2012年11月17日土曜日

Fish you can get in USA 〜アメリカで手に入るお魚〜



"Brother Kona? You know fish well, right?"

「コナにい?にいたまは、お魚にちゅいて、よく知っているんでしゅよね?」 




"Of course! I'm Hawaiian♥"

「もちろん!ぼく、ハワイアンだから♥」




"Then, what is the fish mommy and daddy had yesterday?"

「じゃあ、きのうママとパパが食べたお魚はなんでしゅか?」




"That is Swai, the white meat fish. You can get it with a reasonable price in USA. Mommy and daddy like it because the white meat fish is healthy and tasty."

「あれは、スワイ。白身のお魚なんだよ。アメリカでは、なかなか良いお値段で手に入るらしい。白身魚は健康的でおいしいから、パパとママは好きなんだ。」




"You soak the rosemary in the olive oil first, and get aroma out."

「最初にローズマリーをオリーブオイルにつけて、香りを出すんだ。」




"Then you put some of the oil on Swai, and put them in the oven."

「それからそのオイルをスワイにかけて、オーブンに入れる。」




"Ohhhh... (imagining)"

「おおおお‥‥(想像中)」




"When you done baking, put fish on the dinner plate with some noodle dish and vinegary salad. That was dinner mommy and daddy had last night."

「焼き終わったら、パスタやお酢で和えたサラダと一緒にお皿に盛りつける。これが、きのうの夜、パパとママが食べた夕食なんだよ。」




"Well, I know how to cook. But I never get any before..."

「ま、作り方は知ってるけれど、今までに食べたことはないんだな、ぼく‥‥」




"I'm more like a meat guy. Yakitori is better, I think."

「ぼくは肉系の男だから、焼き鳥のほうがいいな。」

※ Yakitori is grilled chicken on skewer.



"Both Swai and Yakitori sound so yummy. What was the dessert?"

「スワイも焼き鳥もとってもおいちしょう。デザートは何だったでしゅか?」 




"Vanilla ice cream with a half of chico chip cookie."

「バニラアイスクリームと、チョコチップクッキーを半分こにしたぶん。」




"I'm usually a peaceful dog, but...

「ぼくはたいてい平和主義の犬だけれど、でも‥‥




I feel like I should stand up for demanding some healthy & tasty white fish, Swai someday!"

いつかあの健康的でおいしい白身魚のスワイを要求するために、立ち上がるべきじゃないかと思うんだ!」




"That's right. You should do it. Then, please get some for me♪"

「しょうしょう、しょの意気。で、わたちの分もちょこっともらってきて下しゃいね♪」




"By the way, brother Kona? What is your sleeping way?"

「ところでコナにい?しょの寝方はなんでしゅか?」




"Any problem? "

「なにか問題でも?」




"Well, If I can say something as the same Golden Retriever, that's not very... elegant."

「えっと、同じゴールデンレトリーバーとちて一言言わせてもらえれば、しょれはちょっと‥‥ エレガントじゃないでしゅよ。」




"Goldens are suppose to be like this♥"

「ゴールデンレトリーバーは、こうでなきゃ♥」




"You look like... a cat..."

「それはどう見ても‥‥ ネコだよ‥‥」 



 Have a great Friday♪







0 件のコメント:

コメントを投稿