Game 'Finding out'! Ballon flew!? 〜ゲーム「発見」！気球が飛んだ！？〜

"Why don't we play a game 'Finding out!'?"

「ねえ？ゲーム”発見！”をやってみない？」

"What is it?"

「なんでしゅか、しょれ？」

"We tell something we found out. The one who said the most interesting 'finding out' is the winner."

「自分たちが発見したことを言い合うんだ。一番おもしろい発見を言った人が勝ち、っていうゲーム。」

"OK! Then, I start. I found out there is a tree like a cotton tree."

「わかりまちた！じゃ、わたちから。コットンの木のような木を発見ちたでしゅよ。」

"It's just outside of our backyard. So fluffy, and so pretty."

「裏庭のすぐ外にありまちた。とてもふわふわちていて、かわいいんでしゅよ。」

"That's nice. I found out daddy's knees are very comfortable to fall asleep."

「それはいいね。ぼくが発見したのはね、パパのおひざが、寝るにはとっても気持ちいいところだってこと。」

"Oh, I found out that, too. Although, it's your stomach♥"

「あ、しょれ、わたちも発見ちまちた。にいたまのおなかでしゅけど♥」

"You are sweet♪ I found out the very interesting thing this morning."

「ひめたんってばかわいい♪　ぼくは、今朝とってもおもしろいものを発見したよ。」

"Balloon in the sky (^o^)/. I actually wanted to chase it."

「お空に気球 (^o^)/ 。本当は、追いかけたかったんだ。」

"Oh, I saw that, too! I heard the sound of the gas."

「ああ、わたちも見まちた！ガスの音が聞こえまちたよ。」

"My 'finding out' is...

「ぼくの発見は‥‥

When mommy throws balls to us for the afternoon exercise, she has only two balls even though we are a group of three."

午後の運動用に、ママがぼくたちにボールを投げるとき、ぼくたち３人に対してボールを２つしか持っていないってこと。」

"Well... that's because...

「え〜‥‥　しょれはでしゅね‥‥

I never retrieve a ball. So mommy never get a ball back from me. (#^_^#)"

わたちがボールを回収してこないからでしゅよ。ママはわたちからボールを返ちてもらえないんでしゅ。(#^_^#)」

"Now let's talk about which one was the most interesting 'finding out'."

「じゃ、そろそろどれが一番おもしろい発見だったか決めよう。」

"I think the ballon was the most interesting."

「ぼくは、気球が一番おもしろかったと思う。」

"I agree! It was fun seeing a balloon flying."

「賛成！気球が飛んでるのを見れたのは、おもちろかったでしゅ。」

"Then, I'm the winner. Yay! (^_^)v"

「じゃ、ぼくの勝ちだね。イエイ！(^_^)v」

"The winner can get this chewy toy with my saliva."

「優勝者には、わたちのよだれつきカミカミおもちゃが授与しゃれましゅ。」

"I refuse my winning."

「優勝を辞退します‥‥」

Have a great Tuesday♪