2012年11月4日日曜日

Kona's love makes everyone happy♥ 〜コナの愛でみんなが幸せになれる♥〜



"Brother Kona, you know we have a lime tree outside?"

「コナにい、おしょとにライムの木があるでちょ?」




"Oh, the one mommy is watering every day?"

「ああ、ママが毎日お水をあげてるやつね。」




"What about it?"

「それがどうしたの?」




"Tomatoes came out from the same pot! Isn't it amazing? It's a lime pot!"

「トマトが出て来たでしゅよ、しょの鉢植えから! しゅごくないでしゅか?ライムの鉢植えでしゅよ!」


"Oh, really?"

「へ〜、そうなの?」




"You don't look so interested in my story."

「なんか、あんまりわたちの話に興味がないみたいでしゅね。」




"I'm sleepy, because you wake up so early every day."

「ねむいんだよ〜、だってひめたん、毎日早い時間に起きるから。」




"Sorry... I just get hungry at 6:00am."

「ごめんなしゃい‥‥ 朝6時には、おなかがしゅくでしゅよ。」


"By the way, Haru kun was here yesterday."

「ところで、きのうハルくんが来まちたね。」




"Yes. Mommy put some steamed veggies and grilled chicken on top of noodles for him. Snapper base soup smelled sooooooooo good!"

「そうそう。ママが、蒸し野菜とグリルしたチキンをパスタの上に乗せたんだ。鯛ベースのスープ、すっっっっっっごくおいしそうだったよ〜」




"Haru kun, please share with me!!!!"

「ハルくん、わたちにもちょっとくだしゃ〜い!!!」


"You can probably get some if you wait under his chair. Food comes down little by little (^_^)v"

「ハルくんのいすの下で待っていれば、多分もらえるよ。食べものがちょっとずつ落ちてくるんだ。(^_^)v」


"I wanted to know it yesterday!"

 「きのう知りたかったでしゅよ!」




"Haru kun seems very comfortable with you these days."

「最近ハルくん、にいたまといるとリラックスちてましゅね。」




"I love him♥"

「ぼく、ハルくん大好き♥」




"Haru kun is the same."

「ハルくんも、でしゅよ。」




"Mmm... Ehime, I'm so tired. Can I fall a sleep?"

「ん〜、ひめたん、ぼく疲れちゃった。ちょっと眠ってもいい?」




"Then... brother? Could you do me a favor...? Can I lean on you, just like Haru kun did yesterday?"

「じゃ‥‥ にいたま?お願いがあるでしゅよ‥‥ きのうハルくんがやったみたいに、にいたまにもたれかかってもいいでしゅか?」




"Of course! We are the family. We are always together, Ehime."

「もちろん!ぼくたちは家族なんだよ。いつも一緒だよ、ひめたん。」


"Thank you, brother♥"

「ありがと、にいたま♥」




Have a wonderful Saturday♪










0 件のコメント:

コメントを投稿