Christmas decorations 〜クリスマスデコレーション〜

"It was fun to help to put up Christmas decorations yesterday, wasn't it, brother Kona?"

「コナにい？きのう、クリスマスデコレーションを出すお手伝いをちたの、楽ちかったでしゅね。」

"Right. The house is now in a Christmas mood."

「そうだね。おうちが、クリスマスのムードに包まれている感じだね。」

"I said 'Nice to meet you.' to Buck and Doe, because it was my first meeting with them."

「雄ジカしゃんと雌ジカしゃんに会うのは初めてだったから、「はじめまちて。」って挨拶をちたんでしゅよ。」

"Good job, Ehime. I said 'Long time no see♪' to my friend, snowman."

「よくできたね、ひめたん。ぼくはお友達のスノーマンに「おひさしぶり♪」って挨拶したよ。」

"I got too excited, so daddy had to hold me for some time. Fu fu♪"

「わたちはちょっと興奮しすぎて、パパに”落ち着け！”の抱っこをしゃれまちた。ふふ♪」

"Also, I saw tennis balls with beautiful colors."  

「それから、きれいな色のテニスボールも見まちたよ。」

"They were not tennis balls. Special balls to decorate the Christmas tree, Ehime."

「ひめたん、あれは、テニスボールじゃないよ。クリスマスツリーを飾る特別なボールなんだ。」

"Not for chewing?"

「カミカミ用じゃないでしゅか？」

"No. So don't take them from the tree. Otherwise mommy is coming to you this year, instead of Santa Clause."

「違うよ。だから、ツリーから取っちゃだめだよ。じゃないと今年はサンタさんの代わりにママがひめたんのところに来るから。」

"Ooooo..."

「うううう‥‥」

"I just enjoy being surrounded by Christmas decorations♥"

「ぼくは、クリスマスデコレーションに囲まれるのがとっても好き♥」

"I love the big Christmas tree♥, because it's beautiful."

「わたちは、大きなクリスマスツリーが好き♥　きれいでしゅから。」

"What about this angle?"

「この角度からはどう？」

"Even more beautiful!"

「もっときれいに見える〜」

"Ehime? What do you ask from Santa Claus this year?"

「ひめたんは、今年サンタクロースに何をお願いするの？」

"Well, I want Christmas cookies, holiday biscuits with turkey, and Omega 3 salmon treats. Oh, beef bone sounds great, too."

「え〜と、クリスマスのクッキーと、ターキーの入ったホリデービスケットと、オメガ３のサーモンおやつ。あ、ビーフの骨もいいでしゅね〜。」

"That's too much to ask from Santa Claus..."

「それは、サンタクロースに頼みすぎ‥‥」

"Really?"

「しょうでしゅか？」

"Then I'll think about it in my dream."

「じゃ、夢の中で考えましゅ。」

"Sounds good. Let's try that."

「それいいね。やってみよう。」

Have a happy Monday♪