planting summer fruit and veggies"

ママ:「夏の果物とお野菜を植えるのよ。」




Mommy: "I made the soil before and watered it this morning. So this soil should be ready. First, building the ridge."

ママ:「前に土を作って今朝お水をあげておいたからね。土の準備はできているはず。まず、畝を作って、と。」




Kona: "I'm getting excited♪"

コナ:「ぼく、ワクワクしてきた♪」


Ehime: "Me, too♪"

えひめ:「わたちも〜♪」




Kona: "Let me see what those plants are..."

コナ:「この植物なにかな。ぼくに見せて‥‥」




Kona: "Let me see more closely."

コナ:「もっとよく見せて。」


Mommy: "Hey! You are not eating them, are you?"

ママ:「ちょっと!食べてるんじゃないでしょうね?」




Mommy: "Let's plant the yellow zucchinis now."

ママ:「さあ、黄色のズッキーニを植えようっと。」


Ehime: "We dogs can eat zucchinis♪"

えひめ:「ズッキーニは、わたちたち犬も食べられる♪」




Mommy: "Next, green zucchinis♪"

ママ:「次は、緑のズッキーニ♪」




Mommy: "Hmm... I'm running out of time to plant the watermelons. I'll do it tomorrow."

ママ:「う〜ん、すいかを植える時間が無くなってきちゃった。明日にしよう。」




Kona: "The watermelon is delicious♪"

コナ:「すいかって、おいしいんだよね〜♪」


Ehime: "Look. I'm mopping the ground. He he♪ (twisting)"

えひめ:「見て。わたち、地面のモップがけちてるの。えへへ♪(くねくね)」




Mommy: "Let's spread fossil shell powder around the zucchini plants. This natural powder prevent bugs from eating them, and it's safe for animals. "

ママ:「ズッキーニの周りに、貝殻のパウダーを撒いておこう。この自然のパウダーは、虫が植物を食べるのを防いでくれるのよね。動物にも安全だし。」




Mommy: "Oh? Wow, amazing! During such a cold weather, the tomatoes were growing!"

ママ:「あれ?わあ、すごい!あんな寒いお天気の中で、トマトが育ってたのね!」




Kahlua: "Finally, it's my turn♪"

カルア:「やっとぼくの番が来た♪」


Mommy: "Don't eat them, OK?"

ママ:「食べちゃだめよ。わかった?」



Have a great Thursday♪


For Kahlua who can't wait to see the tomatoes turn red, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

トマトが赤くなるのが待ちきれないカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ