"It was very cold outside when we went for a walk this morning."
「今朝お散歩に行ったとき、お外はとっても寒かったでしゅよ。」
"I saw icy parts here and there."
「あちらこちらに、凍っているところがありまちた。」
"Ehime? You may not know much about icy parts, because this is your first winter in your life. But these are so slippery. So please be careful when you walk."
「ひめたん？ひめたんにとっては初めての冬だからあまり知らないと思うけれど、凍っているところはすべりやすいから、歩くとき、気をつけてね。」
"OK" 「わかりまちた。」
"Speaking of which, when mommy transferred the photos from her old iPhone to new iPhone, she found your photos from Day 1 at our house."
「そう言えば、ママが古いiPhoneから新しいiPhoneに写真を移すとき、ひめたんがうちにやってきた初日の写真を見つけたんだよ。」
"I want to see them!"
「見てみたいでしゅ！」
"Ta da〜〜〜♪" 「だだ〜〜〜ん♪」
"Wow, I'm so tiny!" 「うわ〜、わたち、ちっちゃ！」
"What a smart puppy I am! I was already at 'all your can eat' on my Day 1."
「わたちってなんて頭がいいんでしゅか。初日にして、すでに食べ放題の場所、見つけてましゅよ。」
"You mean... you just ate everything since then."
「っていうか‥‥ このときからなんでも食べる子だったんだね。」
"I saw the photo you were wet."
「えひめがぬれている写真も見たけど。」
"Oh, this one. Mommy used to put me in the swimming pool every day. I got color from my collar."
「ああ、これでしゅね。ママが毎日わたちをプールに入れてたでしゅよ。首輪から色が出て、その色がわたちの毛にちゅいたりちて。」
"It's mommy's fault, I say."
「言ってみれば、ママのせいでしゅね。」
"Then, fall came and left. Now winter is here."
「それから秋がやってきて去り、冬がやってきて。」
"And, brother Kona became a part of Christmas decoration."
「しょしてコナにいが、クリスマスデコレーションの一部になりまちた。」
"I didn't."
「違います。」
"Well, I'm still a puppy. I'm sure I will make a lot of mistakes from now on. But can you help me and stay my best friends, brothers?"
「えっと、にいたまたち？わたちはまだまだパピーで、これからもたくしゃんのまちがいをしゅると思いましゅ。しょんなわたちでしゅが、これからも色々手をかちて、なかよちでいてくれましゅか？」
Kona: "Of course, Ehime. We are always together, remember?"
コナ：「もちろんだよ、ひめたん。ぼくたち、いつも一緒でしょ？」
Kahlua: "That's right. We are always together."
カルア：「その通りだよ。ぼくたち、いつも一緒だよ。」
Ehime: "Thank you. I love you, brothers♥"
えひめ：「ありがと。にいたまたち、大好きでしゅよ♥」
Have a nice Friday♪
Blog Ranking♪ You can find the same photo on the right above. Thank you so much for clicking it♪
右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪
0 件のコメント:
コメントを投稿