2017年2月28日火曜日

Ehime, what happened to your paws!? 〜えひめ、その足どうしたの!?〜



Mommy: "Chickens. Today's salad is a combination of lettuce, cucumber, carrot and tomatoes♪"

ママ:「にわとりさ〜ん。今日のサラダは、レタスときゅうり、ニンジン、トマトよ♪」




Mommy: "Here. Please eat♪"

ママ:「はい、どうぞ。食べてね♪」




Chicken A: "Wow! There is the fresh grass here."

にわとりA:「わあ!ここ、新鮮な草が生えてるよ。」


ChickenB: "It was raining last night. That made the new grass grow."

にわとりB:「昨夜雨が降ったからね。新しい草が生えたのよ。」


Mommy: "Umm... I'm sure the new grass is delicious, but the salad I brought is tasty, too."

ママ:「あの‥‥ 新しい草も美味だと思うけれど、私が持って来たサラダもおいしいよ。」




Chicken C: "Well, then, let's taste it."

にわとりC:「じゃあ、味見しましょ。」


Mommy: "They ate♪"

ママ:「食べた♪」




Kona: "Did chickens eat your salad?"

コナ:「にわとりさんたち、ママのサラダを食べた?」


Mommy: "Yes, they did. Mmm? Wait a second!"

ママ:「食べたよ。ん?ちょっと待った!」




Mommy: "Ehime, what happened your paws!?"

ママ:「ひめたん、その足、どうしたの!?」


Ehime: "Umm... I just did a little digging."

えひめ:「あの‥‥ ちょっと穴掘りを。」




Mommy: "At a closer look, your face is dirty, too! Let's wash you."

ママ:「よく見たら、お顔も汚れてるじゃない!さあ、洗うわよ。」


Ehime: "Awwww....."

えひめ:「あうううう‥‥」




Ehime: "I'm all clean now♪"

えひめ:「すっかりきれいになりまちた♪」



Have a wonderful Monday♪


For Ehime who can dig a hole as well as Kona, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

穴掘りならコナと同じくらい上手にできるえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2017年2月27日月曜日

Dogs saw cows on the walk. 〜お散歩で牛さんに会った犬たち〜



Ehime: "Are we going this direction?"

えひめ:「こっちの方向に行きましゅか?」


Kona: "He he. We are on a walk♪"

コナ:「えへへ。お散歩♪」




Kahlua: "Mmm? There is someone over there."

カルア:「ん?あそこに誰かいるよ。」




Mommy: "Oh, that's Cheer. It means Happy & Serene are there, too."

ママ:「あっ、チアちゃんだ。ということは、ハッピーちゃんとセリーンくんもいるわね。」




Kona: "Good morning, Cheer♪ Long time no see you. Why did you come down here?"

コナ:「チアちゃん、おはよう♪ 久しぶりだね。どうしてこんなところまで降りてきたの?」


Cheer: "Because Happy came down first."

チア:「だって、ハッピーが先に降りてきたから。」




Happy: "I was just grazing, and realized that I'm down here."

 ハッピー:「放牧してたら、こんなところまで降りて来ちゃったのよ。」




Kona: "We are going for a walk. We'll see you later♪"

コナ:「ぼくたち、お散歩に行ってくるね。じゃあ、またあとで♪」




Kona: "They are good cows."

コナ:「ふたりとも、いい牛さんだね〜」


Mommy: "I agree."

ママ:「そうね。」




Ehime: "The grass here is wet."

えひめ:「ここの草、濡れてる。」


Kahlua: "There was frost all over this morning. The sun is melting the frost now."

カルア:「今朝は、あちらこちらに霜が降りていたからね。太陽が出て、霜が溶けてきているんだよ。」




Mommy: "Almond flowers are going away and the green leaves are coming out."

ママ:「アーモンドの花が散って、緑の葉っぱが出て来てるよ。」




Mommy: "Living in the country is not always easy, but this is the great place to live for us."

ママ:「田舎に住むのはいつも容易いわけではないけれど、ここは私たちにとって、素晴らしい場所だわね。」




Mommy: "Right?"

ママ:「ね?」


Kona: "Oh, sorry. I wasn't listening."

コナ:「あ、ごめん。聞いてなかった。」


Ehime: "(nom-nom)"

えひめ:「(むしゃむしゃ)」




Kahlua: "Oh? There is another cow now."

カルア:「あれ?別の牛がいるよ。」




Mommy: "That's Serene. Have you met him before?"

ママ:「セリーンくんよ。会ったこと、あったかしら?」




Kona: "Wow, Serene is big. He was born in December, wasn't he?"

コナ:「わあ、セリーンくん、大きいんだね〜 12月に生まれたんでしょう?」




Ehime: "A baby who was born in December gets that big? He must be a new type of Golden Retriever..."

えひめ:「12月に生まれた赤ちゃんが、あんなに大きくなるでしゅか?きっと、新種のゴールデンレトリバーにちがいない‥‥」




Serene: "Golden Retriever? Am I a Golden Retriever, mother?"

セリーン:「ゴールデンレトリバー?母さん、ぼくってゴールデンレトリバーなの?」


Happy: "You can be anything you wish."

ハッピー:「望めば、何にでもなれるのよ。」




Serene: "Really, Cheer?"

セリーン:「チアちゃん、本当?」


Cheer: "I will tell you the truth later."

チア:「あとで、本当のことを教えてあげるわ。」




Mommy: "Let's go, Kona."

ママ:「コナくん、行くよ〜」


Kona: "I haven't introduced myself to Serene yet!"

コナ:「ぼく、まだセリーンくんに自己紹介してない!」



Have a fun Sunday♪


For Kona who wants to become friends with everybody in the world, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

世界中のみなさんとお友だちになりたいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2017年2月26日日曜日

A day we feel spring♪ 〜春を感じる日♪〜



Mommy: "I don't know if that's a good thing or not, but beautiful rosemary flowers are blooming."

ママ:「いいことなのか悪いことなのかわからないけれど、きれいなローズマリーのお花が咲いてるわ〜」




Mommy: "Ehime, what are you doing there?"

ママ:「ひめたん。そこでなにしてるの?」


Ehime: "Nothing special."

えひめ:「特にはなにも。」




Mommy: "Then, why is the soil around your mouth?"

ママ:「じゃあ、どうしてお口のまわりに土がついてる?」


Ehime: "Oh, really?" 

えひめ:「え?しょうでしゅか?」




Ehime: "The soil loves me very much❤︎"

えひめ:「土にとっても愛されてるんでしゅよね、わたち❤︎」


Mommy: "You love the soil, don't you?"

ママ:「ひめたんが愛してるんでしょ?」




Mommy: "Garlic chives comes back every year. I feel spring♪"

ママ:「ガーリックチャイブは、毎年生えてくるのよね。春って感じがするわ♪」




Ehime: "Are they weed?"

えひめ:「しょれ、雑草でしゅか?」


Mommy: "I think Shishito is growing back from the seeds they dropped in the pot last year."

ママ:「昨年、鉢の中に落ちたシシトウのこぼれ種から、また育っているんだと思うよ。」




Kona: "There are so many vegetables in the garden we dogs shouldn't eat."

コナ:「ぼくたち犬が食べちゃいけないお野菜が、畑にいっぱいだ。」




Mommy: "I think dogs can eat broccolini, but I'm not sure."

ママ:「ブロッコリーニは犬も食べてもいいと思うけれど、どうかしら。」




Ehime: "Are you bored, brother?"

えひめ:「にいたま、つまんないでしゅか?」


Kona: "A little."

コナ:「ちょっと。」




Kahlua: "What are you guys are talking about? Can I join you?"

カルア:「みんな、なんの話しをしてるの?ぼくも入れてくれる?」




Ehime: "Please play with me, brother Kona♪"

えひめ:「コナにい、わたちと遊んでくだしゃい♪」


Kona: "Oh, I just remembered an errand to do."

コナ:「あっ、ちょっと用事を思い出した。」




Ehime: "What's your errand? Play with me!"

えひめ:「用事ってなんでしゅか?遊んでくだしゃい!」


Kona: "Ahhhhh!"

コナ:「ああああああ!」




Kona: "If you want to play with me, it's going to be a wrestle!"

コナ:「ぼくと遊びたいなら、レスリングだっ!」


Ehime: "Kyaaaaaaa!!!!"

えひめ:「きゃあああああ!!!!」




Kona: "Or, playing tag!"

コナ:「それか、おにごっこ!」


Ehime: "Ahhhhhhh!"

えひめ:「ああああああ!」


Mommy: "Ahhhhhhh! Don't knock me down!"

ママ:「ああああああ!ママを突き飛ばさないでよ!」




Kona: "Woooooooooo! I'm getting excited!"

コナ:「ううううううう!なんかぼく、興奮してきた!」


Kahlua: "What did you do to him, Ehime?"

カルア:「えひめ、コナになにしたの?」


Ehime: "Umm... What did I do?"

えひめ:「えっと‥‥ なにちたでしゅかね?」




Mommy: "What a peaceful day today♪"

ママ:「今日は、なんて平和な日なのかしら♪」



Have a peaceful Saturday♪


For Kahlua who is waiting for tomatoes to grow back in our garden, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

我が家の畑でまたトマトが育つのを楽しみにしているカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ