Speech with my appreciation 〜感謝の気持ちを込めたスピーチ〜

"You know, when mommy tried to make us do some exercise yesterday,

「きのう、ママがぼくたちにエクササイズをさせようとしたときあったでしょ、

with balls,

ボールで。

where were you, Ehime?"

ひめたん、どこにいたの？」

"Me? I'm at...

「わたち？わたちは、その‥‥

All you can eat, 24/7♥ Fu fu♪ What about you, brother Kona? What were you doing?"

年中無休24時間営業の食べ放題へ♥　ふふ♪　コナにいは？何をちてたでしゅか？」

 "I was... checking up a pre ICU patient♪"

「ぼくは‥‥　集中治療室患者予備軍の診察を♪」

"So, brother Kahlua was only one who was working hard."

「ちゅまり、カルアにいだけがいっちょーけんめいはたらいてたわけでしゅね。」

"Can't help." 

「仕方ないよ。」

"He's the serious Sheltie, and we are the... the... normal Goldens♥"

「カルアくんはマジメなシェルティで、ぼくたちは‥‥　その‥‥　フツーのゴールデンだから♥」

"But we did some training work. Mommy told us to sit and wait,

「でも、トレーニングはしたよ。ママがぼくたちにおすわりと待てをさせて、

and said 'Come!'"

で、’おいで！’って言ったんだ。」

"She told us to wait again.

「また待てって言われて、

And mommy went behind us this time, while we were waiting."

今度はママ、ぼくたちを待たせたままうしろに行ったんだよね。」

"We did 'down',too, while we were waiting. I think I did well♪"

「伏せで待ってたときもありまちたよ。我ながらよくできまちた♪」

"Yes. You can do anything when the food involved."

「ひめたんは、食べものがらみならなんでもするからね。」

"Did you say anything?"

「何か言いまちたか？」

"Nothing."

「なにも。」

"Brother, don't you think mommy was in a good mood yesterday?"

「にいたま、きのうママ、機嫌がよかったと思いましぇんか？」

"Yes. That's because our blog was selected by the Golden Retriever news site called 'Daily Goldenretriever'. "

「そうそう。ぼくたちのブログが、ゴールデンレトリーバーのニュースサイト、'Daily Goldenretriever'で紹介されたからだよ。」

"Wow!"

「きゃ〜！」

"To all the people who read our blog, thank you so much for coming to see us every day!"

「ブログを読んでくださるみなさま、毎日ぼくたちに会いにきてくれて、ありがとうございます！」

"Thank you so much!"

「ありがと、でしゅ！」

"Now, Ehime. Please give your speech."

「ではひめたん、スピーチをどうぞ。」

"OK! Well... I just want to say I'm a couch potato type dog, but not Metabolic Syndrome!"

「OK! では一言‥‥　わたちはカウチポテトタイプの犬であって、メタボではありましぇん！」

"No one asks..."

「誰も聞いてないよ‥‥」 

Have a beautiful Friday♪