Drive through Christmas lights 〜ドライブスルーできるクリスマスライト〜

"Where are you taking us tonight? (exciting) p(^o^)q"

「今夜、どこに行くの？ワクワク p(^o^)q」

"Brother? This is supposed to be my 6 months old celebration. You are more excited than I am."

「にいたま？これは、わたちの６ヶ月のお誕生日祝いでしゅよ。なんでにいたまがわたち以上にワクワクちてるでしゅか。」

Mommy: "We are going to Las Vegas Motor Speedway. There are beautiful drive through holiday lights."

ママ：「ラスベガスモータースピードウェイっていうところに行くのよ。ドライブスルーできる、とってもきれいなホリデーライトがあるの。」

Daddy: "We are here. Let's go in!"

パパ：「到着。さあ、入ろう！」

Kona: "I'm excited."　コナ：「ワクワク」

Ehime: "Is it scary?"　えひめ：「こわくないでしゅか？」

Kahlua: "Sleeping. Out of my business hour."　カルア：「営業時間外により睡眠中。」

"Oh, look, Ehime. They are fire fighters!"

「ひめたん、見て。消防署の人たちだよ。」

"Yeah, I can see. They are watering with the hose."

「ホント！見えまちた。ホースで水をかけていましゅね。」

"Look, brother. There is a fire station."

「にいたま、見て。消防署でしゅよ。」

"The fire fighters came from there."

「消防署の人たち、あそこから来たんだね。」

"It said "Viva Las Vegas"!"

「”ビバ　ラスベガス”って書いてありましゅ！」

"That's Elvis Presley, Ehime."

「あれは、エルビスプレスリーだよ、ひめたん。」

"This place is awesome!"　「ここ、しゅごいでしゅね！」

"I know. This is amazing!"　「ホントすごいよ！」

"That's a greeting message from Las Vegas Motor Speedway."

「ラスベガススピードウェイからの、あいさつメッセージだ〜」

"Golden Nugget hotel made this light tunnel."

「このライトのトンネル、ゴールデンナゲットホテルが作ったらちいでしゅよ。」

"Look, Ehime. There is another light tunnel."

「見て、ひめたん。あそこにもライトのトンネルがあるよ。」

"Whoooo, I want to go in now!"

「う〜、しゅごい。早く入りたい！」

Daddy: "OK, everyone. This is it."

パパ：「はい、みんな。これで終わり〜」

"Wow, it was so much fun!"

「ああ〜、本当におもしろかった！」

"I'm tired now, because I was too excited..."

「はしゃぎしゅぎて、ちょっとちゅかれまちた‥‥」

Arrived home   おうちに到着

Mommy: "Look, everyone. We drove this long way."

ママ：「みんな、見て。こんなに長いところを車で通ったのよ。」

Eveyone: "Wow!"　　みんな「わあ〜」

"They gave us doggie cookies, too. Who was a good kid today?"

「犬用クッキーももらったのよ。今日いい子だったのは誰かな〜」

Kahlua: "Of course, me♥"

カルア：「もちろん、ぼくです♥」

Have a wonderful Thursday♪

Blog ranking♪ You can find the same photo on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪