Omega 3 is wonderful! 〜オメガ３は素晴らしい！〜

Kahlua: "What? Food?"

カルア：「えっ？ごはん？」

Ehime: "I thought we ate breakfast already. But I can eat anytime♪"

えひめ：「もう朝ごはんを食べたと思ったでしゅけど。まあわたち、いつでも食べられましゅから♪」

Mommy: "We are not talking about the food for doggies, but the food for chickens. Daddy and I decided to feed the food containing Omega 3 to our chickens."

ママ：「いや、犬用ごはんの話しじゃなくてね、にわとりさんのごはんの話し。パパとママね、にわとりさんたちに、オメガ３が含まれたごはんをあげることにしたの。」

Ehime: "Omega 3?"

えひめ：「オメガ３？」

Mommy: "That's right. Omega 3 works great for making the skin beautiful, preventing heart disease, lowering blood pressure, improving cholesterol, and so many other things including the prevention of cancer and depression,"

ママ：「そうよ。オメガ３はね、お肌をきれいにしたり、心臓病の予防をしたり、血圧を下げたり、コレステロールを正常にする効果があるんだって。その他にも、ガンやうつ病の予防にもいいらしいの。」

Mommy: "When the chickens eat Omega 3 food, they produce Omega 3 eggs. When we eat Omega 3 eggs, we will be healthy. Good idea, right?"

ママ：「にわとりさんがオメガ３のごはんを食べれば、オメガ３の卵を産むでしょ。そのオメガ３の卵を食べれば、みんなが健康になる。いい考えでしょ？」

Mommy: "Oh? Chickens, where are you going?"

ママ：「あれ？にわとりさんたち、どこに行くの？」

Chicken A: "We'll eat the food later."

にわとりA：「ごはん、あとでいただきますね〜」

Chicken B: "Now let's go sunbathing♪"

にわとりB：「さあ、日光浴に行きましょう♪」

Mommy: "Anyway, Omega 3 eggs are great."

ママ：「まあ、何はともあれ、オメガ３はいいってことよ。」

Kona: "Mmm... Does Omega 3 work great for aging? My face started to become a little white. I guess I'm turning old."

コナ：「んん‥‥　オメガ３は、老化にも効果があるのかな？ぼくのお顔、ちょっと白くなってきたんだ。年をとってきたってことだよね。」

Mommy: "Don't worry. We have a good plan for you."

ママ：「心配しないで。コナくんには、いいプランがあるから。」

Kona: "What?"

コナ：「えっ？」

Ehime: "Yaaaaaa!!! I'm Supplement Ehime from the secret project who can keep you young♪"

えひめ：「やああああああ！！！わたちがにいたまを若く保つために派遣しゃれた、秘密プロジェクトのサプリメントえひめでしゅよ♪」

Kona: "Ahhhhh!!!!"

コナ：「あああああ！！！！」

Ehime: "Let's tickle you right here♪"

えひめ：「ここ、こちょこちょちよう♪」

Kona: "Bwahahahahaha!!!!"

コナ：「ぶわははははははっ！！！」

Kahlua: "Here comes doctor Kahlua! I stop Ehime when she is out of control. Taaaaa!!!! "

カルア：「ドクター、カルア参上！えひめの暴走を止めます。たああああ！！！」

Ehime: "I'm a supplement. Not a virus."

えひめ：「わたち、サプリメントでしゅよ。ウイルスじゃないでしゅから。」

Ehime: "That's OK. Supplement Ehime sometimes lays down with a patient♪"

えひめ：「まあ、いいか。サプリメントえひめは、ときには患者しゃんと一緒に横になったりちましゅから。」

Kona: "Umm... I'm not a patient."

コナ：「あの‥‥　ぼく、患者じゃないんだけど。」

Ehime: "What? What were we talking about today again?"

えひめ：「えっ？今日はなんのお話ちだったでしゅか？」

Have a healthy Saturday♪

For Ehime who completely forgot about the topic, Omega 3, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(22 out of 1228 in the Golden Retriever category today☆)

オメガ３の話しだったことはすっかり忘れているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1228中22位☆）

にほんブログ村

Kubota has arrived♪ 〜クボタがやって来た♪〜

Daddy: "Honey, Kubota utility vehicle has arrived!"

パパ：「ママ〜、クボタのユーティリティーカーが届いたよ〜！」

Daddy: "Mmm, what a beautiful car♪"

パパ：「ん〜、なんて美しい車だ♪」

Ehime: "Ahhh! What is outside! I want to see!!!"

えひめ：「あああ！お外になにがあるでしゅか！見た〜い！！！」

Kahlua: "Ehime..."

カルア：「えひめってば‥‥」

Mommy: "Before we show the car to dogs, let's take a selfie with a selfie pole that I got as my birthday gift from your mom."

ママ：「犬たちに車を見せる前に、お誕生日にお義母さんからもらったセルフィポールを使って、セルフィを撮ろう♪」

Daddy: "Say, cheese♪"

パパ：「はい、チーズ♪」

Kona: "Can we go see the car now?"

コナ：「もう車を見に行ってもいい？」

Mommy: "Yes, let's go."

ママ：「うん、行こう。」

Kona: "That's the one. It's smaller than our Lexus."

コナ：「あれだ。ぼくたちのレクサスより小さいね。」

Daddy: "Of course. That car is for driving on the farm."

パパ：「そりゃそうだよ。この車は、農場を走るためのものなんだ。」

Daddy: "I got a good idea♪"

パパ：「いいこと思いついた♪」

Daddy: "Here, you are in the car. How's the car, Kona?"

パパ：「はい、コナ。車に乗せてあげたよ。乗り心地はどう？」

Kona: "I... I... I... am not going to do anything bad in the future. Please get me down!"

コナ：「ぼ‥‥　ぼ‥‥　ぼくは‥‥　これから一切悪いことはしません。降ろしてください！」

Ehime: "What!!??"

えひめ：「えっ！！？？」

Daddy: "Now, it's your turn, Ehime♪"

パパ：「さあ、今度はえひめの番だ♪」

Ehime: "Noooooooo!!!! I didn't do anything bad..... yet."

えひめ：「やだーーーーー！！！！わたち、なんにも悪いことちてない‥‥　まだ。」

Daddy: "Just a little ride. Don't worry."

パパ：「ちょっと乗るだけ。心配しないで。」

Ehime: "Gyaaaaa!!!! I'm getting down!!!"

えひめ：「ぎゃあああああ！！！わたち、降りるーーーっ！！！」

Daddy: "Ohhh! You surprised me!"

パパ：「おお！びっくりするじゃないか！」

Kahlua: "I'm hoping that he doesn't call my name..."

カルア：「ぼくの名前は呼ばれませんように‥‥」

Yes! We purchased a utility car for driving in our vineyard and going to see cows. This is going to be useful to take trash cans to the paved road, too. This is our first farming car for Kula vineyard♪

そうなんです！私たちは、ぶどう園や牛たちに会いに行くのに、ユーティリティーカーを購入しました。きっと、舗装道路までゴミ缶を出すのにも役立ってくれるはずです。これは、クラぶどう園にとって、初めての農業車です♪

Daddy: "We took dogs for a walk. Let's go see cows♪"

パパ：「犬たちのお散歩をしたから、牛たちに会いに行こう♪」

Mommy: "Darling, the hay you stacked up near the gate before is going down. Can you bring some more hay to the gate?"

ママ：「パパが以前ゲートのところに積み上げてくれた干し草ね、もう少なくなってきてるの。もうちょっとゲートのところまで運んでくれない？」

Daddy: "OK. Let's put some in the car."

パパ：「わかった。車に積もう。」

Daddy: "Looks like this utility car can hold three bales of hay."

パパ：「このユーティリティーカー、干し草が三くくり分入るみたいだ。」

Mommy: "Because I can't move the seat and I'm short, it's a little hard for me to reach the accelerator and the brake. But it's fun♪"

ママ：「運転席のシートを動かせないし、私は背が低いから、アクセルとブレーキを踏むのがちょっと大変。でも楽しいわ〜♪」

Daddy: "Honey, you've got to move now! Happy is coming to eat the hay on your back!"

パパ：「ママ、早く動かして！ハッピーが後ろの干し草を食べに来た！」

Happy: "Umm, is the food coming soon?"

ハッピー：「ねえ、ごはん、まだ？」

Daddy: "It's coming."

パパ：「すぐあげるから。」

Happy: "Joy, I'm always telling you that you shouldn't sit on my food. Did you forget?"

ハッピー：「ジョイ、いつも母さんのごはんの上に座らないでって言ってるじゃない。忘れたの？」

Joy: "Yes, I forgot."

ジョイ：「うん、忘れた。」

Daddy: "Please eat a lot, Happy. You are using a lot of calories to produce the milk."

パパ：「ハッピー、たくさん食べるんだよ。ハッピーは、ミルクを作るのに、たくさんカロリーを使ってるんだから。」

Have a happy Friday♪

For Kahlua, Kona and Ehime who like to be in the Lexus car better than in the utility car, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(22 out of 1227 in the Golden Retriever category today☆)

ユーティリティーカーよりレクサスに乗るのが好きなカルアとコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1227中22位☆）

にほんブログ村

While the dinner is being prepared 〜夕食の支度のあいだ〜

Mommy: "Let's cut Brussels sprouts into half for dinner♪"

ママ：「さあ、晩ごはん用の芽キャベツを半分に切ろう♪」

Mommy: "Umm... Kona. I'm so happy to know that you feel relaxed with me, but..."

ママ：「あの‥‥　コナくん。ママにくっついて安心してくれるのはとってもうれしいんだけどね‥‥」

Mommy: "I really appreciate if you can give me a little bit more space for chopping vegetables."

ママ：「お野菜切るスペースを、もうちょっとだけママにくれるとうれしいんだけどな〜」

Kona: "Zzzz...."

コナ：「Zzzz....」

Mommy: "Now, let's sprinkle some homemade Italian seasoning on top of red potatoes. Oh? I'm running out of this. I guess I've got to make the new batch again soon."

ママ：「さあ、レッドポテトに自家製イタリアンシーズニングをまぶして、と。あら？無くなってきちゃった。またすぐ新しいのを作らなきゃ。」

Kona: "This is mine! You should get the other one!"

コナ：「これは、ぼくの！ひめたんは、もうひとつのがあるでしょ！」

Ehime: "The other one has disappeared! Give me that one!"

えひめ：「もうひとつは行方不明なんでしゅよ！しょれ、わたちにくだしゃい！」

Ehime: "I got it♪"

えひめ：「わたちのものになりまちた♪」

Kona: "Awww...."

コナ：「あううう‥‥」

Kahlua: "You can't steal from everybody, Ehime. Give it back to Kona!"

カルア：「えひめ、他のひとから取っちゃダメでしょ。コナに返しなさい！」

Ehime: "Awww...."

えひめ：「あううう‥‥」

Ehime: "Awww...."

えひめ：「あううう‥‥」

Mommy: "I think your butt can be down on the floor, Ehime."

ママ：「ひめたん、おしりも床に降ろしていいと思うよ。」

Ehime: "Then, let's pretend I'm dead. (lay down)"

えひめ：「じゃあ、死んだふりをちよう。（バタン）」

Kona: "My baby came back to me♪"

コナ：「ぼくのベイビーが戻ってきた♪」

Mommy: "It used to be mine."

ママ：「かつては、ママのだったんだけどね。」

Kona: "We shouldn't fight. Let's share together, Ehime♪"

コナ：「ケンカをするのは良くないな。ひめたん、一緒にシェアしよう♪」

Ehime: "OK. Sorry, brother Kona."

えひめ：「あい。ごめんね、コナにい。」

Mommy: "You two never think of returning it to me, do you?"

ママ：「ふたりとも、ママに返そうとはは全然思ってないのね。」

Mommy: "Red potatoes are in the oven, freshly harvested tomatoes are on the plate and strawberries & grapes are ready."

ママ：「レッドポテトはオーブンに入ったし、収穫したての新鮮トマトはお皿の上。いちごとぶろうの準備もできた、と。」

Mommy: "Brussels sprouts cooked with onion, country bacon, raisins and parmesan cheese are now ready. Beef on the Staub pan is ready, too."

ママ：「玉ねぎとカントリーベーコン、レーズン、パルメザンチーズで調理した芽キャベツ、できあがり。ストウブ・フライパンのビーフもできあがり、と。」

Kahlua: "Is it a dinner time? Do you want me to go get daddy?"

カルア：「晩ごはん、できた？パパを呼んでこようか？」

Have a fun Thursday♪

For Kahlua, Kona & Ehime who are showing a various drama every night during mommy's dinner preparation time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

(22 out of 1227 in the Golden Retriever category today☆)

ママの夕食の準備中に、毎晩さまざまなドラマを見せてくれるカルアとコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1227中22位☆）

にほんブログ村