Las Vegasans are not used to the rain 〜雨に慣れていないラスベガス人〜

Daddy: "Are you OK with walking in the rain, Kona & Kahlua?"

パパ：「コナ、カルア。雨の中を歩くの、大丈夫？」

Kona: "I'm fine."　コナ：「大丈夫。」

Kahlua: "I'm used to it because I was living in Seattle."

カルア：「シアトルに住んでたから、こういうの慣れてるよ。」

Ehime: "Daddy! I'm a pure Las Vegasan! I don't know how to walk in the rain. Please wait!"

えひめ：「パパ〜！わたちは生粋のラスベガスっ子でしゅよ！雨の中、どうやって歩いたらいいんでしゅか。待ってくだしゃ〜い！」

Las Vegas has sunny days for over 300 days out of 365 days. People are not used to how to drive in the rain. My husband and I went to my doctor appointment this afternoon. On the way back home, there were some ponds we had to drive through.

ラスベガスは、365日中300日以上は晴れです。みんな雨の日の運転に慣れていません。主人と私は今日の午後、私のお医者さんの予約に行きました。帰る途中、大きな水たまりをいくつか越えなければいけませんでした。

Mommy: "Please watch out, darling."

ママ：「パパ、気をつけてね。」

Daddy: "I know."

パパ：「わかってる。」

Mommy: "Oh, no. There is a car accident in front of us."

ママ：「あっ、あそこ。車の事故があったみたい。」

Daddy: "Ambulance has come. I hope it's not a bad accident."

パパ：「救急車も来たね。ひどい事故じゃなければいいけど。」

We came back home safely. Doggies welcomed us. Speaking of doggies, I recently found out Kona's teeth are becoming whiter because of chewing bones more often than before. So I decided to let them chew bones again instead of afternoon walk today.

無事に帰宅しました。犬たちも歓迎してくれました。犬たちと言えば、最近コナの歯が白くなってきていることに気づきました。以前より頻繁にカミカミをしているからだと思います。それで、今日は午後のお散歩の代わりに、カミカミをしてもらうことにしました。

Kona: "Ehime is not going to take my bone, isn't she?"

コナ：「ひめたんにカミカミ、取られないかな？」

Mommy: "It's OK. She is outside of the room."

ママ：「大丈夫よ。ひめたんはお部屋の外にいるから。」

Mommy: "Oh, wow! You two are chewing together? That's an interesting two-shot."

ママ：「あら！ふたりで一緒にカミカミしてるの？おもしろいツーショットね〜」

Have a nice Saturday♪

For Kona who finishes eating one bone within 45min, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

45分以内でカミカミ一本を食べきったコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村