Visiting my birth home 〜お里帰り〜

"Guess! Who is this?"

「しゃて、これはだれでちょう？」

"Ehime! ... Isn't it?"

「ひめた〜ん！‥‥でしょ？」

"Sorry. This is my sibling, Penny Lane. I visited my birth home yesterday."

「ブ、ブー。生まれたときの姉妹でペニーレーン。きのう、里帰りしたでしゅよ。」

"Oh, really?"

「ああ、そうだったの？」

"This is me in the same place, 2 months ago."

「これは、二ヶ月前のわたち。おなじ場所で。」

"You are tiny!"

「ひめたん、ちっちゃ〜い」

"I saw my birth daddy. Mommy said I inherited daddy's appearance."

「生まれたときのパパにも会いまちた。ママは、わたちはパパ似だって言ってまちた。」

"We got an afternoon cookie. Fu fu♪ I did my 'sit' for that♥"

「午後のクッキーをもらったでしゅよ。うふ♪　おしゅわり、できまちた♥」

"Good job, Ehime."

「がんばったね〜、ひめたん。」

"Penny Lane wanted my cookie. I had to watch carefully."

「ペニーレーンがわたちのクッキーをねらっていたので、ちんぱいちまちたよ〜」

"Haha!"

「はは！」

"Was mommy there, too?"

「ママもいたの？」

"Yes. She got in a circle, because she can get good sun light there to take photos."

「はい。写真を撮るのにいい光が入るからって、サークルにはいったでしゅよ。」

"Or, she was just worried about your bathroom.(^o^)/"

「それか、ただひめたんのトイレが心配だったとか (^o^)/」

"What do you mean!!"

「どういう意味でしゅか！！」

"Penny Lane wanted a toy I had, too."

「ペニーレーンは、わたちが持っていたおもちゃもほしがったでしゅよ。」

"See?"

「ね？」 

"So I gave it to her at the end. I'm a good girl, aren't I?"

「だから最後にはあげちゃったでしゅよ。わたち、いい子でちょ？」

"That's what I usually do to you, isn't it?"

「それ、ぼくがいつもひめたんにしてあげることじゃない？」

"Haha! You did a Golden Wrestle with her."

「はは！ゴールデンレスリング、やったんだね。」

"Of course!"

「もちろんでしゅ！」

"I was amazed how high Penny Lane can jump."

「わたちは、ペニーレーンがすごくジャンプできるのに驚きまちた。」

"See? She was awesome!"

「ね？しゅごい！」

"Everyone said that we are so similar. Can you tell which one is me, brother Kona???"

「みんな、わたちたちがとっても似てるって言ってたでしゅよ。コナにい、どっちがわたちかわかりましゅか？」

"Yes, I can. The one who is eating."

「わかるよ。食べてるほう。」

"You know me too well..."

「わたちのこと、わかりしゅぎ‥‥」

"This is my birth mommy, Layla. She said that eating cookies and getting a massage at the same time is the best."

「これはわたちの生みのママ。クッキーを食べながらマッサージをうけるのはサイコーって言ってまちた。」

"Sounds like you got that from your birth mommy (^_^)"

「ひめたん、生みのママの血を受け継いだんだね (^_^)」

"I'm glad I had a chance to see them again."

「わたち、またみんなに会えてうれちかったでしゅよ。」

"Please take me there someday."

「いつかぼくも連れていってね。」

"Only if you give me your treat. Fu fu♪ p(^_^)q"

「にいたまのおやつをくれたらね。うふふ♪ p(^_^)q」

Ehime: 19 weeks old. 36.8 pounds!

えひめ:　19週目　36.8ポンド

Happy Halloween♪