Makana: "We just finished a weekly body wash. Let's chew a bone on the couch♪"
マカナ:「週一の体洗いも終わったし、ソファーでカミカミしようっと♪」
Mommy: "That looks good. I want it, Ma-kun."
ママ:「それ、いいわね〜 マーくん、ちょうだい。」
Makana: "What!?"
マカナ:「えっ!?」
Mommy: "I want it. Can I have?"
ママ:「ちょうだい。くれる?」
Makana: "Umm.... I guess I don't have a choice..."
マカナ:「あ‥‥ ぼくには選択肢がないような‥‥」
Makana: "OK."
マカナ:「いいよ。」
Mommy: "Thank you."
ママ:「ありがと。」
Mommy: "Maybe I'm going to chew it, too, right? Nom-nom (pretended)."
ママ:「ママもカミカミしちゃおうかな、ね? アムアム(フリだけ)」
Makana: "...... (avoiding)"
マカナ:「‥‥(見ないフリ)」
Mommy: "What a good boy you are, Ma-kun. Here you are. I'm going to return it. Gya!"
ママ:「マーくんは、お利口さんね〜 はい、返すわね。ぎゃっ!」
Makana: "Thank you, mommy!!!"
マカナ:「ママ、ありがとっ!!!」
Mommy: "Gosh, I'm glad I still have fingers."
ママ:「わあ、よかった。まだ指があるわ。」
Ehime: "I feel like I did the same practice when I was a puppy."
えひめ:「わたちもパピーの時、同じ練習をちたような。」
Mommy: "That's right."
ママ:「そうよ。」
Mommy: "All dogs in our house learn how to give their things to humans at the same time when they learn how to sit. So we don't have any problem with their possessive aggression."
ママ:「我が家の犬たちは全員、おすわりを学ぶのと同時に、人間に自分のものを渡すことを学ぶから、所有欲による攻撃性の問題を抱えないのよ。」
Makana: "I give my bone even to my girlfriend, Maisy..."
マカナ:「ぼく、ガールフレンドのメイジーちゃんにだって、カミカミを渡してしまうんだ‥‥」
Have a fun Friday♪
For our Goldens who have neither possessive aggression nor guarding the house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
所有欲による攻撃性もないけど、家を守る気もない我が家のゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!