Mommy: "Beautiful sky, isn't it?"
ママ:「きれいな空ね〜」
Daddy: "It's about six hours to get back home."
パパ:「家に到着するまで、あと6時間くらいだな。」
Ehime: "I did pee-wee, but it was hot!"
えひめ:「チッチできたけど、暑かった!」
Kona: "I still feel warm. What's the temperature now?"
コナ:「ぼく、まだ暑いよ。今、何度くらい?」
Daddy: "109F. It's about four hours to home."
パパ:「摂氏43℃。家まであと4時間くらいだ。」
Mommy: "We are home♪"
ママ:「おうちに到着♪」
Ehime: "Daddy, hurry! I need to go potty!"
えひめ:「パパ、早く!わたち、トイレに行きたい!」
Have a wonderful Tuesday♪
For our family who did a good job on a eight-hour-road trip, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
8時間のロードトリップをがんばったうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
パパさんママさん、そして可愛い子達、お疲れ様でした☆
返信削除ラスベガスはゆっくり楽しめましたか?
ロードトリップはとても大変かとは思いますが、憧れでもあります(*´ω`*)
でもそれには私も運転出来るようにならないと(^o^;)ペーパーなので。。。
走るならアメリカの雄大な景色の中がいいな~☆本当にすごくキレイですね(^∇^)
ぽ〜のパパ&ママさん
削除日本で運転するには、ちょっと勇気がいるのかもしれませんね〜 交通量も多いし、街中だとルールが多すぎて、混乱してしまうかもしれません。田舎だと。。。標識がなさすぎて「スピードは???」と思うこともよくあります(苦笑)。
ラスベガスへの旅、相変わらずスケージュールがパンパンで、あっという間にすぎてしまいましたが、とっても楽しかったです♪
おかえりなさい。長旅の疲れをとってくださいね。
返信削除夏の終わりがくるとどうしてもあの楽しかったアメリカでの日々を
思い出して寂しい気持ちになります。毎年、不思議です。
コナちゃんたちもきっといっぱいいい思い出が出来たと思います。
ケイチーままさん
削除ただいまです♪カリフォルニア州に戻ってきました。
きっと広大なカリフォルニア州を思い出し、色んな思いが混じることもあるのでしょうね。私も日本を思い出して、そんな風になることがあります(#^_^#)。
帰ってきてからえひめとカルアがちょこっと体調を崩していましたが、ふたりともだいぶ良くなったようです。