Let's go to Las Vegas! 2017 summer Part 1 〜2017年夏・ラスベガスに行こう！パート１〜

Last Friday　先週の金曜日

Mommy: "Beautiful sun rise. It's going to be a good day♪"

ママ：「きれいな日の出。きっといい一日になるわね♪」

Ehime: "We are going out. I wonder if we are going to In-N-Out."

えひめ：「おでかけ〜　In-N-Outに行くでしゅかね。」

Mommy: "We are going to be away from the vineyard for a little while."

ママ：「ちょっとの間、ぶどう園とはお別れよ。」

Daddy: "Let's open the gate. It's going to be a big day♪"

パパ：「ゲートを開けよう。大きな一日になるぞ♪」

Kona: "I guess we are not going to In-N-Out, because daddy is driving today."

コナ：「In-N-Outに行くんじゃないんだね。今日は、パパが運転してるから。」

Ehime: "Are we going to McDonald's then?"

えひめ：「じゃあ、マクドナルドでしゅか？」

Mommy: "Let's take a break. Would you like to eat carrots?"

ママ：「休けいしよう。ニンジン、食べる？」

Kahlua: "Definitely!"

カルア：「ぜひ！」

Ehime: "He he♪"

えひめ：「えへへ♪」

Daddy: "A few more hours to Las Vegas."

パパ：「ラスベガスまで、あと数時間だ。」

Ehime: "Oh! I know this place!"

えひめ：「あっ！この場所知ってる！」

Kona: "Yay! It's Chloe's house!"

コナ：「わーい！クロエのおうちだ〜！」

Mommy: "Chloe's family is not in Las Vegas right now, but they let us use their beautiful house."

ママ：「クロエちゃんご家族は今ラスベガスにいないんだけれど、ステキなおうちを使わせてくれてるのよ。」

Kona: "Then, let's drink the water."

コナ：「じゃあ、お水を飲もうっと。」

Ehime: "Brother Kona, this is not the water bowl. It's the swimming pool."

えひめ：「コナにい、これはお水のボールじゃないでしゅよ。プールでしゅから。」

Ehime: "See you later."

えひめ：”じゃ、またあとで。」

Kona: "Oh, Ehime is swimming without permission."

コナ：「あっ、ひめたんが許可なく泳いでる。」

Kona: "Is that OK?"

コナ：「いいの？」

Mommy: "Yes. I think Chloe's parents asked their worker to take the cover off from the swimming pool for you guys. They are nice, aren't they?"

ママ：「うん。クロエちゃんのパパさん＆ママさんが作業員さんに頼んで、みんなのために、プールからカバーを取ってくれたんだと思うよ。本当に優しい方たちよね。」

Kona: "I swam♪"

コナ：「ぼく、泳いだ♪」

Ehime: "I'll go again♪"

えひめ：「わたち、もう一度♪」

Kahlua: "The water..."

カルア：「お水‥‥」

Mommy: "Kahlua, where are you going?"

ママ：「カルアくん、どこに行くの？」

Kahlua: "Um... I just remember an important errand. I need to be away from the water, unfortunately."

カルア：「あの‥‥　大切な用事を思い出したから、残念だけれどぼく、お水から離れなくっちゃ。」

Continuing tomorrow♪

明日へつづく♪

For Kahlua who thinks that dogs should be on the land instead of being in the water, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

犬はお水より陸にいるべきだと思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村