Please stay with us for 10min. 〜10分だけ一緒にいたい〜

"Mommy, you don't have a lot of time to be with us these days."

「ママ〜、最近わたちたちと一緒にいる時間、あんまりないんでしゅね。」

"Daddy took me out for my 7th bathroom this morning."

「今朝、わたちの７回目のトイレ、パパがお外に連れていってくれたんでしゅよ。」

Mommy: "Sorry, Ehime."

ママ：「ごめんね、ひめたん。」

"Mommy? Why don't you play with us just for 10 min now? Then we'll be quiet while you and daddy are working this afternoon."

「ママ？じゃ、今から10分だけぼくたちと遊ぶっていうのはどう？そしたらぼくたちも、午後、パパとママがお仕事している間、静かにしているから。」

"That's a good deal."

「それはいいね〜」

Mommy: "OK. What do you want to play with?"

ママ：「わかった。じゃ、何して遊ぶ？」

"Maybe something with a ball?"

「ボール遊びはどう？」

"That's a good idea."

「いいでしゅね〜」

"Mommy? Can you bounce the ball strongly? One of us is going to get it."

「ボールを強くバウンスさせてくれる？ぼくたちの誰かが取りにいくから。」

Mommy: "OK! Ready? Go!!!"

ママ：「わかった！じゃ、いくよ。ゴー！！！」

"Brother Kona! You are supposed to get that one!"

「コナにい！あれはコナにいが取ってくだしゃいよ。」

"Oops, sorry."

「あ、ごめん。」 

"One more time, please."

「もう一回、お願い。」

"Ready? Go!!!"

「いくよ？ゴー！！！」

"Yay! I got this one."

「ヤッター！わたちが取りまちた。」

"One more time, please."

「もう一回、お願い。」

"Ready? Go!!!"

「いくよ？ゴー！！！」

"Yaaaaay!!! I got the ball finally!!!"

「ヤッター！！！とうとう取れたよ！！！」

"Ahhh, Kahlua. That's mine!"

「あああ、カルアくん。それ、ぼくの！」

"He he♪ I got this one."

「へへ♪　これはぼくがいただき〜」

"I got this one, too."

「これもぼくがいただき〜」

"Ahhh..."

「あああ‥‥」

"Boys are so child-ish. The best thing you can do for 10min is to enjoy all you can eat in the sun."

「男って本当に子供っぽいでしゅよね。10分でできる一番いいことっていうのは、太陽の下で、食べ放題をエンジョイしゅることでしゅよ。」

"Thank you for the fun 10min. Good luck on your work this afternoon!"

「楽しい10分をありがとね〜　午後のお仕事もがんばって！」

Have a wonderful Tuesday♪