Everyone is doing their best. 〜みんな、がんばってます〜

Yesterday　昨日

Mommy: "When the temperature goes over 100F, it feels like the desert city, Las Vegas."

ママ：「気温が100F（38℃）を超えると、砂漠の町・ラスベガスのように感じるわ。」

Ehime: "I'm going to take a nap on the tile. It feels a little cooler."

えひめ：「わたち、タイルの上でお昼寝ちましゅから。ちょっと涼しく感じるんでしゅよ。」

Mommy: "Then, I'm going to squeeze 12 lemons to make lemonade."

ママ：「じゃあ、ママは、レモネードを作るのに、レモン12個を絞るわね。」

Mommy: "Let's strain the lemon juice."

ママ：「レモン汁を漉して、と。」

Kona: "You are making a lot of things for humans."

コナ：「ママ、人間用のものばっかり作ってる。」

Ehime: "Please make something for dogs!"

えひめ：「犬用のものも、作ってくだしゃ〜い！」

Mommy: "Then, what about ice cube?"

ママ：「じゃあ、氷はどう？」

Kona: "Do you say.... you 'make' them?"

コナ：「それ‥‥　作ったって言う？」

Ehime: "I'll take one anyway."

えひめ：「まあ、ひとつもらっておきましゅよ。」

Mommy: "Let's taste the lemonade."

ママ：「レモネードの味見をしてみようっと。」

Mommy: "Oh! This is good! Your daddy will love this♪"

ママ：「おお！これ、おいしい！きっとパパ、気に入ってくれると思うな♪」

Kona: "It's still very warm outside."

コナ：「お外、まだとっても暑いね。」

Mommy: "I'm worried about chickens. I'm going to see how they are doing."

ママ：「にわとりさんたちのことが心配だわ。ちょっとどうしてるか見てくるね。」

Kahlua: "Please say hi to them, although they might hear my barking all the time."

カルア：「にわとりさんたちに、よろしくね。いつもぼくがワンワン言ってるの、聞こえているかもしれないけれど。」

Day: "Huh, huh... Why is it this hot?"

デイ：「はあ、はあ‥‥　どうしてこんなに暑いのかしら。」

Holi: "Because it' summer."

ホリ：「夏だからよ。」

Mommy: "Let's change the water again. The wanter in the bucket was like the boiling water."

ママ：「またお水を換えよう。バケツに入っていたお水、熱湯みたいだったから。」

At home　おうち

Kona: "When daddy comes back home, don't jump on him. Be nice, OK?"

コナ：「パパが帰ってきたら、ジャンプしちゃダメだよ。やさしくするんだよ。ね？」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

Mommy: "When daddy comes back home, let's show the funny shape of cucumber that we harvested today. OK?"

ママ：「パパが帰ってきたら、今日収穫したおもしろい形のきゅうり、見せてあげよう。ね？」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

A few hours later　数時間後

Daddy: "The home is so relaxing."

パパ：「家にいると、リラックスできていいなあ。」

This morning　今朝

Mommy: "5:30am. The moon is still in the sky."

ママ：「午前５時半。まだ空に、お月さまが出てる。」

Ehime: "Are we eating breakfast already? Isn't it before 6:00am?"

えひめ：「もう朝ごはんを食べるでしゅか？まだ午前６時前でしゅよね？」

Kahlua: "I can eat anytime."

カルア：「ぼく、いつでも食べられる。」

Daddy: "It's 6:30am. I have my bento box with me. See you when I get back home♪"

パパ：「午前６時半。お弁当持ったよ。じゃあ、行ってくるね♪」

Mommy: "See you later. Have a great day♪"

 ママ：「いってらっしゃい。いい一日になるといいね♪」

Ehime: "Daddy leaves us again."

えひめ：「パパ、またわたちたちを置いていく。」

Kona: "We've got to visit him at work someday."

コナ：「いつか、パパの仕事場を突撃訪問しなきゃね。」

Kahlua: "I can go today."

カルア：「ぼく、今日でもいいよ。」

Have a nice Wednesday♪

For the cows, Happy & Cheer who ate dinner outside in the temperature, 106F, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

106F（41℃）の気温の中、お外で晩ごはんを食べた牛のハッピーとチアちゃんの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

We miss daddy. 〜パパがいなくてさびしいな〜

Mommy: "Stay!"

ママ：「ステイ！」

Kona: "......"

コナ：「‥‥‥」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Mommy: "Come!"

ママ：「カム！」

Ehime: "Yaaaaaaaa!"

えひめ：「やあああああ！」

Kona: "Oops! I'm late!"

コナ：「しまった！ぼく、遅れた！」

Kahlua: "Don't forget about me!"

カルア：「ぼくのこと、忘れないでよ！」

My husband has started the new job. He put the nice office clothes on and left with the pick-up truck (^_^). This morning, I put dogs in Lexus and went to the paved road as we normally do. We all miss daddy. We didn't want to do anything different.

主人は、新しい仕事を始めました。きれいなオフィース用の服を着て、ピックアップトラックに乗って出かけました(^_^)。今朝、私はレクサスに犬たちを乗せ、いつも私たちがするように、舗装道路まで行きました。みんなパパがいなくてさびしいんです。いつもと違ったことは、したくありませんでした。

Mommy: "It looks like that cows are back in the ranch."

ママ：「牛さんたち、牧場に戻ってきたみたいだよ〜」

(One cow is staring at us.)

（じーーーーーーっ）

Ehime: "Brother Kona. Cows are following us..."

えひめ：「コナにい。牛しゃんたちが、ついてきましゅけど‥‥」

Kona: "Keep your eyes off from them, Ehime. Just keep walking."

コナ：「ひめたん、目を合わせないで。歩き続けるんだ。」

At home　おうち

Kona: "That was a good walk, wasn't it?"

コナ：「いいお散歩だったね。」

Ehime: "I wonder what daddy is doing now."

えひめ：「パパ、今ごろ、なにをちてるでしゅかね〜」

Kahlua: "I hope that daddy is not getting bullied by other people."

カルア：「パパ、他の人にいじめられていなければいいけど。」

Ehime: "What!? Who bullied daddy!!!???"

えひめ：「えっ！？誰がパパをいじめたでしゅか！！！？？？」

Mommy: "Don't worry. No one will bully him."

ママ：「心配しないで。誰もパパをいじめないから。」

At cows　牛たちのところで

Happy: "Good morning. What's the breakfast menu today?"

ハッピー：「おはよう。今日の朝ごはんのメニューは、なにかしら？」

Mommy: "Hay, isn't it?"

ママ：「干し草だけど？」

Cheer: "You might get hay on your head if you sit there."

チア：「そんなところに座ってたら、干し草が飛びますよ。」

Mommy: "I just wanted to take a photo of you."

ママ：「チアちゃんの写真を撮りたかったの〜」

At home　おうち

Kona: "Huh... daddy... I normally sit under your desk and join the phone conference on Monday. If you are not here, where should I be?"

コナ：「はあ‥‥　パパ‥‥　ぼく、月曜日はいつも、パパの机の下に座って、電話会議に参加するんだよ。パパがいなかったが、ぼく、どこにいればいいのさ。」

Ehime: "Where are going next, mommy?"

えひめ：「ママ、今度はどこに行くでしゅか？」

Mommy: "I'm going to see chickens."

ママ：「にわとりさんたちのところ。」

Ehime: "Can I come with you? (glance)"

えひめ：「わたちも行ってもいい？（チラッ）」

Mommy: "Sorry, but please stay at home. You are going to chase chickens just like you chase lizards, aren't you?"

ママ：「ごめんだけど、おうちでお留守番しててくれる？ひめたん、トカゲを追いかけるように、にわとりさんたちを追いかけるでしょう？」

Chick A: "No dog is close to us, right?"

ひよこA：「犬は、近くにいないわよね？」

Chick B: "Looks like not. Lucky us."

ひよこB：「いないみたい。よかったね。」

Mommy: "Day, you are sleeping in the egg box again."

ママ：「デイ、また産卵箱で寝てるのね。」

Day: "This is comfy."

デイ：「気持ちいいんだもの。」

At home　おうち

Mommy: "I finished all the animals chores for this morning. I swept around the house, put the laundry in the washer, and made the infused water."

ママ：「今朝の動物たちのお世話は終わった。家の掃き掃除もしたし、洗濯機の中に洗濯物は入れたし、インフューズドウォーターも作った。」

Kona: "I don't need the infused water, mommy."

コナ：「ママ。ぼく、インフューズドウォーターはいらないんだけど。」

Mommy: "Oh, let's roast the peppers. Daddy might take some Bento box tomorrow with him, and I can pack some of the marinaded peppers in the box if I make now."

ママ：「そうだ、パプリカをローストしておこうっと。パパ、明日お弁当を持って行くかもしれないからね。マリネしたパプリカがあれば、お弁当にいれられるから。」

Mommy: "Let's put some ice cubes in my water... Oh..."

ママ：「飲み水に氷を入れよ‥‥あっ…」

Ehime: "There are two ice cubes on the scooper."

えひめ：「スクーパーに、氷が二つ乗ってる。」

Kona: "One for me and one for you."

コナ：「ひとつはぼく用で、もうひとつはひめたん用。」

Mommy: "Eating lunch alone is a little lonely..."

ママ：「ランチをひとりで食べるのは、ちょっとさびしいわね‥‥」

Kahlua: "You are not alone. We are all here."

カルア：「ママは、ひとりじゃないよ。ぼくたちみんな、ここにいるから。」

Ehime: "Hello, Mr. Lizard."

えひめ：「トカゲしゃん、こんにちは。」

Mommy: "Why are you sitting for the lizard, Ehime?"

ママ：「ひめたん、どうしてトカゲさんに向かっておすわりしてるの？」

Mommy: "90F. Phew, it's warm... Let's go back in the house, doggies."

ママ：「摂氏約32℃。ふう、暑い‥‥　みんな〜、おうちに戻るわよ〜」

Mommy: "Let's cover the roasted papers. I'm going to peel them when they are cool."

ママ：「ローストしたパプリカには、ラップをかぶせておこう。冷めたら皮をむくから。」

Mommy: "I'll squeeze the lemons when the sugar water cools down. I want to make some lemonade for workers who are supposed to work in the vineyard today or tomorrow."

ママ：「砂糖水が冷めたら、レモンを絞ろうっと。今日か明日ぶどう園で作業して下さる作業員さんたちのために、レモネードを作るから。」

Have a great Tuesday♪

For our dogs who are getting ready to welcome daddy tonight, please click the puppy photo on the right about or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今夜パパを歓迎する準備はできているうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村