famous Hawaiian restaurant, Roy's 〜ハワイの有名レストラン Roy's〜

"I think we should talk with mommy."

「やっぱり、ちゃんとママに話ちたほうがいいでしゅよ。」

"Do you think so? Then..."

「そう思う？じゃ‥‥」

"Mommy? I know where you were last night. You went to my sweet heart, Chloe's house again without telling me."

「ママ？きのうの夜、ママがどこにいたか知ってるんだよ。またぼくにだまって、ぼくのかわいいクロエの家に行ったでしょ。」

"You just delivered the cosmetics and jewelry, right, mommy?"

「お化粧品とジュエリーのお届けに行っただけでしょ、ママ？」

Mommy: "Yes, I did. I saw their beautiful Christmas tree in the house. All ornaments are related to dogs."

ママ：「そうよ。おうちはきれいなクリスマスツリーがあってね、すべてのオーナメントは、犬に関するものばっかりなの。」

"They even use Christmas they get from their friends as an ornament. I saw our photos from last year on the tree as well."

「お友達からもらったクリスマスカードも、オーナメントとして使っているの。昨年とった、ママたちのお写真も、ツリーに飾ってあったよ。」

"That's a great idea. But mommy? Not only delivering, right?"

「それはいいアイディアだね。でもママ？お届けだけじゃなかったでしょ？」

"We all went to the Hawaiian restaurant, Roy's. I had a tasty piece of salmon. That was delicious!"

「みんなで、ハワイアンレストランのロイズに行ったの。おいしいサーモンを頂いてね、あれは美味だった！」

"The dessert I chose was chocolate soufflé. The melting chocolate came out when you put spoon in it. That was amazing!"

「ママが選んだデザートはチョコレートスフレでね、スプーンを入れると、溶けたチョコレートがあふれ出てくるの。あれはすごかった！」

"You went to Hawaiian restaurant without me, who is a real Hawaiian..."

「本物のハワイアンであるぼくなしで、ハワイアンレストランに行くなんて‥‥」

"My tear comes out, because I'm so sad..."

「悲しくて、涙が出てくるよ‥‥」

"How was mom and dad of Chloe & Jack?"

「クロエとジャックのパパとママ、元気だった？」

"They were fine."

「元気だったよ。」

"Please take me there next time, mommy."

「ママ、今度はぼくを連れていってね。」

"I don't know if you can go to the restaurant, but we should do Hawaiian night with them someday."

「レストランに行けるかどうかはわからないけれど、クロエのパパやママと一緒に、いつかハワイアンナイトしようね。」

"By the way, Kona? You and Ehime are so... close today."

「ところでコナくん？コナくんとひめたん、今日なんか‥‥　近いね。」

"Ehime comes to me, because she says it's cold."

「ひめたんが来るんだよ。寒いからって。」

"I'm cold, too. Can I take a shower now if it's OK with you two?"

「ママも寒い。で、よければなんだけど、そろそろシャワー浴びさせてもらってもいい？」

Have a great Monday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

同じ写真が右上にあります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪