Last Sunday 先週の日曜日
Makana: "Aren't we going to the tasting room today?"
マカナ:「今日は、テイスティングルームに行かないの?」
Ehime: "Hmm... It looks like we are not."
えひめ:「うーん‥‥ 行かないみたいでしゅね。」
Mommy: "Look at the sky. It's getting a little dark."
ママ:「空を見て。ちょっと暗くなってきた。」
Daddy: "We might hit the rain."
パパ:「雨に合うかもしれないな。」
Mommy: "It has been a long time since we saw rain last time. In our vineyard area, we never get rain in summer."
ママ:「最後に雨を見てからずいぶん経つわね。うちのぶどう園の辺りじゃ、夏に雨は降らないものね。」
In Las Vegas ラスベガス
Makana: "Oh, we are in Las Vegas."
マカナ:「あ、ラスベガスだ。」
Ehime: "Where are Henry & his parents?"
えひめ:「ヘンリーくんとパパしゃん&ママしゃんはどこでしゅか?」
Mommy: "They are not here during the summer, but they are letting us use their house. How nice of them."
ママ:「夏にはここにはいないのよ。でも、ママたちにおうちを使わせてくれてるの。本当に親切よね。」
Ehime: "And, what are these?"
えひめ:「で、これ、なんでしゅか?」
Mommy: "They are beams. Henry's parents have a project to put them up at the ceiling."
ママ:「梁(はり)よ。ヘンリーくんのご両親にはね、その梁を天井につけるっていうプロジェクトがあるのよ。」
Ehime: "These are so long."
えひめ:「しゅっごく長い。」
Mommy: "Yes, they are."
ママ:「うん、長いね〜」
Mommy: "Mmm? Ma-kun, aren't you thirsty?"
ママ:「ん? マーくん、のど乾いてないの?」
Makana: "Umm... it tastes differently."
マカナ:「うーん‥‥ なんか味がちがう。」
Ehime: "Ma-kun likes the well water in our vineyard house. If he doesn't drink, I'll do it♪"
えひめ:「マーくんは、ぶどう園のおうちの井戸水が好きなんでしゅよ。マーくんが飲まないなら、わたちが飲みましゅから♪」
Daddy: "Honey, I picked up some food for dinner at L&L Hawaiian BBQ."
パパ:「ママ。L&Lハワイアンバーベキューで、晩ごはんをテイクアウトしてきたよ。」
Mommy: "Thank you so much, darling. Let's have a glass of wine with dinner."
ママ:「ありがとう、パパ。晩ごはんと一緒にワインをグラス一杯いただきましょ。」
Monday morning 月曜日の朝
Mommy: "Ma-kun, aren't you hungry? You have a lot of leftovers this morning."
ママ:「マーくん、おなかすいてないの? 今朝は、いっぱい残したね。」
Makana: "I don't have an appetite."
マカナ:「ぼく、食欲ないの。」
Ehime: "I'm the next candidate, mommy."
えひめ:「ママ、次の候補者はわたちでしゅよ。」
Continuing tomorrow♪
For Ehime who likes to be a candidate for any food opportunity, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
食べ物のチャンスにはいつでも候補者になりたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!