Power of Love 〜愛の力〜

"Mmmm... this must be the power of love."

「う〜ん‥‥　これは愛の力にちがいない。」

"Because I could see Chloe again by chance this morning♥"

「だって、今朝また偶然クロエに会えたんだもん♥」

"I soon realized who's waiting for me there. I waged my tail like a ceiling fan, didn't I?"

「ぼくは、そこで誰が待っているのかすぐわかったよ。ぼくのしっぽ、扇風機みたいにブルンブルン振ってたでしょ？」

"For sure." 「たちかに」

"There! My sweet sweet Chloe♥♥♥"

「いた！ぼくのかわいいかわいいクロエちゃん♥♥♥」

"I gave her a deep kiss as soon as I got to her. Chu♥"

「クロエのところに到着してすぐ、ぼくはあつ〜いキスをしてあげたんだよ。チュッ♥」

"Romantic hug should come first, don't you think?"

「ロマンチックなハグハグが先なんじゃないんでしゅか？」

"You are too childish, Ehime. That's not enough for a mature lady. He he♪"

「ひめたんは子供だな〜。大人の女性は、そんなんじゃ物足りないんだよ。でへへ♪」

"After a deep kiss, we had a nice meal with buffalo. How romantic is it, don't you think?"

「あついキスのあと、ぼくたちはバッファローのお肉で食事をしたんだ。ロマンチックだと思わない？」

"Brother? I had buffalo, too. It was deeeeelicious (o^_^o)."

「にいたま？わたちもバッファローを食べたでしゅよ。おいちかった〜 (o^_^o)」

"Don't get in the way of my romance, Ehime. (- _-) "

「ぼくの恋路を邪魔しないでね、ひめたん。(- _-)」

"Mommy! Brother Kona is bullying me!"

「ママ〜！コナにいがいじめる〜！」

"Anyway, mommy and daddy made another date for Chloe and myself tomorrow morning."

「とにかく、パパとママが、ぼくとクロエのために、明日の朝またデートできるようにしてくれたんだ。」

"Actually, we are all coming, Kona"

「みんなで行くんだよ、コナ。」

"Is that true, daddy?" 「え？それホント、パパ？」

"It's true." 「ホント。」

"OK. Let's make it double date. you need to find your girlfriend by tomorrow morning."

「わかった。じゃ、ダブルデートということで。明日の朝までに、ガールフレンド見つけてね。」

"Impossible." 「ムリ。」

"Chloe. I'm looking forward to seeing you."

「クロエ。きみに会えるのを楽しみにしているよ〜」

"I'm coming, too. (^_^)"

「わたちも行くでしゅよ〜 (^_^)」

Have a great Saturday♪