2021年12月31日金曜日

Rain & vote 〜雨そして投票〜

 

Makana: "Ahhh, I'm so bored."

マカナ:「あああ、すっごく退屈。」


Ehime: "I know. It has been raining almost every day this month, daddy said."

えひめ:「でしゅよね。パパが、今月は、ほぼ毎日雨だって言ってまちたよ。」




Makana: "I got on the couch after coming back from the backyard. Then, mommy scolded me."

マカナ:「裏庭から戻ってきてソファーに乗ったら、ママに怒られたんだよ。」


Ehime: "Because you got on the couch before your feet got cleaned. It's raining outside, remember?"

えひめ:「だってマーくん、足をキレイにちてもらう前にソファーに乗りまちたから。お外は雨なんでしゅよ。」


Makana: "Awww, you talk like mommy these days."

マカナ:「あうう、最近ねえたん、ママの話し方に似てきた。」




Ehime: "I still have to go outside for bathroom many times, since I drink a lot of water. I'm sure it's a lot of work to clean me every time I got out. So I'm trying to help out at least."

えひめ:「わたち、いまだにお水をたくしゃん飲むから、何度もお外でトイレしゅるでしょ。しょのたびにわたちをきれいにしゅるのは、結構な仕事でしゅから。少なくても、お手伝いはちようと思って。」


Makana: "OK, OK. I'll do my best. But I don't know if I can do a good job every time."

マカナ:「わかったよ。ぼくだってがんばるから。でも毎回ちゃんとできるかはわからないよ。」





※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


There is a contest to choose the Best in our county. We would like to be chosen in the category of "Best Downtown Tasting Room". If we can ask your cooperate, could you vote for us, Kula Vineyards & Winery? Thank you so much!




私たちの郡で、”ベスト”を選ぶコンテストがあります。私たちは、”ベスト・ダウンタウン・テイスティングルーム”で選ばれたいと思っています。もしご協力をお願いできるなら、Kula Vineyards & Winery に投票いただけないでしょうか。よろしくお願いします!







※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


Have a fun Thursday♪


For Makana who can't wait for running around the backyard again, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

また裏庭を走り回るのが待ち遠しいマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ



2021年12月30日木曜日

Our new kitchen gadget 〜我が家の新しいキッチン道具〜



Daddy: "Oh, wow! I didn't know you are making such a fancy lunch."

パパ:「わあ! ママがこんなファンシーなランチを作っているなんて知らなかったよ。」


Mommy: "I used our new kitchen gadget, air fryer. Our lunch is Korean Chili Chicken Wings."

ママ:「我が家の新しいキッチン道具、エアーフライヤーを使ってみたの。ランチは、コリアン・チリ・チキンウィングよ。」




Daddy: "These chicken wings are very flavorful and juicy."

パパ:「このチキンウィング、とっても風味豊かでジューシーだ。」


Mommy: "I can't wait to see what other things we can cook with this air fryer in the future."

ママ:「将来、このエアフライヤーで何が作れるかしら。楽しみだわ〜」




Ehime: "Chicken wings shouldn't be spicy. I can't eat them."

えひめ:「チキンウィング、スパイシーなのはダメでしゅよ。わたち、食べられないじゃないでしゅか。」




Makana: "I think chicken is a problem. I'm allergic to chicken meat."

マカナ:「チキンっていうのが問題なんだよ。ぼく、鶏肉アレルギーなんだから。」



Have a healthy Wednesday♪


For mommy & daddy who want to say that this is the food for humans, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog rankin.g thank you!

これは人間用の食べ物なんだよ、と言いたいパパ&ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
 

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




2021年12月29日水曜日

Ranking of the year 2021! 〜2021年度のランキング!〜

 

Have you ever had a chance to taste Kula's wine before? My husband & I were in the tasting room yesterday, and checked what the top sellers were of the year 2021. Here are our top 5!


クラのワインをお試しになったことがあるでしょうか。昨日主人と私はテイスティングルームで、2021年度のトップセラーをチェックしてみました。こちらが、上位5位です!




No.5 Fireworks (100% Petite Sirah)

No.5 ファイヤーワークス(100% ペティートシラー)



No.4 Estate Reserve Syrah (Hand-harvested grapes from our vineyard. The vintage of 2016)

No.4 エステート・リザーブシラー(自社畑での手収穫のぶどう。2016年度ヴィンテージ)



No.3 Hana's Blend (Red Blend of Cabernet Sauvignon, Merlot and Petite Verdot) 

No.3 ハナズブレンド(カベルネ・ソーヴィニヨン、メルロー、ペティート・ヴェルドーのレッドブレンド)



No.2 Estate Syrah (Hand-harvested grapes from our vineyard. The vintage of 2018)

No.2 エステートシラー(自社畑での手収穫のぶどう。2018年のヴィンテージ)



No.1 Grenache Blanc (White wine. This has been always strong since the first year when we became a winery)

No.1 グルナッシュブラン(白ワイン。私たちがワイナリーになった初年からずっと人気のワイン)






Ehime: "You are one of my top 5, Ma-kun. (lick)"

えひめ:「マーくんは、わたちの上位5位のひとりでしゅからね。(ペロッ)」


Makana: "Thank you. Well... Who is your No.1?"

マカナ:「ありがと。で‥‥ 1位はだれなの?」



Have a fabulous Tuesday♪


For Ehime & Makana who worked hard to entertain people in the tasting room this year, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今年テイスティングルームでお客様のおもてなしにがんばったえひめ&マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ






2021年12月28日火曜日

The grass is always greener on the other side of the fence. 〜となりの芝生は青く見える〜

 


Ehime: "I got my Christmas present from Henry's & Oakley's parents. This kind of tastes great♪"

えひめ:「ヘンリーくん&オークリーくんのパパしゃん&ママしゃんから、クリスマスプレゼントをもらいまちた。なんかおいちい♪」


Mommy: "Good for you. Let's say thank you to them later, OK?"

ママ:「よかったわね〜 あとでお礼を言いましょうね。」




Makana: "I wonder if I was not a good boy this year. I don't have a present."

マカナ:「ぼく、今年はいい子じゃなかったのかなあ。プレゼントがない。」


Mommy: "You do have a present. You dropped it behind you."

ママ:「あるわよ。マーくん、後ろに落としたじゃない。」



Have a fun Monday♪


For Makana who wants to get the toy that Ehime is holding in the mouth, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

えひめがお口に咥えているおもちゃが欲しいマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ







2021年12月27日月曜日

She likes to wear the costume. 〜コスチュームを着るのが好き〜


Ehime: "Hello. It's Ehime. I'm a lovely princess of our family."

えひめ:「こんにちは。えひめでしゅよ。わたちはうちの家族の、ラブリープリンセスでしゅよ。」


Mommy: "That's the meaning of your Kanji, Ehime (Japanese character)."

ママ:「それは、”愛媛”の漢字の意味ね。」




Ehime: "I recovered as well as I can put on this funny costume."

えひめ:「わたち、こういうおもちろいコスチュームを着れるくらい、快復ちまちたよ。」


Mommy: "That's a reindeer costume. It's Christmas."

ママ:「トナカイのコスチュームよ。クリスマスだから。」




Ehime: "This is fun. What costume should I wear tomorrow?"

えひめ:「なんかおもちろい。明日は、何のコスチュームを着ればいいでしゅか?」


Mommy: "Umm... We have E-collar at home. Does it work with you?"

ママ:「えっと‥‥ 家にエリザベスカラーならあるんだけど、それでいいかしら?」



Have a fun Sunday♪


For Ehime who likes to wear the costume, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

コスチュームを着るのが好きなえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ



2021年12月26日日曜日

Christmas skit 〜クリスマスのスキット〜

 

Reindeer 1: (Chu❤︎)

トナカイ1:(チュッ❤︎)


Reindeer 2: "Ha! There is a paparazzi taking photos of our love!"

トナカイ2:「はっ! ぼくたちの愛の写真を撮ってるパパラッチがいる!」




Reindeer 2: "I'm so embarrassed..."

トナカイ2:「ぼく、すごく恥ずかしい‥‥」


Reindeer 1: "I'm not. Can I be famous?"

トナカイ1:「わたちは全然。有名になれましゅかねえ?」


Skit by Ehime & Makana

えひめ&マカナによる寸劇 



Merry Christmas!


For our Goldens who wish everyone a very Merry Christmas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!


みなさんのメリークリスマスを祈っているうちのゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




2021年12月25日土曜日

This is the time to go! 〜行くなら今!〜

 


Mommy: "This is the time to go bathroom. It's going to be 100% raining today."

ママ:「トイレに行くなら今よ。今日は、100パーセント雨だから。」


Ehime: "OK."

えひめ:「あーい。」


Makana: "OK."

マカナ:「はーい。」




Ehime: "Huh, I feel good."

えひめ:「はあ、気持ちいい。」


Makana: "What a quick reaction. You already did your pee-wee."

マカナ:「反応、はやっ。ねえたん、もうチッチした。」



Have a fabulous Friday♪


For Ehime who is good at eating food and going bathroom quickly, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

チャチャッとごはんを食べるのとトイレは得意なえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ







2021年12月24日金曜日

What do you play with? 〜何で遊ぶ?〜



Mommy: "Ma-kun, it's raining today. Can you play inside of the house?"

ママ:「マーくん、今日は雨だからね。おうちの中で遊んでくれる?」


Makana: "OK."

マカナ:「わかった。」




Makana: "Then, what toy should I pick?

マカナ:「じゃあ、どのおもちゃで遊ぼうかな?」


Mommy: "What about the rope?”

ママ:「ロープなんてどう?」


Makana: "Mmm...."

マカナ:「うーん‥‥」




Makana: "I pick this♪"

マカナ:「これにしようっと♪」


Mommy: "Oh, that? That is the loudest toy we have around the house..."

ママ:「あ、それ? それは、おうちの中で一番大きな音のするおもちゃなんだけどな‥‥」


(Peeeee! Peeeeee!)

(ピーーーー!ピーーーーーー!)



Have a great Thursday♪


For Ehime who chose the bone to chew for a while, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

しばらくカミカミするのに骨を選んだえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
 

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




2021年12月23日木曜日

Energy overflowing 〜エネルギーあふれる〜



Mommy: "Wow. Someone has started to lay eggs again in this middle of winter. Surprise!"

ママ:「わあ、こんな冬のど真ん中に、だれかまた卵を産み始めた。驚いた〜!」


Chickens: "♪♪♪"

にわとりさんたち:「♪♪♪」




Ehime: "Oh, mommy. Are you already back from farm work?"

えひめ:「あ、ママ。もう仕事から戻って来たでしゅか?」


Mommy: "Ehime! Were you in the vegetable garden?"

ママ:「ひめたん! 野菜畑に入ってたの?」


Ehime: "Umm..."

えひめ:「あの‥‥」




Ehime: "I was just... playing a little bit."

えひめ:「だからしょの‥‥ ちょっと遊んでただけでしゅよ。」


Mommy: "A little?"

ママ:「ちょっと?」




Makana: "A lot, actually."

マカナ:「がっつり、だよ。」


Mommy: "You, too, right, Ma-kun?"

ママ:「マーくんもでしょ?」




Happy: "Hmm... I'm wondering when our treats wer coming."

ハッピー:「うーん‥‥ おやつ、いつになったらやって来るのかしら?」


Sunny: "I want to eat."

サニー:「食べたーい。」


Serene: "I want to eat the hay, too."

セリーン:「ぼく、干草も食べたい。」



Have a fun Thursday♪


For mommy & daddy who want to share that overflowing energy from animals, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

動物たちから、そのあふれるエネルギーを分けてもらいたいパパ&ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
 

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ






2021年12月22日水曜日

Winner! 〜優勝者!〜

 

Daddy: "Is this Serene when he was a calf?"

パパ:「これ、セリーンが仔牛だったころの?」


Mommy: "Yes. Five years ago. Mommy Happy hasn't changed a bit. She is still beautiful now."

ママ:「うん。5年前。お母さんのハッピー、全然変わってないね。いまもきれいだもの。」




Ehime: "Huh, I should have given birth before, so I could be as beautiful as Happy is now."

えひめ:「はあ、わたちも子供産めばよかったでしゅかね。そちたら、ハッピーちゃんみたいにきれいでいられたのに。」


Mommy: "You are always as beautiful as the time when you won the cutest pet contest in Las Vegas."

ママ:「ひめたんは、いつもきれいよ。ラスベガスでのキューテスト・ペットコンテストで優勝したときみたいに。」




Makana: "I think I could win that contest, too if we were in Las Vegas."

マカナ:「ぼくだってラスベガスにいたら、そのコンテストに優勝してたと思うよ。」


Mommy: "When you enter the contest, I think we should use the different photo of you. Not this one. Don't you think?"

ママ:「コンテストにエントリーする時は、別の写真を使うべきだわね。これじゃなくって。そう思わない?」



Have a fun Tuesday♪


For mommy & daddy who think all animals in this world are the winner, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

この世のすべての動物が優勝者だと思うパパ&ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ