Last Sunday 先週の日曜日
Daddy: "I think dogs will be happy."
パパ:「犬たち、喜んでくれると思うな〜」
Mommy: "I think so, too."
ママ:「私もそう思う。」
At home おうち
Mommy: "Kona, daddy brought you guys a present to the backyard."
ママ:「コナくん、パパがお庭に、みんなへのプレゼントを持って来てくれたよ。」
Kona: "A present?"
コナ:「プレゼント?」
Ehime: "Oh, what is this?"
えひめ:「おお、なんじゃ、これは?」
Mommy: "Ehime! I haven't put the water in yet!"
ママ:「ひめたん!まだお水を入れてないのに!」
Mommy: "See? The water goes in here like this."
ママ:「ほらね?ここにこうやって、お水が入るのよ。」
Ehime: "Oh, I see."
えひめ:「あ、しょっか。」
Kona: "......"
コナ:「‥‥」
Kona: "I see. This is the water bucket to drink from♪ (drink, drink)"
コナ:「なるほど。これは、飲み水用のバケツか♪(ガブッ、ガブッ)」
Mommy: "What!?"
ママ:「えっ!?」
Ehime: "What a big bucket for a drink."
えひめ:「飲み水用にちては、大きなバケツでしゅね〜」
Kona: "It's tasty, though."
コナ:「でも、おいしいよ。」
Mommy: "So, that is..."
ママ:「だから、それは‥‥」
Ehime: "We all need to hydrate well in the hot summer, don't we?"
えひめ:「暑い夏は、ちゃんと水分補給ちないとダメでしゅもんね。」
Mommy: "Well, that's true. But that is not a bucket, and..."
ママ:「まあ、そうなんだけど、それはバケツじゃなくてね‥‥」
Kahlua: "Oh, an aquarium! Are we getting any pet in the water?
カルア:「あっ、水槽か!お水のペットを飼うの?」
Ehime: "Oh, I see fish! Let's see if I can pet..."
えひめ:「あっ、お魚しゃん!よしよしできるかなあ‥‥」
Mommy: "Umm, those are pictures of fish, and..."
ママ:「あの、それはお魚の絵だからね、その‥‥」
Ehime: "Hmm... They don't move. Are they dead?"
えひめ:「う〜ん‥‥ 動かないでしゅよ。死んでる?」
Mommy: "So, I said that..."
ママ:「だから、言ったでしょ、それは‥‥」
Ehime: "There are actually many fish."
えひめ:「よく見たら、お魚しゃん、たくしゃんいる。」
Kona: "Let me see."
コナ:「どれどれ。」
Ehime: "Fu, fu, fu. This is getting fun♪"
えひめ:「ふ、ふ、ふ。なんか楽ちくなってきまちた♪」
Kona: "You are stepping on fish, Ehime."
コナ:「ひめたん、お魚を踏んでるよ。」
Ehime: "Let's shake♪"
えひめ:「ブルブルちようっと♪」
Kona: "Ahhh! I got your splash!"
コナ:「あああ!お水が飛んできた!」
Ehime: "I feel good in the water. Why don't you get in, too?"
えひめ:「お水、気持ちがいいでしゅよ。にいたまも入ったら?」
Kona: "Can I?"
コナ:「できるかな?」
Kona: "I don't know if I have enough space for me. And the water from the hose is a little scary..."
コナ:「ぼくが入るスペースがあるか、わからないな。それに、ホースのお水もちょっと怖いし‥‥」
Ehime: "Hmm..."
えひめ:「う〜ん‥‥」
Ehime: "Then, I'm going to get out. So you can have the space."
えひめ:「じゃあ、わたちが出ましゅよ。そちたら、にいたまのスペースができましゅから。」
Ehime: "Huh, let's roll over in the sun. It feels great♪"
えひめ:「はあ、太陽の下でゴロゴロちようっと。とっても気持ちいい♪」
Continuing tomorrow♪
明日へつづく♪
For our dogs who enjoy the kids swimming pool in their own way, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
それぞれの方法で子供用プールをエンジョイするうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
えひめちゃん、上手に子供用プール、堪能してますね。暑い夏には水遊びが気持ちいいですものね。
返信削除福岡も今日も暑そうです(^^;
お互い熱中症には注意しましょうね~。
あゆみさん
削除福岡も暑くなりましたか?夏、本番ですものね。お〜じ様は、どうやって涼を取っているのかしら?
たいていのことはなんでも満喫できるえひめ、新しい子供用のプールも問題なく堪能しているようです。お風呂のように浸かるのがいいみたいですよ(^o^)。