Puppy Christmas card from breeder 〜ブリーダーさんからのパピークリスマスカード〜

"Because you wake up early, we see the sun rise every day."

「ひめたんが早く起きるから、毎日日の出を見るね。」

"Lucky you."

「ラッキーでしょ？」

"It was kind of nice in the sun.

「太陽が出ている間はよかったけれど、

But when it's hidden, I feel so cold..."

隠れてしまうと、とっても寒いよ‥‥」

"I just wanted to see when I can get to eat breakfast."

「わたちは、朝食をいつ食べられるか気になって仕方がなかったでしゅけどね。」

"By the way, Ehime? Didn't we get a cute Christmas card from your breeder yesterday?"

「ところでひめたん？きのう、ひめたんのブリーダーさんからかわいいクリスマスカードをもらわなかった？」

"We did. On the cover page, I saw my birth family."

「もらいまちた。カバーページには、わたちが生まれたときの家族がいたでしゅよ。」

"Left is my birth mother, right is father and the middle is one of my siblings."

「左が生みのお母しゃん、右がお父しゃん、真ん中が兄弟の一人でしゅ。」

"You look like your father."

「ひめたんはお父さん似なんだね。」

"That's what mommy and daddy think. There was a photo of puppies inside, which was taken when we were 7-8 weeks old."

「パパとママもそう思っているでしゅよ。カードに中には、まだわたちたちが生まれて７−８週目だったときのパピーの写真がありまちた。」

"This is the one. Mommy and daddy said that one of the two in the middle is me."

「これでしゅよ。パパとママは、真ん中の二匹のうちのどちらかがわたちだって言ってまちた。」

"Let me see... Mmmm... Both of them are so similar. I can't tell which one is you."

「どれどれ。う〜ん‥‥　ぼくには両方同じように見えて、どちらがひめたんかわからないよ。」

"I don't remember, too."

「わたちも覚えてないでしゅよ。」

"Golden puppies are amazingly cute♪ I hope you get to see your siblings someday again."

「ゴールデンレトリーバーの子犬って、本当にかわいいよね♪　ひめたん、いつかまたみんなに会えるといいね。」

"Thank you, brother. Since my breeder is planning to hold a 1 year old party next year, I might get to see some of them. And also...

「ありがと、にいたま。ブリーダーしゃんが、来年１歳のお誕生日パーティをしてくれるって言うので、兄弟の誰かには会えしょうでしゅよ。しょれから‥‥

I hope all my siblings have a nice home and they are enjoying their life with their owner."

兄弟みんながあたたかいおうちにいて、飼い主しゃんたちと楽しく暮らしていましゅように。」

Have a great Thursday♪