Best friends in the future 〜将来の親友〜

Ehime: "Oh, there is Cheer."

えひめ：「あっ、チアちゃん。」

Kona: "Serene is there, too."

コナ：「セリーンくんもいるよ。」

Kahlua: "I don't bark at cows, because they are too big for me to handle."

カルア：「ぼくは、牛さんには吠えません。だって牛さんたちは大きいから、ぼくの手には負えないんだもの。」

Mommy: "Where is Happy, Serene?"

ママ：「セリーンくん、ハッピーちゃんは？」

Serene: "Over there. She is eating the grass for breakfast."

セリーン：「あそこ。朝ごはんに、草を食べてるんだ。」

Happy: "Did you call me?"

ハッピー：「呼んだ？」

Kahlua: "(whispering) Why do you think Serene is with Cheer all the time?"

カルア：「（ヒソヒソ）セリーンくん、どうしていつもチアちゃんと一緒にいるのかな？」

Ehime: "(whispering) Ha! Did Happy abandon the child care?"

えひめ：「（ヒソヒソ）はっ！ハッピーちゃん、育児放棄ちたでしゅか？」

Kona: "(whispering) Shhhhhhhh! They might hear us!"

コナ：「（ヒソヒソ）しーーーーーっ！聞こえるじゃない！」

Cheer: "Mmm?"

チア：「ん？」

Ehime: "We didn't say anything. Let's go."

えひめ：「わたちたち、なにもしゃべってましぇんよ〜　はい、行こう。」

Kona: "Ahhhh! Your leash is in my way!"

コナ：「ああああ！ひめたんのリード、ジャマ！」

Ehime: "Phew, we are at the top of the hill."

えひめ：「ふう、丘の頂上に到着。」

Kona: "The grass seems short here."

コナ：「ここ、なんか草が短いなあ。」

Kahlua: "Maybe Mrs. Dee cut the grass. Good place to graze♪"

カルア：「Dさんが、草を刈り取ったんじゃないかな。放牧にちょうどいい♪」

Mommy: "Now, let's go down the hill."

ママ：「さあ、丘を下りるわよ。」

Serene: "Mmm? You guys are here again."

セリーン：「ん？また来たの？」

Kona: "We are on the way back home."

コナ：「家に帰るところなんだ。」

Serene: "(staring)"

セリーン：「（ジーーーーッ）」

Kona: "(staring)"

コナ：「（ジーーーーッ）」

Kahlua: "Oh."

カルア：「あっ」

Kahlua: "Serene and Kona started the staring game again."

カルア：「セリーンくんとコナ、またにらめっこを始めちゃったよ。」

Serene: "Doesn't Ehime want to play with us?"

セリーン：「えひめちゃんは、一緒にやらないの？」

Ehime: "No, I don't. I will lose quickly."

えひめ：「やらないんでしゅよ。すぐに負けましゅから。」

Kona: "(staring)"

コナ：「（ジーーーーッ）」

Serene: "(staring)"

セリーン：「（ジーーーーッ）」

Kona: "(smile)"

コナ：「（ニコッ）」

Kahlua: "Kona is out. He smiled."

カルア：「コナ、アウト。ニコッとしたから。」

Happy: "Dogs are so weak at the staring game."

ハッピー：「犬ってにらめっこ、本当に弱いわね〜」

Serene: "I can stare at them more."

セリーン：「ぼく、もっとジーッと見てられるのに。」

Have a peaceful Thursday♪

For Serene and Kona who might be able to become best friends in the future, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

将来、親友になれるかもしれないセリーンとコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Medications are tasty 〜お薬はおいしい〜

Mommy: "Medication for dogs this month. One is for flea & ticks, and the other one is for heart-worm. I see Kahlua's on the right are a little smaller."

ママ：「今月の、犬たちのお薬。ひとつはノミ＆ダニ用で、もうひとつはフィラリア用。一番右側のカルアくんのは、ちょっと小さめね。」

Kona: "(sniff, sniff) Something smells good."

コナ：「（クンクン）なんかいいにおいがする。」

Kahlua: "I've been a good boy. Can you give me a tasty thing?"

カルア：「ぼく、お利口さんにしてるよ。おいしいもの、くれる？」

Mommy: "Of course. Actually, these are your medications."

ママ：「もちろんよ。まあ、お薬だけどね。」

Kahlua: "Thank you!"

カルア：「ありがとっ！」

Mommy: "Ouch!!! You ate my fingers, too!"

ママ：「いてっ！！！カルアくん、ママの指も食べた！」

Kona: "I'm a gentle boy♪"

コナ：「ぼくは、温和な子♪」

Mommy: "I don't feel danger at all."

ママ：「まったく危険を感じない。」

Mommy: "This time, please eat only the medication. Not my fingers, OK?"

ママ：「今度は、お薬だけを食べてね。ママの指は食べないでよね。」

Kahlua: "Concentrating, concentrating..."

カルア：「集中、集中‥‥」

Kahlua: "(bite)"

カルア：「（カプッ）」

Mommy: "Oh... You are still eating my fingers, but it's not as painful as the previous time."

ママ：「あっ‥‥　やっぱりママの指を食べてるけれど、前回ほど痛くはないわね。」

Kona: "I can show you how to eat. Aaaaaaaaaan♪"

コナ：「どうやって食べるか、ぼくが見せてあげるよ。ああああああああん♪」

Ehime: "Me, too. Aaaaaaaaaaaaan♪"

えひめ：「わたちも。ああああああああん♪」

Kahlua: "I need to practice eating gently. Please give me one more."

カルア：「温和に食べる練習が必要なので、もう一個ください。」

Mommy: "I don't have any more."

ママ：「もうないよ。」

Kona: "Don't you have any more?"

コナ：「もうないの？」

Ehime: "My stomach still has a room. (lick)"

えひめ：「わたちのおなか、まだ余裕がありましゅけど。（ペロッ）」

Mommy: "When you have multiple dogs, it's easy to get confused to see which medication was for which dog. So packing like this in the drawer helps me to figure out easily."

ママ：「犬が複数いると、どのお薬が誰のだったか混乱しやすいのよね。でもこうやって整理して引き出しにしまっておけば、すぐわかるわ。」

Mommy: "And also, writing the month the dogs ate the medication prevents me from forgetting."

ママ：「それに、犬たちがお薬を食べた月を書いておけば、あげ忘れを防げるしね。」

Ehime: "Umm.... I'm still waiting for more coming."

えひめ：「あの‥‥　次が出てくるの、まだ待ってるんでしゅけど。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Have a fabulous Wednesday♪

For Ehime who can eat the tasty food anytime anywhere, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おいしい食べ物なら、いつでもどこでも食べられるえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Jailbreaking plan 〜脱獄計画〜

Mommy: "What are you doing over there?"

ママ：「そんなところで、なにしてるの？」

Chicken A: "Digging. We have a jailbreaking plan."

にわとりA：「穴掘りよ。脱獄計画があるの。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Chicken A: "If I keep pecking here like this, I can make a hole under the coop. So we can go out anytime we want."

にわとりA：「こうやってここをツンツンし続けたら、小屋の下に穴を開けられるから。そしたらいつでも好きなときに外に出られるでしょ。」

Mommy: "Oh, no."

ママ：「なんてこと。」

Chicken A: "Hey, girls. Can you help me?"

にわとりA：「ちょっと、みんな〜　手伝ってくれない？」

Chicken B: "Sorry, we can't."

にわとりB：「ごめんなさい、無理よ。」

Chicken C: "Because we are sand-bathing now♪"

にわとりC：「だって今、砂風呂してるから♪」

Chicken A: "Awww, I'm the only one who is working hard."

にわとりA：「もう、私ばっかり一生懸命働いてるんだから。」

Chicken A: "How long do you think it takes to dig a hole?"

にわとりA：「穴掘りするのに、どれくらいの時間がかかると思ってるのよ。」

Kahlua: "I see. If I can make a hole under the gate, I'll be able to go out anytime I want"

カルア：「なるほど。ゲートの下に穴を開けたら、いつでも好きなときに外に出られるのか。」

Kahlua: "Ehime, can you come here and dig a hole for me?"

カルア：「えひめ〜、ちょっとこっちに来て、ぼくのために穴掘りしてくれない？」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Ehime: "I tried before, but daddy scolded me."

えひめ：「前にやったら、パパに叱られまちた。」

Kona: "Mommy said no, too."

コナ：「ママもダメって言ってたよ。」

Kahlua: "Then, how can I get out from this gate?"

カルア：「じゃあ、どうすれば、このゲートの外に出られるんだ？」

Mommy: "Please don't."

ママ：「出ないでよね。」

Have a fun Tuesday♪

For Kahlua who doesn't know how to dig a hole, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

穴掘りの仕方を知らないカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村