Confession of Love 〜愛の告白〜

"Brother Kona? You are in a good mood today."

「コナにい？なんか今日は機嫌がいいでしゅね〜」 

"Of course♪ Because I saw Chloe on a morning walk♥"

「もちろんだよ♪　朝のお散歩中に、クロエに会えたんだから♥」

"My sweet Chloe is so cute."

「ぼくのスウィートなクロエってば、本当にかわいいんだよ。」

"She is always very cool and elegant."

「いつもとってもエレガントで冷静沈着。」

"When I go say hi to Mr.Jack,

「ぼくがジャックさんにあいさつに行くときも、

and also when I'm wrapped by a huge love of him,

ぼくがジャックさんの過剰な愛に包まれているときも、 

she just stays still with her mommy and looks at me."

クロエは、ママさんと一緒にじっとして、ぼくのこと見つめているんだ。」

"So cool and elegant..."

「とてもエレガントで冷静沈着‥‥」

"I guess so...."

「ま、しょうでしゅかね‥‥」

"So I thought of something."

「で、ちょっと思ったことがあるんだけれど。」

"I should tell her my honest feeling as a man."

「やっぱり男として、ちゃんと気持ちを伝えたほうがいいと思うんだ。」

"Do you have any good idea?"

「なにかいいアイディアはあるの？」

"I thought of that for a long long time.

「長い長い間ずっと考えて、

And I picked up Louis Vuitton scarf from a closet thinking to give it to Chloe. But mommy scolded me.

ルイビトンのスカーフをクローゼットから出してきて、クロエにあげようかとも考えていたんだけれど、ママに怒られて、

So I decided to do this."

やっぱりこうすることに決めたよ。」

"Chloe, I love you♥"

「クロエ、愛しているよ♥」

"When I think of you, I can't even fall asleep at night."

「君のことを想うと、夜も眠れないんだ。」

"That's because you sleep too much during a day, brother."

「お昼間寝すぎなんでしゅよ、にいたまは。」

Have a lovely Friday♪