Summer! It's the water time♪ Part 3 〜夏！お水の時間です♪ パート３〜

Kahlua: "So... Kona is not getting in the swimming pool, is he?"

カルア：「それで‥‥　コナはプールに入ってこないでしょう？」

Kona: "(The sound of water)"

コナ：「（ちゃぽん）」

Kona: "Daddy! I got my front legs in♪"

コナ：「パパ〜！ぼくの前足、入ったよ〜♪」

Daddy: "Put your all in."

パパ：「全部入れてごら〜ん。」

Kahlua: "What!?"

カルア：「えっ！？」

Kona: "Daddy! I got my all in♪"

コナ：「パパ〜！全部入った〜♪」

Daddy: "Good job."

パパ：「えらい、えらい。」

Kahlua: "Aha... aha..."

カルア：「あは‥‥　あは‥‥」

Kona: "I'm finished♪"

コナ：「はい、終わり♪」

Ehime: "Is that enough, brother Kona?"

えひめ：「コナにい、もういいんでしゅか？」

Kahlua: "Phew... Nothing bad happened."

カルア：「ふう‥‥　悪いことはなにも起こらなかった。」

Mommy: "Now, let's pour the water on Kahlua♪ (The water is on Kahlua's head.)"

ママ：「さあ、カルアくんにお水をかけてあげよう♪（ザーーッ）」

Kahlua: "...."

カルア：「‥‥」

Ehime: "Brother Kahlua became a statue."

えひめ：「カルアにいが、お地蔵しゃんになりまちた。」

Kona: "He is not moving at all."

コナ：「まったく動いてないよ。」

Mommy: "It's fun, isn't it?"

ママ：「楽しいわね〜」

Ehime: "Yes, it is."

えひめ：「うん、楽ちい。」

Kahlua: "......"

カルア：「‥‥」

Kona: "There is no space in there for me."

コナ：「ぼくのスペースはないな。」

Kona: "Mmm? Are you alone?"

コナ：「ん？ママ、ひとり？」

Mommy: "Would you like to join me?"

ママ：「コナくんも入る？」

Ehime: "Daddy. Mommy took over our swimming pool."

えひめ：「パパ〜。ママが、わたちたちのプールを取った〜」

Daddy: "Your mommy is like a child, isn't she?"

パパ：「ママ、子どもだなあ〜」

Kona: "Yes, she is."

コナ：「ホント、ホント。」

Ehime: "Mmm? The water is getting cloudy, and I can't see fish."

えひめ：「ん？お水が濁ってきて、お魚しゃんが見えない。」

Ehime: "Fish? Are you there?"

えひめ：「お魚しゃ〜ん。いましゅか〜？」

Kona: "Maybe they went to bed."

コナ：「もう、寝たんじゃないかな。」

Daddy: "Why don't you relax for now and dry your body, Ehime?"

パパ：「えひめもそろそろリラックスして、体を乾かしたらどうだ？」

Ehime: "OK."

えひめ：「わかりまちた。」

Kona: "I'm going to use daddy's leg as my pillow."

コナ：「ぼく、パパの足を枕にしようっと。」

Ehime: "Mommy, can I use your leg?"

えひめ：「ママ〜、わたちにママの足を貸ちてくだしゃい。」

Mommy: "Daddy has one more leg."

ママ：「パパに、もう一本足があるよ。」

Ehime: "It was fun. Can we play in the swimming pool next weekend, too?"

えひめ：「楽ちかった〜　来週末も、プールで遊べましゅか？」

Kahlua: "Umm... I'm not in a hurry. We don't have to play in the water so often, do we?"

カルア：「あの‥‥　ぼくは急いでないから。そんなに何度もお水で遊ばなくてもいいんじゃないかな？」

Have a fantastic Saturday♪

For our family who had a fun summer time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

楽しい夏の時間を過ごしたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村