Mommy's fun time every six weeks 〜６週間に一度のママの楽しみ〜

Kona: "Hello, Couch. Can I get on you?"

コナ：「カウチ（ソファー）さん、こんにちは。ぼく、乗ってもいいですか？」

Ehime: "One, two, three!"

えひめ：「よいちょっと！」

Kona: "Oh... Ehime got on first."

コナ：「あっ‥‥　ひめたんが先に乗っちゃった。」

Ehime: "Mmm?"

えひめ：「ん？」

Ehime: "Heny problehm? (Any problem?)"

えひめ：「はにか問題へも？（なにか問題でも？）」

Kona: "Nothing special."

コナ：「特にはなにも。」

Kona: "And, where have you been, mommy?"

コナ：「で、ママ。どこに行ってたの？」

Ehime: "Where?"

えひめ：「どこ？」

Mommy: "I went to get my pedicure done."

ママ：「ペディキュアをしてもらいに行ってたの。」

Kona: "Oh, that. You sit down on the massage chair and never move. That place, isn't it?"

コナ：「ああ、あれね。マッサージチェアに座って、二度と動かないっていう、あの場所でしょう？」

Mommy: "I move! When they ask me to do so..."

ママ：「動くわよ！そうしてって言われたら‥‥」

Mommy: "I asked the dark blue this time. When it comes to the pedicure, I'm probably not very conservative."

ママ：「今回は、深みのある青にしてもらったの。ペディキュアに関しては、ママは多分、あまり保守的なほうではないわね。」

Kahlua: "Oh, that's right. I remember she used to get pictures on her toes in Hawaii."

カルア：「ああ、そうそう。ハワイでは、足の爪に絵も描いてあったっけ。」

Ehime: "I remember she used to get Rhinestones in addition to the pictures in Las Vegas."

えひめ：「ラスベガスでは、絵に加えてラインストーンもついてまちたよ。」

Kona: "Phew, when does she grow up..."

コナ：「ふう。ママは、いつになったら大人になるんだ‥‥」

Mommy: "When you guys grow up♪"

ママ：「みんなが大人になるときよ♪」

Have a great Tuesday♪

For mommy as a housewife who tries to last her pedicure for six weeks somehow, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

なんとかしてペディキュアを６週間もたせようとする主婦なママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村