Harvesting a watermelon in the backyard 〜裏庭ですいかを収穫〜

Mommy: "I''m going to harvest one watermelon now."

ママ：「すいかをひとつ、収穫してくるね。」

Ehime: "See you later."

えひめ：「いってらっしゃい。」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Mommy: "Hmm... It's actually hard to figure out if the watermelon is ready to be harvested. At the bottom of this watermelon, I think it's a little soft when I push."

ママ：「う〜ん‥‥　実は、すいかの収穫時期を見分けるのは、難しいのよね。このすいかの底の部分、押してみるとちょっと柔らかいような気がするけど。」

Mommy: "But the connected tendril is not so yellow, and I'm not sure if the tapping sound is any different from others."

ママ：「実がつながっている茎は、あんまり黄色くないし、トントン叩いても、他のすいかとの違いがよくわからないし。」

Mommy: "At the end, let's just follow my heart. I'm going to cut! Yaaaaaa!!!!"

ママ：「最後は、自分の心に従おう。切ります！やああああ！！！！」

Mommy: "Fu fu. I'm a little excited♪"

ママ：「うふふ。ちょっとワクワクする♪」

Kona: "This ball is a little too big to throw and play with."

コナ：「このボール、投げて遊ぶには、ちょっと大きいね。」

Mommy: "This is not a ball."

ママ：「いや、ボールじゃないから。」

Ehime: "It's a watermelon, isn't it? Are you going to cut now?"

えひめ：「すいかでしゅよね？今、切るでしゅか？」

Mommy: "Yes, I am."

ママ：「うん、切る。」

Mommy: "Please be ripe!"

ママ：「ちゃんと熟していますように！」

Mommy: "Ta da! It's very red and juicy!"

ママ：「ジャジャーン！とっても赤くてジューシー！」

Ehime: "I'm the first in line."

えひめ：「わたち、列の一番。」

Mommy: "OK. I'm slicing up now."

ママ：「わかった。今、切り分けるわね。」

Mommy: "How is the taste?"

ママ：「お味はどう？」

Kona: "It's sweet♪"

コナ：「あまい♪」

Ehime: "I said I'm the first..."

えひめ：「わたちが一番って言ったのに‥‥」

Mommy: "Here you are, Ehime♪"

ママ：「ひめたんもどうぞ♪」

Ehime: "Delicious♪"

えひめ：「おいちい♪」

Mommy: "Kahlua... is sleeping. Maybe he can have some later."

ママ：「カルアくんは‥‥　眠っているから、後でいいかしらね。」

Kahlua: "Mmm? I smell a watermelon."

カルア：「ん？なんか、すいかのにおいがする。」

Mommy: "Oh, you woke up."

ママ：「あ、起きた。」

At night　夜

Daddy: "The sunset is beautiful tonight."

パパ：「今夜は、日の入りがきれいだね〜」

Mommy: "Look. The sun is reflecting off the watermelon on the ground. Beautiful, isn't it?"

ママ：「見て。太陽の光が、地面のすいかに反射してるよ。きれいね〜」 

Have a fantastic Sunday♪

For our family who eats up a watermelon quickly, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

すいかをすぐに食べきってしまううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村