Santa comes after a baby. 〜サンタは赤ちゃんのあとにやって来る〜

"It was fun having Haru-kun last night, wasn't it?"

「きのうの夜、ハルくんが来てくれて、楽ちかったでしゅね。」

"It was."

「そうだね。」

"He was saying hi to Buck and Doe. What a good boy he is!"

「ハルくん、雄ジカと雌ジカにあいさつしてたんだよ。いい子だよね。」

"He was looking at the Christmas tree, too."

「クリスマスツリーも見てたでしゅよ。」

"Look at Haru-kun and daddy in our Christmas room. They are so cute♪"

「ねえ、見て。クリスマスのお部屋にいるハルくんとパパ。なんかかわいいね♪」

"You take care of Haru-kun very well, too, brother Kona."

「コナにいも、ハルくんの面倒をよく見てましゅよね。」

"When Haru-kun eats dinner,

「ハルくんが晩ごはんを食べるときも、

and when he goes to sleep, too."

寝るときも。」

"I take care of you, too, Ehime."

「ひめたんの面倒もちゃんとみてるよ。」

"Right... In another word...

「そうでしゅね‥‥　言いかえれば‥‥

"Peeka... Boo! (^o^)/"

「いないいない‥‥　ばあ！(^o^)/」

"Hehe♪ Today was a fun day, too."

「でへへ♪　今日もおもしろかったよね。」

"It was a fun & hard day."

「おもしちろくて、大変な日でちたよ。」

"Santa Claus who is supposed to bring happiness tried to catch me. Gya!"

「幸せを運ぶはずのサンタクロースが、わたちをつかまえようとちたでしゅよ。ぎゃ〜」

"Is Santa Claus really a safe person to be with???"

「サンタクロースって、本当に一緒にいて安全な人でしゅか？？？」

"I was scared of the camera, too. But look, Ehime. We had our first family photo taken with Santa Claus. This is going to be a good memory of 2012."

「ぼくもカメラが怖かったんだ。でも見て、ひめたん。サンタクロースとの、初めての家族写真が撮れたんだよ。これ、2012年のいい思い出になるよ、きっと。」

"I'm in Santa's arm..."

「わたちがサンタしゃんの腕の中に‥‥」

"There are so many fun things during the holiday season."

「ホリデーシーズンの間は、おもしろいことがたくさんあるね。」

"(yawning) I'm getting sleepy. Let's fall asleep for a while."

「ふぁ〜（あくび）。眠くなってきちゃった。ちょっとお昼寝しよう。」

"You have a strange way of sleeping, brother."

「変わった寝方でしゅね、にいたま。」

"This is my skill."

「ぼくのスキルです。」

Have a wonderful Saturday♪