With / without you 〜ある時ない時〜

"Oh, Chloe. It makes it hard to fall asleep when I think of you..."

「お〜、クロエ。君のことを考えると、眠れなくなるよ‥‥」

"Your beautiful round eyes, standing ears and everything else is just so beautiful."

「君の美しいまるい目、ピンと立った耳、すべてがとても美しい〜」

"Wake up, brother Kona. It's morning."

「コナにい、起きてくだしゃい。朝でしゅよ。」

"Brother Kona? You know mommy was making chicken meat balls yesterday? Are they for us?"

「コナにい？きのう、ママがチキンミートボールを作ってたでしゅよね？あれ、わたちたち用でしゅか？」

"I don't think so, because I'm allergic to chicken."

「ちがうと思うよ。だってぼく、チキンアレルギーだから。」

"But it was fun seeing the meat balls go into hot water."

「でも、お湯の中にミートボールが入っていくのを見るのって、楽しかったよね。」

"Yes. They suddenly changed the color to white."

「はい。突然色が白くなるんでしゅよ。」

"They go down without cooking, then go up with cooking finished."

「火が通ってないお肉だとダウン、火が通ったお肉だとアップ。」

"Sounds like your feelings, brother. Down without Chloe and up with Chloe."

「なんかにいたまの気持ちみたいでしゅね。クロエちゃんがいないとダウン、クロエちゃんがいるとアップ。」

"He he♪"

「えへへ♪」

"When the meat balls were done, we were already tired and in a sleep."

「ミートボールができあがったときは、もうぼくたち、疲れて寝ちゃってたね。」

"I'm down without Chloe..."

「クロエがいないとぼくはダウン‥‥」

"I'm down without chicken meat balls..."

「チキンミートボールがないとわたちはダウン‥‥」

"I'm up with Christmas present♪"

「クリスマスプレゼントがあるとぼくはアップ♪」

"I'm down without my turn..."

「あまり出番がないと、ぼくはダウン‥‥」

Have a fun Thursday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪"

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪