Ehime: "BBQ in summer is fun♪"
えひめ:「夏のバーベキューって楽ちい♪」
Kahlua: "Huh... I can smell sausages♪"
カルア:「はあ‥‥ ソーセージのにおいがするよ♪」
Daddy: "Are you having a good time, too, Kona?"
パパ:「コナも楽しんでる?」
Kona: "Of course, daddy."
コナ:「もちろんだよ、パパ。」
Kona: "I'm looking forward to the carrots that will fall into my mouth♪"
コナ:「ぼくね、ニンジンがぼくのお口に落ちてくるのを楽しみにしてるの♪」
Daddy: "Oh... that... Mommy ate them all."
パパ:「あ‥‥ それは‥‥ ママが全部食べちゃった。」
Mommy: "I didn't! And, why is my wine glass empty and sitting in front of you???"
ママ:「食べてないわよ!それに、なんで私のワイングラスが、空っぽになってパパの前にあるの???」
Kona: "Mommy, we both should do our best next time."
コナ:「ママ。ぼくたちふたりとも、次はがんばろうね。」
Mommy: "What?"
ママ:「えっ?」
Daddy: "Now, let's check our BBQ food♪"
パパ:「さあ、バーベキューの様子を見よう♪」
Ehime: "Daddy changed the subject."
えひめ:「パパが話題を変えまちた。」
Daddy: "I put apricots on the grill now. Dinner will be soon."
パパ:「アプリコットをグリルに乗せたよ。もうすぐ晩ごはんだな。」
Mommy: "I sliced the bread."
ママ:「パンのスライス、できたよ。」
Kahlua: "OK♪"
カルア:「はい♪」
Kona: "That smells great♪"
コナ:「おいしそうなにおい♪」
Ehime: "I'm already sitting♪"
えひめ:「わたち、もうおすわりちてましゅから♪」
Mommy: "The sun is going down."
ママ:「太陽が沈んで行くわ。」
Daddy: "What a beautiful night."
パパ:「きれいな夜だ。」
Ehime: "Before we go to bed, let's wash our faces."
えひめ:「寝る前に、お顔を洗いましょうね〜」
Kona: "Awww..."
コナ:「あうう‥‥」
Ehime: "I'm tired. (lay down)"
えひめ:「疲れた。(バタン)」
Kona: "Phew... Good night."
コナ:「ふう‥‥ おやすみ。」
Next day 次の日
Mommy: "What a beautiful sunrise! Let's take a photo."
ママ:「きれいな日の出!写真を撮ろうっと。」
Ehime: "What are you doing over there, mommy?"
えひめ:「ママ、しょんなところで、なにちてるでしゅか?」
Mommy: "I'm taking a photo of the sunrise. I'm now going to get the ladder down in the chicken coop and go back home. Let's eat breakfast."
ママ:「日の出の写真を撮ってるのよ。にわとり小屋のはしごを降ろしたら、おうちに戻るから。朝ごはんにしましょ。」
Have a beautiful Saturday♪
For our family who had a fun BBQ time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
楽しいバーベキューの時間を過ごしたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿