Gust! Let's make roasted peanuts with curry flavor. 〜突風！カレー味のローストピーナッツを作ろう〜

Mommy: "Very cloudy and windy now."

ママ：「曇ってるし風があるね。」

Daddy: "Look at those thick clouds. It's going to be raining soon."

パパ：「あの分厚い雲を見て。もうすぐ雨になるよ。」

Right after my husband predicted, the rain started. We still walked some around the park with our dogs, and went back to the house.

主人が予想してすぐ、雨が降り出しました。それでも私たちは犬たちと一緒に公園のまわりをしばらく歩いてから、家に帰りました。

What a busy morning today! After I finished my doctor appointment, I walked with Sophie and Leo.

今朝は忙しかった！お医者さんの予約が終わってから、私はソフィちゃんとレオくんのお散歩に行きました。

Sophie: "I wonder if it's a good day for me today. Not only the strong wind is here, but also my favorite lamb biscuit is on my head and I don't know how to eat it..."

ソフィ：「今日は私にとってもいい日じゃないかも。だって、突風がふいているだけならまだしも、大好きなラム肉のビスケットが頭の上にあって、どうやって食べればいいのかわからないんですもの。。。」

Leo: "He he♪ I found a tennis ball at the park♥"

レオ：「えへへ♪　公園でテニスボールを見つけちゃった♥」

In the afternoon　午後

Kona: "Still strong wind outside. I guess we are not going out this afternoon."

コナ：「お外はまだ突風がふいてるな。午後はきっと、お出かけしないんだろうな〜」

Ehime: "Then, what are we doing, mommy?"

えひめ：「じゃあ、なにをしゅるでしゅか、ママ？」

Mommy: "Let's see. First, let's do training."

ママ：「そうね〜　じゃあまず、トレーニングから。」

Kahlua: "Um, Mommy. Kona is dropping his saliva again."

カルア：「あの、ママ。コナがまたよだれをこぼしてるよ。」

Ehime: "Then, treadmill, isn't it?"

えひめ：「しょれからトレッドミルでしゅね？」

Mommy: "You know me too well, Ehime."

ママ：「さすがひめたん、よくわかるわね〜」

The bad weather is not fun. So after giving some exercise to doggies, I decided to roast peanuts with curry & garlic flavor.

悪天候の日は、なかなか楽しい気持ちになれません。それで犬たちの運動が終わったあと、カレー＆ガーリック味のローストピーナッツを作ることにしました。

Ehime: "Something smells so good♪"

えひめ：「なんか、しゅごくいいにおいがちてきまちた♪」

Mommy: "Let's put some peanuts and curry powder mix into the melted butter. About 14min bake in the oven♪"

ママ：「溶かしたバターに、カレーパウダーなどを混ぜたものとピーナッツを入れて、と。オーブンで14分焼いたら出来上がり♪」

Kona: "There, there, good girl. I hold your hand, so take a nap for a little while, OK?"

コナ：「よし、よし、いい子だね〜　ひめたんのお手て握っててあげるから、ちょっとお昼寝するんだよ。」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

Mommy: "Yay, they are done! Mmm, the smell is awesome♥"

ママ：「やった〜、できた！ん〜、このにおい、最高♥」

Mommy: "We should take some to daddy, right, Kahlua?"

ママ：「パパにもちょっと持っていってあげようっか、カルアくん。」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Have a fun Friday♪

For Kahlua who is very sleepy especially on a cloudy day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

曇りの日は特にとても眠いカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村