One-Bow 〜ワンバウ〜

Sophie: "Can I eat now?"

ソフィ：「もう食べてもいいかしら？」

Mommy: "Not yet."

ママ：「まだまだ。」

Mommy: "Oh, Leo. I can put four pieces now! ... Leo? Are you awake?"

ママ：「あ、レオくん。４つ置けた！‥‥レオくん？起きてる？」

Leo: "......"

レオ：「‥‥」

In the afternoon　午後

Kona: "Mmm? Is that a new family member?"

コナ：「ん？その子、新しい家族？」

Mommy: "Oh, did you notice that?"

ママ：「あら、気づいた？」

Mommy: "Ta-da! He is going to be your entertainer today♪ I don't know his actual name, so let's say his name is One-Bow for now. Because he has only one leg."

ママ：「ジャジャーン！今日のエンターテイナーさんよ。本当の名前はわからないから、ワンバウくんと呼ぶことにしよう。一本足だからね。」

Ehime: "One-Bow♪"

えひめ：「ワンバウくん♪」

Mommy: "Oh, Kona, look! He is drowning in the water! You've got to rescue him."

ママ：「あっ、コナくん、見て！ワンバウくんが、お水でおぼれてる！助けてあげなくちゃ。」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Kona: "OK, One-Bow. I teach you how to swim. Come this way. Come, come."

コナ：「よし、ワンバウくん。ぼくが泳ぎ方を教えてあげる。こっちにおいで。カム、カム。」

Ehime: "I can be a better teacher. Come this way, One-Bow. Come, come♪"

えひめ：「わたちのほうが、いい先生でしゅよ。こっちにおいで、ワンバウくん。カム、カム♪」

Kahlua: "Does it take a long time?"

カルア：「それ、長くかかりそう？」

It looked like it would take a long time. So I decided to put Ehime in the tub.

長くかかりそうだったので、えひめをバスタブに入れました。

Ehime: "Awww..."

えひめ：「あううう‥‥」

Kona: "Ehime, One-Bow is drowning at your back leg."

コナ：「ひめたんの後ろ足のところで、ワンバウくんがおぼれてるけど。」

Mommy: "Now. it's your turn, Kahlua. Are you ready?"

ママ：「今度はカルアくん。準備はいい？」

Kahlua: "Yes, please♪"

カルア：「はい。よろしくお願いします♪」

Kona is not a fan of going in the tub. I washed him with the wet towel as usual.

コナはバスタブに入るのが好きじゃありません。いつも通り、濡れたタオルでコナを洗いました。

Mommy: "Ehime, it's hard to wash Kona if you are in between."

ママ：「ひめたん、そうやって真ん中に入ったら、コナくんを洗うの大変なんだけど。」

Ehime: "Because you touch only brother Kona."

えひめ：「だってママ、コナにいのことばっかり触るでしゅから。」

Booton: "Welcome to our family, One-Bow. You'll get a lot of use in this family."

ブートン：「ようこそ、ワンバウくん。きみはきっとこの家族に、たくさんこき使われるよ。」

One-Bow: "I'll do my best."

ワンバウ：「がんばります。」

Have a wonderful Friday♪

For Kona who is going to have to take a bath at the groomer's place next week, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

来週は、グルーマーさんのところでお風呂に入らなければいけないコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村