Ehime: "Good morning, cows♪"
えひめ:「牛しゃん、おはようさんでしゅよ♪」
Cows: "Oh, you guys came again, small animals."
牛さんたち:「おう、また来たのか。小動物たちよ。」
Daddy: "Just a second. Let's wait for Ehime."
パパ:「あ、ストップ。えひめを待ってあげよう。」
Ehime: "Huh, I did No.1♪"
えひめ:「はあ、チッチできた♪」
Mommy: "Look, everyone. The color of almonds here is changing."
ママ:「みんな、見て。ここのアーモンドの色、変わってきてるよ。」
Daddy: "Oh, yeah. That's true."
パパ:「あっ、ホントだ。」
Mommy: "Cucumbers in our yard are growing, too♪"
ママ:「うちの庭のきゅうりも、どんどん成長してるわね〜♪」
Mommy: "Oh! The radishes are huge!"
ママ:「あら!巨大ラディッシュ!」
We had to go out today. On the way to town, we saw two deer. A baby deer (with the spots) was running around the field while a mommy deer was sitting in the shade. Our car happened to get close to the baby deer. The mommy deer suddenly stood up and chased after her baby deer to make sure her baby was safe. Mother's love is so precious!
私たちは今日、お出かけしなければいけませんでした。町に行く途中、私たちはシカを2頭見かけました。まだ背中に斑点のある赤ちゃんのシカは、お母さんシカが木陰に座っている間、野原を走り回っていました。私たちの車は、たまたま赤ちゃんシカの近くを通りました。お母さんシカは突然立ち上がり、赤ちゃんシカを追いかけ、自分の赤ちゃんが安全かどうか確かめました。母の愛は、なんて尊いのでしょう!
Mommy deer: "Stop, baby!"
お母さんシカ:「止まりなさい!」
Mommy deer: "This way."
お母さんシカ:「こっちよ。」
Baby deer: "What?"
赤ちゃんシカ:「なに?」
Mommy deer: "Look. There is a wild animal in the car. He is barking like crazy."
お母さんシカ:「見なさい。車の中に野生動物がいるでしょ。あのワンワン鳴いている動物。」
Baby deer: "Oh, you are right."
赤ちゃんシカ:「あ、ホントだ。」
Mommy deer: "That's called a Sheltie."
お母さんシカ:「あれは、シェルティっていうのよ。」
Mommy deer: "Let's go."
お母さんシカ:「さあ、行くわよ。」
Baby deer: "OK."
赤ちゃんシカ:「うん。」
Kahlua: "I protected my family from deer. Ehhen! p(^o^)q"
カルア:「ぼく、シカからぼくの家族を守ったんだ。えっへん!p(^o^)q」
Kona: "Daddy's phone conference has started."
コナ:「パパの電話会議が始まった。」
Kona: "I'm going to stay with daddy so I can heal his stress."
コナ:「ぼくはパパと一緒にいてあげるの。そしてパパのストレスを癒してあげるんだ。」
Have a lovely Tuesday♪
For daddy who often gets her footprints on his shirt by getting Ehime's big love, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
えひめの大きな愛を受けて、よくシャツに足跡がついているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!